Зміст
Введення
Глава 1. Розмежування омонімів і багатозначних слів
1.1 Поняття про багатозначності та омонімії. Види омонімів
1.2 Труднощі розмежування омонімів і багатозначних слів
Глава 2. Особливості відображення омонімів та багатозначних слів у тлумачних словниках
2.1 Шляхи появи омонімів у мові
2.2 Відмінності у відображенні омонімів та багатозначних слів у словниках
Список використаної літератури
Введення
Російський мову, як і всі мови світу, що динамічно розвивається. З'являються нові слова, змінюються значення вже існуючих слів, деякі слова застарівають. Одним з змін, що відбуваються в мові є розпад багатозначного слова на омоніми при втраті лексичної зв'язку між його значеннями.
Особливості відображення омонімів і багатозначних слів у тлумачних словниках і є предметом даного дослідження.
Об'єкт дослідження - омоніми і багатозначні слова, зафіксовані в тлумачних словниках.
Метою даного дослідження є виявлення відмінностей у відображенні омонімів та багатозначних слів у тлумачних словниках.
Для досягнення поставленої мети необхідно виконати наступні завдання:
Вивчити лінгвістичну літературу з даного предмета.
Розглянути способи розмежування омонімів і багатозначних слів.
Знайти випадки різного тлумачення значення слів як омонімів або багатозначних лексем.
Проаналізувати знайдені випадки з точки зору їх частиномовної приналежності й лексичного значення.
Робота складається з вступу, в якому визначаються основні цілі та завдання дослідження, двох глав - теоретичної та практичної, висновку, в якому підводяться основні підсумки роботи, списку використаної літератури.
Дослідження проводиться на основі порівняння тлумачення значень слів у двох словниках: В«Тлумачному словнику російської мови В»під редакцією С.І. Ожегова, 1992 р. і В«Великого тлумачного словника сучасної російської мови В»під редакцією Д.М. Ушакова, 2007 м.
Методи дослідження: порівняльний, описовий, статистичний.
Наукова новизна даного дослідження обумовлюється недостатнім освітленням даного питання в лінгвістичній літературі.
Практична значимість роботи полягає в можливості використання її при підготовці курсових і дипломних роботах студентів філологічного факультету, а також на уроках лексики і лексикографії в середній школі.
Глава 1. Розмежування омонімів і багатозначних слів
1.1 Поняття про багатозначності та омонімії. Види омонімів
Перш, ніж визначати особливості відображення омонімів і багатозначних слів у тлумачних словниках, з'ясуємо, чим різняться омоніми і багатозначні слова.
багатозначності або полісемією називають наявність у слова кількох значень. В такому випадку одне лексичне значення виступає як основне, вихідне, а інші - як вторинні, похідні.
Те, що слово виступає в тому чи іншому значенні, визначається особливостями поєднання даного слова з іншими словами, іноді - більш широким контекстом або ситуацією.
Кожне з виділених лексичних значень слова регулярно реалізується в певних словосполученнях. Наприклад, дивитися на вулицю, у вікно, на годинник і т.п., де дієслово дивитися має значення В«направляти погляд, щоб побачити щосьВ» і дивитися за дітьми, за порядком і т.п., де той же дієслово виступає у значенні В«Мати піклування, піклуватися про що-небудьВ». Прикметник черствий здатне реалізувати своє перше значення (В«засохлий і твердийВ») вЂ‹вЂ‹з іменниками, які можуть сохнути і ставати твердими (хліб, пиріг і т.п.). У сполученнях ж начебто черства людина, черствий характер це ж прикметник виступає в іншому значенні - В«нечуйність, бездушнийВ». У самих тлумаченнях цих значень у багатьох випадках відображені зумовлюють їх зв'язку слова: В«Про людинуВ», В«про предметах В»,В« про рідини В»і т.п.
