Бернард Шоу "Пігмаліон": Функції післямови
Зміст
Введення
1. Поняття післямови
2. Б. Шоу "Пігмаліон"
3. Післямова в п'єсі Б. Шоу "Пігмаліон"
Висновок
Список літератури
Введення
Незліченні нитки, нерозривно зв'язують між собою твори, породження людського духу, з життям їх автора, затягуються в особливо складний, нерозв'язний вузол, варто наблизитися до тієї грані, яка їх обмежує, відокремлює твір від його відсутності, недіяння, а життя - і нескінченно відкритий в кожній своїй точці процес, і замкнутий просторово-часовими межами кінцеве єдність - від її протилежності, відсутності і життя, і смерті. Підведення риски під зведеними разом текстами всякий раз мимоволі загрожує і що розуміється як нескінченний процес життя автора, виставляючи в її "корпускулярно-хвильовий" природі напоказ одну, матеріально конкретізіруемих, що знаходить собі вираз в життєписі іпостась; подібний жест вже увазі свого роду подводящее підсумок підсумовування, переклад розрізненої низки окремих творів у інобуття якогось вищого єдності - L'кuvre, твори, одним з діючих осіб, персонажів якого так чи інакше виявляється і стало ім'я автора, відірване від становлення його життя, - що додатково до і без того нав'язувати себе історичному неминуче додає й інше - біографічне - вимір. Звідси, в общем-то, і успадковується традиційна архетипічна схема адекватно розгорнутого - в скоєному часу - післямови: знайомство з як би незнайомим автором, біографія письменника на тлі історичної канви, обгрунтування тексту, загальна оцінка його творчості - з пропозицією тієї або іншої його трактування, огляд критики і т.п.
-->>
1. Поняття післямови
Щоб дізнатися що таке післямова звернемося до енциклопедій і словників.
У літературній енциклопедії 1929-1939 р. поняття післямови це-
- помещаемое за літературним твором структурно самостійне доповнення, не пов'язане з розвитком фабули цього твору, але присвячене обговоренню тих чи інших виражених в ньому ідей, ситуацій, автобіографічних моментів і т. п., на думку автора потребують особливої вЂ‹вЂ‹роз'ясненні. Найбільш органічно післямова пов'язане з розповіддю в жанрах дидактичної літератури, де воно повторює основну ідею твору, утворюючи так зв. мораль. В інших видах літератури післямова мало поширене і за своїм значенням для цілого аналогічно більш поширеній передмови.
У видавничому словнику 2003 післямова визначається так-
- елемент затекстового апарату видання, в якому пояснюється і доповнюється зміст осн. тексту.
Післямова переважніше вступної статті, коли в поясненнях треба спиратися на знайомство читача з основним текстом видання; коли головне завдання післямови - доповнити основний текст новими матеріалами, які автору могли бути невідомі або недоступні, або коли автор не згоден, щоб у виданні була поміщена вступна стаття, ймовірність впливу якої на сприйняття читача більше, ніж післямови.
У тлумачному словнику російської мови Ушакова дається таке визначення післямови-
- заключне роз'яснення, повідомлення автора або видавця, що поміщається в кінці книги; противоп. передмову.
В енциклопедії "Література і мова "післямова це-
-літературно-критична стаття або замітка, наступна безпосередньо за твором. Містить пояснення до тексту, іноді відомості про автора та історію створення. Післямови, написані самим автором, пояснюють читачеві задум твору, мотивування зображеного, але, на відміну від епілогу, не продовжують сюжету. Післямова може також належати видавцеві, перекладачеві, критику. На відміну від коментарів, післямова пояснює не деталі твори або реалії, які стоять за якою-небудь подією, героєм тексту, а його задум в цілому.
У словнику літературних термінів післямова визначається так-
- додаткова частина твори, в якій містяться пояснення автора до свого творіння.
Післямова не є епілогом. Щоб встановити поняття епілог, звернемося до тлумачного словника російської мови Ушакова:
ЕПІЛОГ, а, м. [грец. epilogos, букв. післямова].
