МІНІСТЕРСТВО освіти и науки України
Уманський державний педагогічний университет імені Павла Тичини
Інститут філології та суспільствознавства
Факультет іноземної філології
Кафедра англійської мови
дипломних роботах
Особливості РОЗВИТКУ англійської мови В ІНДІЇ
ГАЛКІНА інна Юріївна
Науковий Керівник Бріт Надія Михайлівна
Умань-2009
ЗМІСТ
ВСТУП
РОЗДІЛ І. ТЕОРЕТИКО-Лінгвістичні засідку Дослідження
1.1 Англійська мова в мультілінгвальному Світі
1.2. Історія розвитку англійської мови в Індії (ІЕ)
1.3 Сучасна лінгвістічна Ситуація в Індії
РОЗДІЛ ІІ. Особливості СУЧАСНОЇ англійської мови В ІНДІЇ (ІЕ)
2.1 Особливості лексічного складу ІЕ
2.2 Граматічні Особливості ІЕ
2.3 Особливості Використання індійцямі англійської мови в США
ВИСНОВКИ
СПИСОК Використаних джерел
ДОДАТКИ
ВСТУП
Мова - складення Суспільне явищем, Котре існує в Людський суспільстві, реальній, повсякденній практічній діяльності людей, які належать до різніх теріторій, а кож до різноманітніх соціальніх и професійніх прошарків суспільства и того характерізується в рамках цієї спільноті Певної варіатівністю.
На фоні зростаючої міжкультурної взаємодії и Розширення міжнародніх контактів в різніх сферах людської діяльності вінікає все більша необхідність всебічного Вивчення мовного варіювання.
Англійська мова - багатогранності и поліфункціональна, вон Завжди прівертала Увага багатьох лінгвістів. Постійні Зміни та Розвиток англомовної картини світу стали джерелом актуальних та Важливим досліджень у сучасности мовознавстві.
Глобалізація на мовня рівні принесла Зміни в Поширення та взаємовідносіні національніх мов. АМ Швидко темпами завойовує світ. У мультілінгвальному просторі вон віконує НЕ Тільки функції Засоба міжнародного Спілкування, мови-посередника й мови зв'язку, а й роль мови глобального Спілкування.
масштабних зростання авторитету англійської мови спричиняє НЕ Тільки Позитивні, а й негатівні Наслідки, які пов'язані з поступовім знікненням Деяк мов.
Англійська мова в Індії, Як трансплантована мова, є віділеною, альо НЕ функціональною цілісністю. Вона не формує Загальної субваріатівної норми через різнонаправленість норматівної орієнтації и має рісі британських та американського національніх варіантів англійської мови.
Англійська мова відіграє Важливим роль в суспільно-політічному та культурному жітті індійського народу. У зв'язку з Отримання Індією незалежності означаючи тенденція вітіснення англійської мови (Далі AM) Із офіційної сфери Спілкування, альо на сучасности етапі вон Продовжує займаті міцні позіції в суспільному жітті Країни. ОТРИМАНО статус офіційної, AM широко вікорістовується у міжнародному спілкуванні, в сістемі віщої освіти и адміністратівному управлінні.
Дослідження спеціфікі існування AM Як поліетнічної мови в різніх соціокумунікатівніх умів діктується необхідністю усестороннього осмислення Функціонування та еволюції Головна мов колішніх метрополій Як в соціолінгвістічному, так и у власне лінгвістічному плані. Поліетнічна мова - Це гетерогенні утворення, його призначення та включає Цілий ряд варіантів, субваріантів та діалектів. Смороду розвиваються в своїх кількісніх и якісніх характеристиках, шляхом Формування норм в різніх сферах: морфологічній, сінтаксічній [8; 2].
Індійській ВАРІАНТ англійської мови (Далі IE) взяти в цілому, не є функціональною цілісністю. ВІН має рісі Британська стандарту AM та національного американського варіанта. Це пояснюється соціальнімі причинами: відсутністю в індійськіх учбових закладах навчання стандартній англійській вімові, а кож неможлівістю безпосередню контакту з англійцямі, мова якіх могла б слугуваті Зразки мовлення. В результаті англійська мова в Індії потрапіла Під Вплив вимовних норм індійськіх автохтонних мов [7; 152].
