Йоганн Вольфганг Гете
Дитинство і юність Гете
Йоганн Вольфганг Гете народився 28 серпня 1749 в забезпеченої бюргерської сім'ї, в місті Франкфурті-на-Майні. Дід його з боку матері займав чільне становище в місті. Дід з боку батька був сином ремісника. Батько майбутнього поета був доктором прав. Дитячі роки Гете пройшли в рідному місті, в будинку у оленячого яру, в постійних заняттях під наглядом батька і домашніх вчителів.
У будинку панували порядок і спокій. Луначарський так згадував про те враженні, яке на нього справило відвідування цього будинку: В«Я не зможу забути враження дивовижного затишку, яке я отримав при відвідуванні вдома Гете у Франкфурті. Ще досі від цих кімнат, вікон, обстановки віє достаток, якийсь закругленою закінченістю, де ніщо не говорить про надлишок і розкоші, але немає ніяких слідів чи натяків на бідність, де, перед нами постає саме буржуазна домовітость міцного середнього буржуа, патриція по місцю, яке він займає в місті, але нічим не нагадує жадібного занепокоєння великого капіталу і його несмачну розкіш парвеню В».
Шістнадцятирічний Гете покидає Франкфурт-на-Майні і їде в Лейпциг слухати лекції в університеті. Навчається він без великого захоплення. Веселий, безтурботний, він не схильний був серйозно ставитися до тогочасної університетської науці. Дещо пізніше портрет Гете намалював Гердер. В«Це премилі, преталантлівий молода людина, але занадто легковажний В». Гете рано почав писати. Вірші, написані ним в Лейпцигу, витримані в дусі модної тоді поезії витонченого і витіюватого рококо. У них переважали анакреонтические мотиви. Любов тут оспівується в легкій, жартівливій формі:
За милою я пустився слідом
У лісову глибину
І обняв раптом - і що ж у відповідь?
В«Дивись, - кричати почну!В» -
В«Так знай! - Вигукнув я. - Стане ньому,
Хто перегородить нам шлях! В»
Вона ж: В«Мовчи! Кричати навіщо?
Почує хтось В».
(Переклад А. Кочеткова.)
Гете не оформився ще ні як поет, ні як людина. Однак майстерність майбутнього генія відчувається і тут, в цих ранніх віршах, повних радості, світла, веселою жарти.
У 1769 р. поет захворів і змушений був виїхати додому, не закінчивши університету. Більше року проводить він у ліжку, читаючи Біблію, яка навіває на нього часами похмурі думки. Однак ці настрої швидкоплинні. В 1770 р., оговтавшись від хвороби, він їде в Страсбург. Талант його зміцнів, в його віршах тепер глибокі думки, великі почуття. Зберігся лист якогось Мецгер, який повідомляв наступне про Гете: В«Тут є студент по імені Гете, з Франкфурта. Він виступив з доповіддю про Ісуса і став стверджувати, що Ісус Христос зовсім не був засновником релігії, що вона стала плодом діяльності мудреців, які скористалися цим псевдонімом. Він стверджував також, що християнська релігія є тільки дуже розумне політичне установа. На щастя, йому заборонили друкувати цей твір В». Гете вивчає філософію Спінози і стає його послідовником. Вона надзвичайно благотворно вплинула на формування світогляду поета.
Згодом в автобіографічному творі В«Поезія і правдаВ» він писав: В«Мислитель, який подіяв на мене так рішуче і якому було судилося мати такий великий вплив на весь мій розумовий склад, був Спіноза. Даремно шукаючи в усьому навколишньому світі виховних засобів, придатних для моєї пристрасної натури, я нарешті натрапив на В«ЕтикуВ» цього автора. Що я вичитав з цього твору, які вклав у нього при читанні власні думки, про це мені важко дати точну відповідь, досить сказати, що я знайшов тут заспокоєння для своїх пристрастей, і мені здалося, що переді мною відкривається великий і вільний вид на розумовий і моральний світ В».
Гете у В«ФаустіВ» вустами Поета в першому Пролозі говорить про постійну здатності творчої особистості дивуватися, шукати
за кожною річчю дива. Це велике якість було притаманне в першу чергу йому самому:
В тумані світ переді мною
Переховувався; жадною рукою
Всюди я квіти зривав
І в кожній нирці дива чекав.