1. Заключна глава художнього твору, знайомить з подальшою долею героїв (літ.).
2. перен. Кінець, розв'язка чого-н. (Кніжн.).
Виходячи з цих визначень, можна зробити висновок і вивести загальне поняття післямови:
Післямова - заключне слово автора, яке друкується після основного тексту твори. Післямова слід відрізняти від епілогу (грец. epilogos - післямова) - Оповідання про те, як склалися долі героїв після розказаних в основної частини твору подій. Післямови, як правило, не пов'язані з сюжетної стороною твору і часто використовуються авторами для "Внехудожественних цілей" - пояснення своїх естетичних або етичних поглядів, полеміки з критикою
2. Б. Шоу "Пігмаліон"
Джордж Бернард Шоу - найбільший британський драматург, письменник, лауреат Нобелівської премії в області літератури, чия епоха припала на кінець 19 - початок 20 століть. Другий (після Шекспіра) за популярністю драматург в англійському театрі.
Єдина людина, удостоєний одночасно і Нобелівської премії і Оскара.
Комедія була створена в 1912 р.; Бернард Шоу написав роль Елізи Дулітл спеціально для міс Патрік Кемпбел, своєї коханки, в розпал їх бурхливого роману. П'єса вперше пройшла у Відні (прем'єра відбулася 16 жовтня) і Берліні (1 листопада), на англійській сцені була поставлена ​​11 квітня 1914, - головну жіночу роль зіграла Патрік Кемпбел.
"Пігмаліон" - безсмертна комедія Бернарда Шоу (1913г.), яку досі можна побачити на театральній сцені (в тому ж "Современнике" постановки Галини Волчек), або на dvd ... так, так, так, саме так - адже навіть Голлівуд не обійшов його увагою і створив, на мій погляд, один із самих чудових фільмів з Одрі Хемберн "Моя Прекрасна Леді" (MY Fair Lady, 1964).
Вистава "Пігмаліон" театру Современник наповнений любов'ю, романтикою, глибокими почуттями і переживаннями, які викликають у глядача масу емоцій і переживань. Спектакль нагадує нам велику і красиву казку для дорослих - з дорослими непростими взаєминами і складними характерами.
Будучи однією з найбільш вдалих п'єс Шоу, вона протягом наступних десятиліть багаторазово ставилася в різних театрах світу. Користувалася комедія великим успіхом також і в Росії; на російській сцені вперше поставлена ​​в петроградському Михайлівському театрі (квітень 1915).
Бернард Шоу написав велике післямова до своєї п'єсі, де детально описав те, що трапилося зі всіма героями. А Галина Волчек у своєму спектаклі показала відкритий фінал, даруючи глядачам можливість пофантазувати.
Сама назва "Пігмаліон" відноситься до античного міфу про кіпрський царя "Пігмаліона", який вів відокремлене існування. Пігмаліон був майстерним скульптором, і одного разу в своїй майстерні йому вдалося виліпити зі слонової кістки скульптуру прекрасної дівчини. Вона була настільки хороша, що Пігмаліон закохався в неї, шепотів їй слова замилування, дарував коштовності. Він звернувся з благанням до Афродіти, щоб богиня вдихнула в статую життя. Зворушена такою любов'ю, Афродіта оживила статую, яка стала дружиною Пігмаліона на ім'я Галатея ...
Дія п'єси починається на лондонській вулиці. Хтось професор фонетики Хіггінс стояв із записником і кожній людині, яка до нього звертався, надзвичайно точно говорив, з якого району Англії він родом або навіть в якому районі Лондона живе. Випадково на цьому ж місці виявляється полковник Пікерінг, вчений-індолог, давній друг професора. Хіггінс запрошує Пікерінга до себе, щоб показати свою фонетичну апаратуру. При їх розмові випадково присутній юна квіткарка Еліза Дуліттл, з приводу вульгарної мови якої Генрі Хіггінс вже зробив їй до цього свої зауваження, чим образив її до глибини душі, але потім кві...
