Значення словників у житті людини

Зміст

1. Російська лексикографія і складання словників. 2

2. Етимологічні словники. 4

3. Тлумачні словники. 8

4. Семоніміческіе словники. 13

5. Фразеологічні словники. 18

6. Словники труднощів російської мови. 19

Список літератури .. 21

1. Російськалексикографія і складання словників

Ви любитечитати словники? Чи часто звертаєтеся до них? Впевнені, що багато хто з вас дадутьнегативні відповіді або зададуть зустрічне запитання: "А що може бутицікавого в словниках, щоб їх читати? "

Дійсно,словник - це історична повість про життя людей, їх думах, сподіваннях, бідах ірадостях; кожне слово, поміщене в словнику, пов'язане з життям, діяльністюнароду - творця мови.

Щоб зрозумітице, згадаємо вбивчу характеристику, яку дав М.Є. Салтиков-Щедрінсвоєму героєві Угрюм-Бурчеєвих, втілив у собі риси мракобіса і катаАракчеєва: "Угрюм-Бурчеев був пройдисвіт в повному розумінні цього слова. Чи нетому, що він обіймав цю посаду в полку, а пройдисвіт всім своїм єством,всіма помислами ".

Виявляється,пройдисвіт - посаду?! Вам зрозуміло, що це за посада? На що натякаєСалтиков-Щедрін? Подивимося "Словник російської мови" (М., 1959. Т.3). Внього у слова пройдисвіт відзначено тільки одне значення - "негідник, негідник"і вказано, що воно розмовне, лайливе. Словник наводить приклади зхудожньої літератури, що ілюструють значення даного слова:

І тобі ненаказую вірити, - гаряче і рішуче сказав мужику Андрій Іванович, - обманюютьвас, сільських, пройдисвіти різні. Короленка. Птахи небесні. Потрапив він не доПройдисвіт, не до крамаря, а до простого й серцевого мужичку-землероби. Задорнов.Амур-батюшка.

Матеріалсловника сучасної російської мови не дає відповіді на поставлене питання,тому необхідно звернутися до словників більш раннім за часом видання.

Візьмемо "Тлумачнийсловник живої великоруської мови "В.І. Даля, який був виданий всередині XIX в. До слова пройдисвіт в ньому дається посилання "дивпрофос' ".

Читаємо:"Профос' латин. перероблено в пройдисвіт, військовий парашнік, що прибирає втаборі всі нечистоти; встарь це були і військові поліцейські служителі, іполкові кати ".

Як бачимо, В.І, Даль вказує первісне, споконвічне значення слова профос (пройдисвіт) іне приводить його вторинного, переносного значення, що характеризує людину неза посадою, а за моральними якостями.

Подальший "Тлумачнийсловник російської мови "під редакцією Д.М. Ушакова, виданий у середині XX в., Дає це слово в російській огласовці пройдисвіт зізначенням "непорядна людина, негідник, негідник" і супроводжує йогодовідкою: "Переробка старовинного слова профос; від нім. Profoss- Солдат, який завідував очищенням нечистот; а також доглядач за заарештованимисолдатами, що приводив у виконання вироки про тілесне покарання ".

Якщозвернутися до етимологічного словника, то стане відомо час появиданого слова в російській мові і його семантичне зближення з іншими исконноросійськими словами. Ось що, наприклад, повідомляє про який нас цікавить слові "Короткийетимологічний словник російської мови ":

Пройдисвіт. Семантичнеі фонетичне переоформлення під впливом слова посіпака ньому. Profoss - "тюремний наглядач за заарештованимисолдатами ". У пам'ятках зустрічається з XVII в.

Теперзрозуміло не тільки те, про якій посаді Угрюм-Бурчеєвих йдеться у творіСалтикова-Щедріна, але і чому у слова пройдисвіт з'явилося переносне значення. Словникидозволили простежити історію слова, визначити його значення, встановитипослідовність розвитку лексичних значень, осмислити існуючу міжними зв'язок.

Значеннясловників у житті кожної людини важко переоцінити. Читання словників,постійне звернення до них підвищує культуру мовлення. Словники збагачуютьіндивідуальний словниковий і фразеологічний запас, знайомлять з нормами російськоїмови, застерігають від неправильного вживання слів, їх граматичнихформ, вимови. Словники розширюють наше пізнання мови, поглиблюють розумінняслова, сприяють розвитку логічного мислення.