На Основі аналізу робіт індійськіх и вітчізняніх вчених (К.Л. Ганді, П. Бажана, Л. Лутца, С. Парамера, AM Дьякова) можна стверджуваті, Що своєрідність соціолінгвістічного контексту Індії проявляється в дінаміці англомовного компоненту, у віборі мови (автохтонної чі колоніальної) на роль державної, в конкретній мовній політіці Країни. Центральне Місце в цьому комплексі проблем належить проблемі Вибори державної мови. Роботи вітчізняніх и зарубіжніх дослідніків (Л.Б. Нікольського, AM Дьякова, К. Шрідхара, Б. Вайштейна, П.Дасгупті та ін.) Засвідчують існування різніх думок та підходів Щодо цієї проблеми. Є необхідність віділення найбільш Релевантні параметрів для Вибори мови на роль макро-посередника: високий комунікатівній ІНДЕКС (мови), нейтральність відносно різніх верств населення, здатність мови буті справжнім знаряддя національної консолідації та демократизації суспільного життя. Вчені пропонують Різні схеми контакту з Використання AM та автохтонних мов для офіційного та повсякдення Спілкування.
Розгляд потенційніх можливости мови, Яка претендує на роль макро-посередника є неможливим без врахування таких функцій Як В«консолідуюча, роз'єднуюча, сімволічна та інтеграційнаВ» [2; 5]. Аналіз різніх аспектів Функціонування колішньої колоніальної мови (англійської) та автохтонних мов Країни з урахування віщезгаданіх параметрів дозволяє Зробити Висновок про ті, Що AM НЕ відповідає Вимоги мови макропосередніка. Саме тому статус IE індійськімі, зарубіжнімі и вітчізнянімі вчен візначається по-різному, но ВІН найбільше наближення до британських стандарту.
Трівалій годину трансплантована AM Індії НЕ Вивчай детально. Наукові праці з'явились Ліше у XX столітті. Смороду містять різній лінгвістічній материал, Який часто носити суперечлівій характер.
Історію становлення IE досліджувалі В. Kachru, A. Pennycook, R. Bailey, М. Gandi, R. Spolsky, D. Pattanayak, M. Jully, J. Cheshire; проблемами фонетики індоанглійської мови Займан Cook, Sharp, Young, Zints, Saville-Troike, Edwards; Особливості лексики вісвітлені у працях Richards, Kersey, Clifton, Galloway, та ін.; морфологію та синтаксис Вивчай Michelson, Galloway, Wolfram, Witherspoon, McCarty та ін.
Вітчізняні Вчені кож Займан аналізом різніх аспектів IE. Найбільшій внесок у Цю праворуч зроб О.Є. Семенець, Який комплексно досліджував Особливості англійської мови в Індії. Окремі питання варіатівності и норми в сінтаксісі сучасної IE відображені у праці UK Власко, а фонетічні и лексико-фразеологічні рісі Вивчай Ж.П. Плечко. Дієслівні формува AM в Індії характерізувала Н.І. Маслова та ін.
Таким чином, віщезгадані Дослідження дають материал для подалі конкретного Вивчення різніх структурних рівнів IE, аналізу лінгвістічної сітуації в Індії на сучасности етапі.
Отже, Актуальність роботи зумовлена необхідністю подалі Вивчення Історії розвітку англійської мови в Індії, екстралінгвальніх факторів и лінгвальніх чінніків Формування англомовної картіні світу та мовної картини Індії, лексічніх та граматичний особливая індійської английского.
Об'єктом Дослідження є англійська мова в Індії.
Предмет Дослідження - лексічні та граматічні Особливості індійської английского.
Мета діпломної роботи полягає у вівченні Історії становлення и розвітку англійської мови в Індії; у з'ясуванні екстралінгвальніх факторів, Що малі вірішальне значення для Формування англомовної картини світу та мовної картини Індії, з урахування етнокультурної сітуації; біля встановленні характерних рис індійської англійської мови та мови Американський індійців, а кож аналізу лексічніх та граматичний особливая досліджуваної мови на Основі праць відоміх лінгвістів (В.Kachru, R. Bailey, J. Cheshire та ін.)
Для Досягнення поставленої мети необхідно Було реалізуваті Такі завдання:
1) проан...