Багатозначність або полісемія, що представляє одну з основ яскравості і виразності російської лексики, є приналежністю багатьох повнозначних слів російської мови. Особливо часто багатозначними виявляються слова споконвічно російського характеру і тривалого вживання: серцевий (людина, прийом, м'яз, таємниця, привіт, дякую); глухий (Старий, голос, провулок, гласний, ніч, ремство, воріт і т.д.) [10]
Багатозначність являє собою наслідок перенесення найменування з одного предмета на інший. Такі переноси найменувань відбуваються:
На основі подібності за формою, кольором, внутрішнім властивостям і якостям і т.д.: рукав сукні - Рукав річки, міцний канат - міцна дружба і т.п.
За суміжності тимчасової, просторової, логічної і т.д.: світлий клас - здібний клас, ліричний тенор - відомий тенор і т.п.
За функції: гусяче перо - перо авторучки, крило птаха - крило літака і т.п.
За зближенню емоційного характеру: глибока прірва - прірва справ і т.п.
Основні види переносних значень - це метафора (вживання слова в переносному значенні на основі подібності в якомусь відношенні двох предметів або явищ), метонімія (вживання назви одного предмета замість назви іншого предмета на підставі внутрішньої чи зовнішньої зв'язку між ними) і синекдоха (Вживання назви цілого замість назви частини, загального замість приватного і навпаки). [9]
В.В. Виноградів виділив три основних типи значень російських слів:
Пряме, або номінативну, лексичне значення слова, безпосередньо пов'язане з відображенням явищ об'єктивної дійсності. Слова з номінативним значенням мають широкі словесні зв'язку. Маючи це на увазі, пряме номінативні значення називають також вільним.
Фразеологически пов'язане значення слова реалізується лише в стійких сполученнях слів, обумовлених не предметно-логічно, а внутрішніми законами лексичної системи сучасної російської мови, наприклад чревате наслідками. Слова, мають фразеологически пов'язані значення, вживаються у мові лише з певними словами і, як правило, в нечисленних оборотах.
Синтаксично обумовлене лексичне значення реалізується в слові лише тоді, коли воно вступає в реченні в певній синтаксичній функції. Синтаксично обумовленим буде, наприклад значення В«людина великого розумуВ» у слова голова (Він у нас - голова). [2]
Між значеннями багатозначного слова існує певна семантична зв'язок, що дає підставу вважати їх значеннями одного і того ж слова. Цей зв'язок може грунтуватися на тому, що в значеннях виявляються загальні семантичні елементи, наприклад, у іменника стіна в тлумачних словниках виділяються наступні значення:
1) вертикальна частина будівлі, що служить для підтримки перекриттів і для розділення приміщення на частини;
2) Висока огорожа;
3) Вертикальна бічна поверхня чогось;
4) Тісний ряд чи суцільна маса чого-небудь, що утворюють завісу, перешкоду. Загальний семантичний елемент тут може бути визначений як В«вертикальна перешкода, відокремлює щось В». [10]
Від багатозначних слів, тобто слів, які в різних контекстах мають різні значення, прийнято відмежовувати слова-омоніми.
Омоніми - це слова, що збігаються за звучанням, однакові за своєю формою, але значення яких ніяк не пов'язані один з одним, тобто не містять жодних спільних елементів сенсу, ніяких спільних семантичних ознак. Омоніми - це окремі самостійні слова, слова-двійники. Наприклад, метр - 100 сантиметрів, метр - віршований розмір і метр - наставник. Також слід суворо відмежовувати омоніми від Омоформи, омофонів, омографів і паронімів. Омоніми збігаються між собою як у звучанні, так і на листі у всіх (або в ряді) їм притаманних граматичних формах. Омоніми, отже, являють собою слова одного граматичного класу.
Якщо такі слова збігаються у всіх граматичних формах, то це повні омоніми (змусити - Примусити щось зробити і змусити - загородити, кулак - кисть руки зі стислими пальцями...