З біографійвчених, громадських діячів, письменників, поетів відомо, що багато з нихвисоко цінували енциклопедичні і філологічні словники, зверталися до них задовідками, читали словники як захоплюючу літературу.

Н.В. Гогольписав С.Т. Аксакову, автору книги "Дитячі роки Багрова-онука":"Перед вами громада - російська мова. Наслажденье глибоке кличе вас,наслажденье зануритися у всю незмірність його і зловити дивовижні закони його ...Прочитайте уважно ... академічний словник ". Сам Гоголь часто звертавсядо словників, з яких дізнавався походження слова, його історію, значення,написання. Ось як про це розповідає його особистий секретар П.В. Анненков:"Пам'ятаю, наприклад, що, передаючи йому написану фразу, я замість продиктованогоїм слова щекаптурка вжив штукатурка. Гоголь зупинився і запитав: "Чомутак? "-" Так правильніше, здається ". Гоголь побіг до книжковихшафам своїм, вийняв звідти якийсь лексикон, підшукав німецький корінь слова,російську його передачу і, ретельно обстеживши всі доводи, закрив книгу іпоставив знову на місце, сказавши: "А за науку спасибі" ".

2. Етимологічнісловники

Найбагатшийматеріал для пізнання, роздуми містять етимологічні словники. З них мидізнаємося, як утворилося слово, який його морфемний склад, з якими іншимисловами російського і інших мов воно пов'язане. А якщо слово запозичене, то колиі з якої мови воно прийшло до нас.

Крупним позначенням і обсягом науковим словником є ​​"Етимологічний словникросійської мови ", складений заслуженим викладачем 4-ї Московськоїгімназії А.Г. Преображенським (1850-1918). Спочатку він виходив окремимивипусками протягом 1910-1914 рр.. В останньому випуску представлені слова на з,до слова сулія ("посудина для вина, олії і т.п.", "бутель,особливо з широким горлом; плоска фляга "). Почалася світова війна,видання словникових випусків припинилося, а в 1918 р. їх автор помер. Алерезультати його праці не зникли, збереглися рукописи. Після великої перервив "Працях Інституту російської мови АН СРСР" (М. - Л., 1949) бувопублікований кінець словника (від т до я). Минуло ще десять років. Тільки в 1959 р. весьвиданий раніше матеріал був об'єднаний і виданий у двох варіантах (Однотомное ідвотомній). На жаль, словник неповний. В ньому немає слів на букви ф і х,відсутні словникові статті на літеру с після слова сулія і перші словниковістатті на літеру т (починається зі слова тіло). Можливо, що ці статті автор невстиг написати або вони були загублені після його смерті.

Словник А.Г.Преображенського, виданий понад 40 років тому, до цих пір не втратив свогонаукового значення: це один з важливих довідників за походженням багатьох слівросійської мови. Цінність його в тому, що автор наводить у словниковій статтірізні точки зору на етимологію заголовного слова, якщо такі існують:

ГАЗЕТА,газетний, газетяр, рознощик, продавець газет.

запозичує. зфр. gazette [фр. з іт. gazzetta].Спочатку (перша газета з'явилася у Венеції в 1563 г) слово це означало дрібнумонету (ймовірно, від gaza скарб), за якукупувалася газета, чи точніше - право прочитати її, бо газети були писані йпропонувалися для прочитання за відому плату; потім і саму газету. Такепояснення запропонували Menage Ferrari (XVII в) і Gozzi(XVIII в). Інші (Шелер) вважають fazzettaуменьш. від gazza сорока ', перші газети мали емблемоюсороку, як птицю балакучу по перевазі. Ман дотримуватися першогопояснення, Діц - другого.

Слово газетаставить сучасних дослідників перед дилемою: або дотримуватися точкизору Мана, або погодитися з Діцем.

Хочаетимологічний словник А.Г. Преображенського багато в чому застарів, проте до ньогонеминуче доводиться звертатися для перевірки етимології багатьох слів, так як вньому наводяться різні точки зору і вказується відповідна література.

