МІНІСТЕРСТВО ОСВІТИ І НАУКИ УКРАЇНИ
Курського державного ТЕХНІЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ
КАФЕДРА В«РОСІЙСКA МОВА І КУЛЬТУРА МОВИВ»
ХУДОЖНІЙ СТИЛЬ
ВИКОНАВ
ст.гр. ВМ-51
ЧЕРНОВ А.Д.
ПЕРЕВІРИТИ
ДОЦЕНТ
ПЕТРОВА В.Г.
КУРСЬК - 2005
Мова художньої літератури інколи помилково називають літературною мовою; деякі вчені вважають його одним з функціональних стилів літературної мови. Проте насправді для художнього мовлення характерно те, що тут можуть використовуватися всі мовні засоби, і не тільки одиниці функціональних різновидів літературної мови, але й елементи просторіччя, соціальних і професійних жаргонів, місцевих діалектів. Відбір і вживання цих засобів письменник підпорядковує естетичним цілям, яких він прагне досягти створенням свого твору.
У художньому тексті різноманітні засоби мовного вираження сплавляються в єдину, стилістично і естетично виправдану систему, до якої незастосовні нормативні оцінки, що додаються до окремих функціональним стилям літературної мови.
Те, як у художньому тексті поєднуються різноманітні мовні кошти, які стилістичні прийоми використовує письменник, як він В«переводитьВ» поняття в образи і т. д., становить предмет стилістики художнього мовлення. Найбільш яскраво і послідовно принципи і методи цієї наукової дисципліни відображені в працях академіка В. В. Виноградова, а також у роботах інших радянських вчених - М. М. Бахтіна, В. М. Жирмунський, Б. А. Ларіна, Г. О. Винокура та ін
Так, В.В. Виноградов зазначав: "... Поняття" стилю "в застосуванні до мови художньої літератури наповнюється іншим змістом, ніж, наприклад, у відношенні стилів ділового або канцелярського і навіть стилів публіцистичного та наукового ... Мова художньої літератури не цілком соотносітелен з іншими стилями, він використовує їх, включає їх у себе, але в своєрідних комбінаціях і в перетвореному вигляді ... "
Художньої літератури, як і іншим видам мистецтва, притаманне конкретно-образне уявлення життя на відміну, наприклад, від абстрагованого, логіко-понятійного, об'єктивного відображення дійсності в науковій мові. Для художнього твору характерні сприйняття за допомогою почуттів і перевоссозданіе дійсності, автор прагне передати перш за все свій особистий досвід, своє розуміння і осмислення того чи іншого явища.
Для художнього стилю мовлення типово увагу до приватного і випадковому, за яким простежується типове і загальне. Згадаймо добре всім відомі "Мертві душі" Н.В. Гоголя, де кожен з показаних поміщиків уособлював якісь конкретні людські якості, висловлював деякий тип, а всі разом вони були "обличчям" сучасної авторові Росії.
