МІНІСТЕРСТВО ОСВІТИ І НАУКИ РОСІЙСЬКОЇ ФЕДЕРАЦІЇ
БАШКИРСЬКА ДЕРЖАВНИЙ ПЕДАГОГІЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ
Реферат на тему:
В«Типи лінгвістичних словниківВ»
Виконала: студентка I курсу
ФІМ групи 104 ЛМК
Рахматулліна Альбіна
Перевірила: к.філол.н.доц.
Курбангалеева Г.М.
Уфа 2006р.
Зміст
1.
2. Основна
2.1. Тлумачні
2.2 Системні
2.3.Cловарі іноземних слів .......................................... ................................. 26
2.4. Перекладні
2.5.Електронние
3.
4. Список використаної літератури ............................................... ................ 36
1. Введення.
Велика роль словників в сучасному світі. Словникова форма подачі матеріалу (зручна для оперативного отримання необхідних відомостей) стає все більш і більш популярною в наш динамічний, інформаційно насичений століття. "Осдоваріваются", стають "Словареподобнимі", доповнюються лексикографічними компонентами багато видань, перш не пов'язані зі словниками. Цю тенденцію ще в XVIII столітті зазначив Вольтер: "Численність фактів і творів росте так швидко, що в недалекому майбутньому доведеться все зводити до витягань і словникам ". Французький лексикограф Алан Рей назвав сучасну цивілізацію цивілізацією словників. Сьогодні все більше усвідомлюється роль словників в духовному житті суспільства, в осмисленні культурної спадщини народу. Як зауважують Козирєв В.А. і Черняк В.Д., В«тривожне зниження загального рівня мовної культури змушує особливо гостро усвідомити роль словника як найважливішого і незамінного посібники, формує навички свідомого ставлення до своєї мови В».
Виділяють два основних типу словників по їх змісту: енциклопедичні і лінгвістичні. Об'єкт опису в енциклопедичному словнику і енциклопедії - різні предмети, явища і поняття; об'єкт опису в лінгвістичному словнику - одиниця мови, найчастіше слово. Мета опису в лінгвістичному словнику - надати відомості не про сам обозначаемом предметі, а про
лінгвістичної одиниці (Про її значення, сполучуваності і т. д.), характер же
наданої словником інформації розрізняється залежно від виду лінгвістичного словника.
Більшості людей доводиться стикатися лише з кількома В«класичнимиВ» видами словників: тлумачних, до яких звертаються, бажаючи дізнатися значення якогось (зазвичай незрозумілого) слова; двомовними; орфографічних і орфоепічних, в яких справляються про те, як
правильно написати або вимовити те чи інше слово; та, можливо,
етимологічними. Реально різноманітність типів словників набагато більше. Практично всі вони представлені в російської лексикографічної традиції і доступні російському читачеві.
Первинна функція словника полягає в описі значень слів, причому словникові опису, або тлумачення, повинні бути ясними і зрозумілими, по можливості без використання в них таких слів, які менш уживані і менш зрозумілі, ніж саме тлумачиться слово. Зазвичай спочатку тлумачаться більш загальновживані значення, а за ними слідують більш рідкісні. Оскільки конкретне значення слова часто залежить від контексту, в більш докладних словниках наводяться приклади вживання слів у різних контекстах.
Крім тлумачень і прикладів вживання, словники включають багатий запас лінгвістичної інформації. Вони є загальноприйнятим джерелом відомостей про правильне написанні і вимові слів, приводячи переважні і альтернативні вимови і написання в
тих випадках, коли їх допускається більше одного, як у випадку англ. theater і
heatre 'театр', catalog і catalogue 'каталог' або в рус. калоша і калоша. Словники можуть також приводити граматичну інформацію, етимологію слів (Їх походження та історичний розвиток), похідні форми (наприклад, форми множини в англійській мові) в тих випадках, коли вони незвичайні або їх утворення пов'язане з труднощами, синоніми та антоніми. Більш великі словники включають в себе технічні терміни, географічні назви, іноземні слова і біографічні статті. Частіше, однак, ці типи відомостей розносяться по різних видах більш приватних словників.
Оскільки швидкому темпу сучасного життя відповідають постійні зміни в мові, словники повинні оновлюватися відповідно до вимог часу. Нові слова повинні включатися в часто перевидавалися словники в порядку їх доповнення. Настільки ж важливі повнота і скрупульозність. Найбільш вичерпними є повні (в протилежність скороченим) словники, в англійській лексикографічної традиції визначаються як unabridged. Для англійської мови, наприклад, такі словники містять більше 400 тис. слів.
Критерії вибору словника залежать від віку користувача і тих ситуацій, в яких він збирається зі словником працювати. Наприклад, складний пристрій словників для дорослих може розчарувати і відлякати молодших школярів, і тому для початкової та середньої школи складаються
спеціальні словники.
Основна частину.
2.1.Толковие словники .
ВИДАННЯ В«Тлумачний Словник живої великоруської мови В»В. І. ДАЛЯ
У світі створено чимало словників, що дивують своїм обсягом і багатством змісту. Але чи не найбільший видатний з них - В«Тлумачний словник живої великоруської мови-Володимира Івановича Даля. Особливо велике значення словника для російської культури, освіти. Далев словник - це захоплююче читання про російською мовою, його життя, історії. Розкривши сторінку будь-якого томи, занурюєшся в істинно народну мова, образну, ясну, просту.
Даль почав збирати слова для свого словника ще вісімнадцятирічним юнаком і працював над ним до останніх днів життя.
Перше видання В«Тлумачного словника живої великоруської мови "В. І. Даля вийшло в 1863-1866 роках. Це був підсумок майже півстолітнього праці, в результаті якого вчений зібрав, вивчив і систематизував величезний запас слів і фразеологічних висловів російського мови. За багатством лексико-фразеологічного матеріалу Далев словник перевершує всі словники, що вийшли в Росії до і після нього.
В. І. Даль прагнув включити у свій словник всю лексику, включаючи слова, взяті як з пам'ятників писемності, так і з усної народної мови. В основу словника він поклав живий великоруський мову - мову народний зі всіма обласними прислівниками і говорами. Ці лексичні матеріали В. І. Даль збирав самостійно в поїздках по країні в продовження 40 років. Крім того, ім'я В. І. Даля як вченого і збирача живої російської мови було широко відоме серед російської інтелігенції, а тому він, починаючи з 1840 року, систематично отримував записи народних слів і фразеологізмів то від численних кореспондентів, то при посередництві редакцій періодичних видань, що друкували діалектологічні статті або отримували записи народних слів від збирачів.
У роботі над словником В. І. Даль не міг не використати багату попередню лексикографічну традицію. Про це він писав у своєму В«напутньому словіВ» до словника. Перш за все В. І. Даль керувався найбільш повним з словників російської мови - В«Словником церковнослов'янської і російської мови В», складеним Другим відділенням Імператорської Академії наук (СПб., тт. 1-4, 1847). Такий вибір обумовлений тим, що цей словник був великим явищем в історії російської лексикографії. Академічний словник користувався заслуженим авторитетом у передовому російській суспільстві кінця 1-ої половини XIX століття.
Одночасно з цим тлумачним словником російської мови В. І. Даль широко використовував діалектні словники народних говорів і словники промислів і ремесел: В«Досвід обласного великоросійського словника В», складеного Другим відділенням Імператорської Академії наук (СПб., 1852), В«Доповнення до досвіду обла...