Наука незнає кордонів. Для неї зовсім не важливо, в якій країні живе вчений і ...який віннаціональності, важливі результати його праці, той внесок в науку, який він вніс.

Макс Фасмер,німецький учений, все життя присвятив складанню етимологічного словникаросійської мови. Багато чого довелося йому перенести при виконанні поставленогозавдання, але завзятість та цілеспрямованість допомогли подолати всі труднощі. Чи неодин рік М. Фасмер збирав матеріали для задуманого словника, робивчисленні виписки зі всіляких публікацій, звіряв результатидосліджень різних вчених, сам проводив порівняння, зіставлення, пропонувавсвою етимологію окремих слів.

З кожнимроком, з кожним місяцем картотека поповнювалася новими і новими знахідками. Нарештів 1938 Г.М. Фасмер приступив до написання словникових статей. Робота копітка,складна, відповідальна тривала кілька років. Вже була готова значначастина словника. І раптом ... У січні 1944 р., коли ще йшла друга світова війнаі снаряди рвалися вже на території Німеччини, під час однієї з бомбуваньзагинули всі рукописи вченого і його бібліотека.

Здавалося б,все скінчено. Але завзятість і труд роблять чудеса. М, Фасмер не опустив руки. Вголодні повоєнні роки він по крупицях відновлює втрачене. Впередмові до "Етимологічного словника" автор пише: "Складаннямсправжнього словника я був поглинений цілком з початку вересня 1945 <...>До червня 1949 я займався тільки збором матеріалу. Потім я взявся заобробку рукописи, яка тривала до кінця 1956 р. ". Публікаціясловника на німецькій мові почалася в 1950 р., а закінчилася в 1958 р. виходом усвітло третього тому. Це найбільший із закінчених сучасних етимологічнихсловників.

На російськумову словник М. Фасмера перевів російський мовознавець, відомий своїмифундаментальними роботами, численними статтями по етимології, О.Н. Трубачов.Він підійшов до перекладу творчо. У багатьох статтях дав свої доповнення,уточнення. Вони укладені в квадратні дужки і закінчуються першою літероюпрізвища перекладача. О.М. Трубачов значно підвищив цінність словника, зробившиу багатьох словникових статтях посилання на літературу, яка з'явилася післяопублікування словника німецькою мовою в Німеччині або була недоступна йогоавтору (особливо рідкісні, переважно російські видання).

Важливо щете, що словник розширений, до нього введені нові словникові статті. Так, у першомутомі (літери а-д) додано 39 статей.

Всього в "Етимологічнийсловнику російської мови "М. Фасмера міститься більше 18 тисяч словниковихстатей. Ось яке багатство зібрав одна людина!

СамийНайпоширеніший сучасний етимологічний словник - це "Короткийетимологічний словник російської мови "Н.М. Шанського, В.В. Іванова, Т.В. Шанской,виданий у 1961 р. і перевиданий в 1975 р. (3-е видання). Словник адресований восновному вчителям-словесникам. У ньому пояснюється походження понад б тисячнайбільш уживаних слів (у першому виданні було 5 тисяч). Це першийнауково-популярний етимологічний довідник в російській лексикографії. Наведемоприклади деяких словникових статей:

Диван(Предмет меблів). Займе, з франц. яз. в XIX в. Франц.divan - "диван, софа" має своїмпершоджерелом іран. div-an -"Піднесений підлогу, вкриту килимом".

Кікімора(Нечиста сила). Собств. рос. Походження не з'ясоване. Можливо, за своїмутворення є складним. Перша частина неясного походження, може бути,пов'язана з діал. ки-кати - "кричати, видавати звук ки-ки"(Звуконаслідувальне); друга ж - общеслав. (Пор. ст. - Їв. Мору - "відьма",сербохорв. мору - "домовик", чешок, mords -"Похмурий", польськ. тога - "кошмар", рос. діал. мору -"Морок, пітьма", мара - "рід будинкового"), що маєвідповідності в герм. яз. (СР ін - сканд. Тега - "домовик", н. - Нім.mahr - попелиці і т.д.).

Безсумнівнийінтерес представляє "Етимологічний словник російської мови" Н. М.Шанського та Т.А. Бобрової, виданий в 1994 р.