Світ художньої літератури - це "перевоссозданний" світ, зображувана дійсність являє собою певною мірою авторський вимисел, а значить, в художньому стилі мови головну роль відіграє суб'єктивний момент. Вся навколишня дійсність представлена ​​через бачення автора. Але в художньому тексті ми бачимо не тільки світ письменника, але й письменника в цьому світі: його переваги, осуду, захоплення, неприйняття і т.п. З цим пов'язані емоційність і експресивність, метафоричність, змістовна багатоплановість художнього стилю мовлення. Проаналізуємо невеликий уривок з твору Н.Толстого "Іноземець без харчування ":
В«На виставку Лера відправилася тільки заради учня, з почуття обов'язку. "Аліна Крюгер. Персональна виставка. Життя як втрата. Вхід вільний ". У порожньому залі бродив бородань з дамою. На деякі роботи він дивився через дірку в кулаці, відчувався професіонал. Лера теж подивилася через кулак, але різниці не помітила: все ті ж голі чоловіки на курячих ніжках, а на задньому плані пагоди у вогні. У буклеті про Аліну було сказано: "Художниця проектує притчевий світ на простір нескінченного". Цікаво, де і як вчать писати мистецтвознавчі тексти? Напевно, з цим народжуються. Буваючи в гостях, Лера любила гортати художні альбоми і, подивившись репродукцію, прочитати, що про це пише фахівець. Бачиш: хлопчик накрив комаха сачком, з боків ангели сурмлять в піонерські горни, в небі літак зі знаками Зодіаку на борту. Читаєш: "Художник розглядає полотно як культ миті, де впертість деталей взаємодіє зі спробою осмислення буднів ". Думаєш: автор тексту мало буває на повітрі, тримається на каву і сигаретах, інтимне життя чимось ускладнена. В»
Перед нами не об'єктивне уявлення виставки, а суб'єктивне опис героїні оповідання, за якої виразно видно автор. Текст побудований на з'єднанні трьох художніх планів. Перший план - це те, що бачить на картинах Лера, другий - мистецтвознавчий текст, інтерпретуючий зміст картин. Ці плани стилістично виражені по-різному, навмисно підкреслюється книжність, складність опису. А третій план - це авторська іронія, яка проявляється через показ невідповідності змісту картини і словесного вираження цього змісту, в оцінці бороданя, автора, що вміє писати такі мистецтвознавчі тексти.
Як засіб спілкування художня мова має свою мову - систему образних форм, відображену мовними та екстралінгвістичними засобами. Художня мова поряд з нехудожньої складають два рівні національної мови. Основою художнього стилю мовлення є літературний російську мову. Слово в цьому функціональному стилі виконує номінативно-образотворчу функцію. Наведемо початок роману В. Ларіна "Нейронний шок":
В«Батько Марата Степан Порфирович Фатєєв, з дитячих років сирота, був з роду астраханських биндюжників. Революційний вихор видудлив його з паровозного тамбура, дротів через завод Міхельсона в Москві, кулеметні курси в Петрограді і закинув в Новгород-Сіверський, містечко оманливої вЂ‹вЂ‹тиші і милостивої В».
У цих двох реченнях автор показав не тільки відрізок індивідуальної людського життя, але й атмосферу епохи величезних змін, пов'язаних з революцією 1917 р. Перше речення дає знання соціального середовища, матеріальних умов, людських стосунків у дитячі роки життя батька героя роману і його власних коренів. Простий, грубуватий люд, що оточував хлопчика (Биндюжник - просторічні назва портового вантажника), важка праця, яка він бачив з дитинства, неприкаяність сирітства - ось що встає за цим пропозицією. А наступне пропозиція включає приватне життя в кругообіг історії. Метафоричні словосполучення (Революційний вихор видудлив ..., приволік ..., закинув ...) уподібнюють людське життя якоїсь піщинці, яка не може протистояти історичним катаклізмам, і в той же час передають стихію загального руху тих, "хто був ніким". У науковому або офіційно-діловому тексті така образність, такий шар глибинної інформації неможливі.
Лексичний склад і функціонування слів у художньому стилі мовлення мають свої особливості. У число слів, що складають основу і створюють образність цього стилю, насамперед, входять образні засоби російської літературної мови, а також слова, що реалізують у контексті своє значення. Це слова широкої сфери вживання. Вузькоспеціальні слова використовуються в незначною мірою, тільки для створення художньої достовірності при описі певних сторін життя. Наприклад, Л.М. Толстой у "Війні і Світ "при описі батальних сцен використовував спеціальну військову лексику; значна кількість слів з мисливської лексикону ми знайдемо в "Записках мисливця" І.С. Тургенєва і в оповіданнях М.М. Пришвіна, В.А. Астаф'єва; а в "Піковій дамі" А.С. Пушкіна багато слів з лексикону карткової гри і т.п.
У художньому стилі мовлення дуже широко використовується мовна багатозначність слова, що відкриває в ньому додаткові смисли і смислові відтінки, а також синонімія на всіх мовних рівнях, завдяки чому з'являється можливість підкреслити найтонші відтінки значень. Це пояснюється тим, що автор прагне до використання всіх багатств ...