Гете постійно зайнятий великими питаннями. Ще в студентські роки він цікавиться різними релігіями і їхнім походженням. Він читає книгу Ганьє В«Життя МагометаВ» (1732) і задумує написати про Магомета драму. Задум свій він не здійснив. Залишилися лише фрагменти його юнацьких починань. Уривки, надруковані вже після смерті поета (1846), глибокі за своїм філософському змісті. Магомет в зображенні Гете - філософ. В його словах звучать думки Спінози:
Галіма. Ти тут один серед поля, де так часті нічні напади розбійників?
Магомет. Я був не один. До мене ласкаво наблизився господь, мій бог.
Галіма. Ти його бачив?
Магомет. А ти його не бачиш? У кожного тихого ключа, під кожним квітучим деревом зустрічає він мене в теплі своєї любові ...
Галіма. Де обитель його?
Магомет. Скрізь.
Тієї ж філософією пантеїзму пройнятий знаменитий вірш Гете В«ГанімедВ», написане в 1774 р. Міф про Ганімеді, прекрасному хлопчика, викраденому Зевсом, осмислюється поетом як злиття людини з богом-природою. Гімн прекрасній природі, життя і людині, синові природи, співає тут Гете:
Якщо б обійняти тебе
Цією рукою!
Ах, до твоїх грудей я
Ліг в знемозі,
Квіти твої, мурава,
У серці тісняться мені.
І спрагу пекучу
Мені втамовує
Ласкавий вітер зорі;
З долу туманного
кличе в любові соловей мене.
Лірика Гете
Гете за своє життя написав близько 1600 віршів. Багато з них були підхоплені народом і перетворилися на народні пісні; кращі композитори світу складали для них музику. Поет чуйно прислухався до голосу народу, до його пісням, його мови; він зумів почерпнути з джерела народної поезії чудову принадність її форми: приспіви, пісенну гнучкість і мелодійність, виразну картинність: порівняння, паралелізми, контрасти, він зумів знайти, зрозуміти та оцінити красу рідної мови і довести її до досконалості. Ліричні шедеври Гете: В«Лісовий царВ», В«Нічна пісня мандрівникаВ», В«Польова трояндочкаВ», В«Коринфська нареченаВ», пісенька Міньйон з «³льгельма МейстераВ» користуються світовою популярністю.
Багато чого з поетичної спадщини Гете нам поки недоступний, бо як б точний переклад не був, він не може зберегти чарівність оригіналу. Однак російський читач може мати уявлення про красу і багатство лірики Гете по деяким класичним перекладам, які зробили російські поети. Такі В«Гірські вершини В»в перекладі Лермонтова,В« Лісовий цар В»в перекладі Жуковського, В«Коринфська нареченаВ» у перекладі А.К. Толстого.
Лірика Гете життєрадісна і життєлюбний. У ній міститься рідкісне і найцінніше почуття розуміння краси природи і людини. Людина з її інтимними почуттями і природа, яка живе, пахне, квітне всіма барвами життя, - ось два головні герої його лірики. Вірші Гете завжди були відгуком на те чи інша подія його життя, тому стільки хвилювання і безпосереднього почуття вкладено в них. Гете вважав, що ліричні вірші незалежно від життя поета писати не можна, інакше це будуть холодні і абстрактні міркування в віршах: В«Світло великий і багатий, а життя настільки різноманітна, що в приводах до віршам недоліку не буде. Але все вірші повинні бути написані В«З приводуВ» (на випадок), тобто дійсність повинна дати до того привід і матеріал. Окремий випадок стає загальним і поетичним саме тому, що він обробляється поетом. Всі мої вірші - вірші з приводу (на випадок), вони порушені дійсністю і тому мають під собою грунт, вірші з вітрі я не ставлю ні в що В».
У 1773 р. Гете пише філософську драму В«ПрометейВ». Вона небагатослівна, але думки, укладені в ній, примітні. Прометей не підкоряється Зевсу, він противник рабства. Він гордо відповідає...