Етимологічнісловники - особливі і відрізняються не тільки цілями, завданнями, не тільки словником. Ніпро один з лінгвістичних словників не можна сказати, що в нього вкладено працюдекількох десятків, сотень учених, В етимологічному словнику майже кожнастаття - результат болісних пошуків, здогадок, осяянь, підсумок нерідкобагаторічної, копіткої дослідницької роботи багатьох етимологів. Згадаймо,що в "Етимологічний словник російської мови" М. Фасмера близько 18тисяч словникових статей. Автори етимологічних словників проробляютьтитанічну роботу, збираючи матеріал, надрукований в різних збірниках,працях, монографіях в різні роки, в різних країнах. З цього різнорідногоматеріалу, іноді досить розлого викладеного, з наведенням фактів,порівнянь, наукової аргументації, вони повинні вибрати саме очне і викластикоротко і чітко, висловивши при цьому своє ставлення до запропонованих етимології,щоб прийняти їх або поставити під сумнів.

Так давайтеж подумки поклонимося вченим-подвижникам, творцям цих дивовижнихлексиконів.

3. Тлумачні словники

Великийінтерес для тих, хто дбає про культуру мови, прагне розширити свійсловниковий запас, представляють тлумачні словники. Їхнє основне призначення - пояснитислово, визначити всі його значення. Найбільш повний - "Словниксучасної російської літературної мови ". Він складається з 17 томів. Першийтом вийшов в 1950 р., а сімнадцятий - в 1965 р. Цей словник - самепредставницьке лексикографічне видання. Він містить близько 120 тисяч слів; охоплюєлексичне багатство російської літературної мови з граматичної йогохарактеристикою від Пушкіна до середини XX ст.

Цей словник- Толково-історичний та нормативний. Значення, відтінки значень і особливостівживання слів багато ілюструються в словнику цитатами з художньої,наукової та суспільно-політичної літератури XIX-XX ст. У довідковому відділі словникової статті на підставіросійських лексикографічних праць та інших джерел наводяться відомості поісторії мови, словотвору, граматики, наголосу слів і т.п.; уокремих статтях даються довідки про етимологічному складі слів, прозапозиченні даного слова з іншої мови.

На базі "Словникасучасної російської літературної мови "був складений" Словникросійської мови "в чотирьох томах, четверте видання якого вийшло в 1999 р.Словник містить понад 90 тисяч слів сучасної російської літературної мови.При слові дається тлумачення його значень, наводяться основні граматичніформи, слово забезпечене нормативним наголосом, стилістичними позначками. Словниковістатті ілюстровані. При словах іншомовного походження наводитьсяетимологічна довідка. У цьому виданні знайшли відображення зміни в лексиці заминулі 20 років після виходу в світ першого видання.

Найбільшвідомий і більш доступний "Словник російської мови", складений С.І.Ожегова. Його 22-е видання було опубліковано в 1990 р.

Післякончини С.І. Ожегова (1964 р) продовжила роботу над словником Н.Ю. Шведова, ставшийого редактором. Поступово кількість слів збільшилося з 57 до 70 тисяч,розширилося опис багатозначних слів, збагачувалася ілюстративна частина. ВВідповідно до змін деяких акцентологические, граматичних нормбули внесені виправлення. У результаті в 1993 р. вийшов новий "Тлумачнийсловник російської мови "І" С. Ожегова і Н.Ю. Шведової; його друге видання,виправлене і доповнене, датується 1994

Однотомноетлумачний словник російської мови містить 72500 слів і 7500 фразеологічнихвиразів. Словникова стаття включає тлумачення значення, характеристикубудови багатозначного слова, приклади вживання, відомості про сполучуваністьслова, граматичні та акцентологические (у разі необхідності такожорфоепічні) характеристики слова. Словникова стаття завершується описом тихфразеологічних висловів, які породжені цим словом або так чи інакше зним пов'язані.

