Зміст
Введення
порівняльний конструкція
Родовий порівняння
Орудний порівняння
Метафора
Різновид об'єктів порівняння в поезії Окуджави
Роль епітета при порівнянні
Висновок
Список використовуваної літератури
Введення.
Конструкції з компаративної семантикою традиційно привертали до себе увагу як вітчизняних, так і зарубіжних вчених. Створення загальної теорії компаративних одиниць мови присвячені, насамперед, роботи Ю. Д. Апресяна, Н. Д. Арутюнова, Н. А. Басилая, Р. А. Будагова, Т. В. Булигіна, В. В. Виноградова, В. П. Григор'єва, Ю. І. Левіна, А. Д. Григор'євої, І. І. Ковтунової та ін У роботах Т. В. Булигіна, В. В. Виноградова, В. П. Григор'єва, А. Д. Григор'євої, І. І. Ковтунової, Н. А. Кожевнікової та ін особливості і поведінку компаративних конструкцій досліджуються на конкретному мовному матеріалі, у конкретних художніх текстах. Таким чином, в лінгвістиці був накопичений величезний обсяг знань як по загальної теорії компаративного значення, так і по функціонуванню компаративних тропів в мові і художньої мови. [2]
У своїй роботі я використовував матеріали з навчальної літератури: Ушакової Ю.Ю., Арутюновой Н.Д., Тулін Т.А., Некрасовій Е.А., Долгова Ю.С., Туркевича Г.К.
Мета роботи: виявити особливості і поведінку компаративних тропів у поезії Булата Шалвовича Окуджави.
Завдання роботи: виділити в текстах компаративні тропи і визначити їх типи, виявити закономірності в виборі об'єкта порівняння в поезії Окуджави і визначити роль епітетів у Порівняно.
Перш ніж дати визначення компаративним стежках, згадаємо, що таке порівняння і з яких елементів воно складається.
Прийом порівняння відіграє величезну роль в житті і діяльності людини: порівняння застосовується як метод пізнання дійсності, що веде до встановлення характерних ознак предмета; разом з тим порівняння широко вживається і в якості прийому художнього мовлення, службовця одним із засобів замальовки образу. [2]
Порівнянням називається образне словесне вираження, в якому зображуване явище явним чином уподібнюється іншому по якомусь загальному для них ознакою, і при цьому в об'єкті порівняння виявляються нові, неординарні властивості.
Як художній прийом, порівняння - це зіставлення двох явищ, предметів, людей і їхніх рис і т.д. - За ознакою, найбільш виражає задум, позицію, світовідчуття автора. [6]
В результаті зіставлення осіб, характерів, подій з іншими об'єктами порівняння зображуване як би конкретизується, стає більш очевидним і виразним.
Порівняння включає в себе три складові частини: суб'єкт порівняння (те, що порівнюється), об'єкт порівняння (те, з чим порівнюється) і ознака ( модуль ) порівняння (Спільне у порівнюваних реалій).
Порівняльні відносини, що встановлюються між реаліями позамовної дійсності, відображені в компаративних моделях (лексично заповнена операція порівняння). Суб'єкт порівняння і об'єкт порівняння розподіляються по самим різним лексико-тематичними групами іменників: 1) назви осіб; 2) назви представників фауни; 3) назви реалій світу флори; 4) назву предметів і речовин а) природного і б) штучного походження 5) назви явищ природних стихій і пр. Компаративні моделі реалізуються через компаративні конструкції (лексико-синтаксичні одиниці): порівняльну конструкцію, прийменниково-відмінкові сполучення з прийменниками у вигляді, зразок, конструкції з предикативними словами схожий, нагадує, орудний порівняння, родовий порівняння, порівняльне придаткове, метафори різних структур та ін Все це утворює компаративне простір мови. [2]
Нас буде цікавити порівняльні конструкції, в яких об'єкт порівняння являє собою образ суб'єкта порівняння, тобто компаративні тропи.