В останнідесятиліття значно змінилося ставлення до багато того, щокультивувалося, пропагувалося, становило основу радянської держави,радянського ладу, радянського суспільства. Ці зміни відображені в словнику російськоїмови і у відношенні до слів мови. У 1998 р. вийшов "Тлумачний словникмови Совдепії "В.М. Мокієнко, Т.Г. Нікітіної. У передмові автори пишуть,що "Тлумачний с...ловник мови Совдепії" повинен "всебічнопредставити радянську епоху в лексичному відображенні "і" розкритиособливості "подвійного життя" совєтизму при Радах, показати їхпострадянську долю ".

Рекламно,дотепно написаний останній абзац передмови: "Автори сподіваються, щоподорож по Совдепії з пропонованим "путівником" ні для кого небуде втомливим або невтішним. Завдання словника - дати читачеві можливістьна якийсь час знову відчути себе "коліщатком і гвинтикомодного-єдиного великого соціал-демократичного механізму ", а потім зпозицій сучасності у всіх деталях об'єктивно оцінити ідеологізованусоціалістичну картину світу і ще раз зробити "відповідні висновки".Адже, кажучи словами відомого поета, якщо словник складається, "значить,це комусь потрібно "".

Якщо вицікавитеся історією нашої країни в XX в. або вивчаєте її, якщо ви хочете виступити в своємуколеджі або на конференції учнів середніх навчальних закладів з доповіддю прословах, що виникли в радянський час, або про їх подальшу долю - цей словникдасть вам багатющий матеріал. Він розширить ваш кругозір, збагатить ваш словниковийзапас.

Не меншцікавий "Тлумачний словник російської мови кінця XXв. "(СПб, 1998). Словник відображає ті зміни, які відбулися вросійською мовою за останні 12 років (1985-1997). "Словник, - як пише йогоредактор, - включає різні групи слів: слова абсолютної новизни, не

в.У таких випадкахДо нихСловник

XX в.

іноземних слів. В

4.

Середсловники.значенням.

Відомо

КожнаЗакінчується

ЯкщоКрім того,

Безсумнівнийпід ред. Л.А.рядів.

Словникова

Значення

2. про

3.

Словник

СловникВперше

Оскільки

ІншаВониТак,значенням.

АнтонімиНаприклад,

АнтонімиЄВГЕНЬЄВА.

Звичайно,

У "Словникузначення.

Після

Омонімимонімихарактеризуються в різних словникових статтях.

У "Словникуомонімів російської мови ", складеному О.С. Ахмановой (М., 1974),представлено понад 2000 словникових статей, що містять пари або групи омонімів. Коженомонім перекладається на англійську, французьку, німецьку мови. Якщо словоіноземне, то вказується першоджерело.

Найбільшповним словником омонімів є "Словник омонімів" Н.П. Колесникова,виданий в Ростові-на-Дону в 1995 р. Це оригінальний лексикографічний працю,в якому зібрані і систематизовані слова-омоніми і омографи російської мови,Ці лексичні одиниці склали 3500 словникових гнізд. Всі слова, що входять дословникову статтю (гніздо омонімів), мають пояснення їх значення.

5. Фразеологічні словники

Перший почасу виходу - "Фразеологічний словник російської мови" під ред.А.І.Молотова (М., 1967). У ньому описано понад 4 тисяч фразеологізмів. Всі вонипояснюються, наводяться їх можливі варіанти, вживання в мовіфразеологізмів ілюструється прикладами з художньої, публіцистичноїлітератури. Якщо фразеологізм має синоніми, антоніми, то вони наводяться. Вокремих випадках повідомляються відомості про походження фразеологічної одиниці.Наведемо для наочності словникові статті.

З словників,виданих в останнє десятиліття, назвемо "Фразеологізми в російської мови"(М., 1997). Його автори - A. M. Мелеровіч,В.М. Мокієнко. Це перший у світовій лексикографічній практиці досвід описуідіом і прислів'їв в їх варіантному різноманітті. В кінці словникової статті маєтьсяісторико-етимологічний коментар. У словнику - 500 найбільш частотнихфразеологізмів. Велика частина ілюстрацій взята з текстів останніхдесятиліть, не відображених іншими російськими словниками.

Багатопізнавального містять словники: "Енциклопедія думки: Збірник афоризмів івисловів від давнини до наших днів ". (СПб, 1997); "Енциклопедіяафоризмів (Думка в слові) ", упорядник - Е. Ворох (М., 1998). У книгахпредставлені афоризми, вислови, висловлення вітчизняних і зарубіжнихавторів, прислів'я, уривки з народного епосу, літературних прозових іпоетичних творів від античності до наших днів. Всього більше 1600словникових статей,

У бібліотецікожного школяра повинні бути "Шкільний фразеологічний словник російськоїмови "В.П. Жукова, А.В. Жукова (М., 1994); Навчальний словник "Русскиеприслів'я та приказки ", складений: В.І. Зиміним, С.Д. Амуровой, В.Н. Шанским,З.І. Шаталової (М., 1994).

6. Словники труднощів російської мови

Ввітчизняної лексикографії є ​​кілька словників, які називаютьсясловниками труднощів. Знайомство з ними дозволяє не тільки з'ясувати, в чомускладність російської мови, що викликає утруднення при словесному оформленнідумки, але і зрозуміти, як не допустити помилку, не порушити ту чи іншу нормулітературної мови. Такі словники мають бути настільними книгами для кожного,хто відповідально ставиться до своєї мови.

Один з них- Словник-довідник "Труднощі російської мови". Укладачі: В.М. Вакуров,Л.І. Рахманова, Н.В. Толстой, Н.І. Формановская (М., 1993-1994). Статті словникапояснюють важкі випадки розрізнення слів з близькими значеннями; новимслововживанням, часто зустрічається в газеті, а також труднощі,обумовлені наявністю варіантних граматичних форм і синтаксичноїсполучуваністю. Ілюстративний матеріал взято з газет, суспільно-політичнихі науково-популярних журналів, радіо - і телепередач в основному за період з 1963по 1992 р., а також текстів художньої літератури. У словнику міститься 858словникових одиниць.

Цікавийсловник-довідник "Лексичні труднощі російської мови" (М., 1994).Укладачі - А.А. Семенюк, І.Л. Городоцька, М.А. Матюшина та ін У словникузібрані слова, лексичні значення яких можуть представляти труднощі длячитача. В основному це книжкова лексика.

Словниковастаття містить тлумачення слова, граматичну і стилістичнухарактеристики, інформацію про походження слова, ілюстрації з художньоїлітератури. До заголовному слову наводяться фразеологічні сполучення, синонімиі антоніми. Частина похідних слів розташовується в словотвірному гнізді.

Найважливішийі необхідний словник для кожного учня - це орфографічний словник.

Новийакадемічний "Російський орфографічний словник" (М., 1999) міститьблизько 160 000 слів і словосполучень. Це найбільш повний словник. Кожне словомає наголос і необхідну інформацію про граматичні особливості. Нововведенням,відрізняє цей словник від попереднього, який видавався з 1950 по 1998 р. (останнє,Тридцять третього видання), є включення слів, пишуться з великої літери, іпоєднань з такими словами, в тому числі слів, пишуться в різних своїхЗначення і вживання як з великої, так і з малої літери. Ценормативне загальнообов'язкове довідковий посібник.

В останніроки стали видавати словники-"бібліотеки". Один словник включає всебе кілька словників. До такого типу словників відноситься "Малий словникросійської мови "(М., 1999). До нього увійшли "Орфографічний словник","Етимологічний словник" і "Словник іноземних слів". Крімтого, "Орфографічний словник" доповнений невеликимисловниками-довідниками про злитому або роздільному написанні слів, про написанняпрописної або малої літери, - н або - нн, слів з непроверяемимі або важкоперевіряються голосними і приголосними літерами та ін

Комплекснийпідхід дозволив помістити в словники матеріали, взаємодоповнюючі один одного. Врезультаті читач може отримати про слово вичерпну інформацію [1].

Список літератури

1.Гвоздарев Ю.Л. Розповіді про російської фразеології. - М., 1988.

2.Горшков А.І. Російська словесність. Від слова до словесності. - М., 1995.

3.Різдвяний Ю.В. Техніка, культура, мова. - М., 1993.

4.Розенталь Д.Е., Голуб І.Б. Цікава стилістика. - М., 1988.

5.Скворцов Л.И. Економія слова, або Поговоримо про культуру російської мови. - М.,1996.

[1]Колесніков Н.П. Культура мовлення. Ростов н/Д: Фенікс, 2001. - С.139-169