При дослідження компаративних тропів у творчості Окуджави візьмемо порівняльну конструкцію , орудний порівняння, родовий порівняння , субстантівную одночленів метафору , субстантівную генітивно двочленну метафору .
Таким чином, робота складається з 5 частин:
1) Введення, де дані основні положення і визначення з означеної теми, а так само названі імена вчених, які займалися даною проблемою, визначена мета роботи та основні частини з яких вона складається.
2) Загальна частина, яка включає в себе 6 розділів:
а) порівняльна конструкція;
б) родовий порівняння;
в) орудний порівняння;
г) метафора;
д) різновиди об'єктів порівняння в поезії Окуджави;
е) роль епітета при Порівняно.
3) Висновок, де узагальнюється вся робота і дається висновок по окресленої теми.
4) Використовувана література.
5) Зміст.
Порівняльна конструкція .
Ми поділяємо поняття порівняння та порівняльної конструкції, що представляє собою одну з компаративних структур, що реалізують операцію порівняння, яке в мові втілюється за допомогою синтаксичних конструкцій, що вводяться порівняльним союзом до складу простого або складного речення.
Таким чином , порівняльна конструкція є образне засіб мови, засноване на семантичному схожості і позиційної суміжності експліцитно (словесно) виражених теми та образу і характеризується наявністю слова, що виражає ідею подібності. [2] У Як таких слів можуть виступати порівняльні спілки:
як В«Москва, як річка, затухає ...В» (Опівнічний тролейбус);
немов В«Про природа, ти ж однією морквою, немов мати наситити нас змогла!В» (Одна морква з покинутого городу);
неначе В«І потрібно гідно і точно її (рибу) оцінити, неначе б першою любов'ю себе осінити В»(храмуля);
інші слова , виражають ідею подібності В«Низькорослий лісок по дорозі в Бузулук, весь схожий на курну армію лісовиків ...В» (З вікна вагона).
У порівняльній конструкції може бути опущено слово, що виражає ідею подібності, але воно тут мається на увазі і його можна відновити:
В«Мої руки - вони твої слугиВ» (джазист); В«Твої пасажири - матроси твої В»(Опівнічний тролейбус).
Як суб'єкти порівняння в порівняльній конструкції можуть виступати різні реалії. Їх можна розподілити по декількох лексико-тематичними групами.
Назва осіб: В«Ти тендітна, немов шкаралупа ...В» - про жінку (доспівати всі пісні) ; Ти так граєш, так граєш, як ніби повільно згоряєш ... В» - про людину (Надія, белою рукою); В«Ти пошли мені, Лазарівка, дружину, як ти, Лазарівка, ласкаву, як ти, Лазарівка, круту в мороз, як ти, Лазарівка, жарку ... В» (Лазарівка); В«Ти подібна миттєвому знімку, де опівночі і двір в сріблі ...В» - про жінку (доспівати всі пісні); В«Учитель мій, скуйовджений як бісВ» (Підмосков'я); В«З вами я як той багач, ... я як вершник на коні ...В» (Рими, милі мої); В«Ми пролетимо над теплою землею в обнімку, як кленова листя ... В»(Підмосков'я).
Назва тварин: В«І метелики, як єретичка горять на повільному вогні ... В»(Підмосков'я);В« І між ними (жуки), немов між людьми, розгортаються, як гори, довгі містерії любові і рішучі розмови В»(Підмосков'я ); В« І пугач ридає, як Вітер ... В»(Осінь в царському селі).
Назва рослин: В«Лише білі верби, як білі сестри, дивляться тобі у слід В»(Пісенька про піхоту);В« тонший, потоньше коліті на кухні дрова, такі ж тонкі, немов зізнань слова В»(храмуля);В« Були листя дивно скроєні, схожі на обличчя В»(Осінь в Кахетії);В« А Вербін квіти, як...
