ЗМІСТ
Введення
1. Основні особливості канадського варіанту англійської мови
1.1Основние фонетичні особливості канадського варіанту англійської мови
1.2Основние лексичні особливості канадського варіанту англійської мови
2.Основні особливості австралійського варіанту англійської мови
2.1 Основні граматичні особливості австралійського варіанту англійської мови
2.2 Основні фонетичні особливості австралійського варіанту
англійського мови
3.Основні особливості новозеландського варіанту англійської мови
3.1 основні фонетичні особливості новозеландського варіанту
англійської мови
Висновок
Список літератури
Додаток
3
ВСТУП
Вибір теми дипломної роботи зумовлений тим увагою, яка приділяється в даний час проблеми мовної варіативності. На зміну спрощеним поданням про мову як єдиному монолітному утворенню прийшло розуміння гетерогенності мовної структури, обумовленої лінгвістичними та екстралінгвістичними факторами.
Недостатня вивченість як внутрішньоструктурної варіативності (відсутність ізоморфізму між планом змісту і планом вираження), так і варіативності, пов'язаної з дією зовнішніх факторів і проявляється в різноманітті форм існування мови, її соціальної та територіальної диференціації, визнається вітчизняними і зарубіжними лінгвістами.
Про особливу актуальність проблеми варіативності мови, викликаної соціальними, функціональними і територіальними факторами, свідчить цілий ряд робіт у вітчизняному та зарубіжному мовознавстві (В. Г. Гак, А.І. Домашнє, В.М. Жирмунський, Л.Л. Нелюбин, Г.А. Орлов, В.В. Ощепкова, Л.Г. Попова, О.Е. Семенець, М.М. Семенюк, А.І. Смирницький, Г.В. Степанов, Г.Д. Томахін, А.І. Чередниченко, А.Д. Швейцер, В.Н. Ярцева, R. Bailey, D. Crystal, W. Labov, G. Turner). Інтерес до питань варіативності англійської мови пояснюється неоднорідністю і складністю його складу, особливостями його функціонування в різних мовних ситуаціях і територіальних ареалах.
Англомовний ареал як об'єкт лінгвістичного дослідження проблеми варіативності являє собою виняткове явище. Англійська мова є офіційною мовою багатьох держав, серед яких Великобританія, США, Канада, Австралія, Нова Зеландія. Про виключно широкому поширенні англійської мови говорять такі цифри: приблизно 1,6 мільярда людей, тобто майже одна третина населення всієї земної кулі говорить англійською мовою, хоча англійська мова є рідною мовою тільки для 380 мільйонів людей. Саме на цьому мовою видається велика частина книг, журналів, газет. Американське радіо, телебачення, особливо блокбастери сприяють поширенню не тільки американської культури, але й мови. Згідно зі статистичними даними понад 80% змісту інтернету - на англійською мовою, хоча 44% користувачів говорять іншою мовою [28]. Важко судити про позитивних чи негативних моментах глобалізації англійського мови, але не можна не погодитися з тим, що в історії людства ще жоден мова не була настільки поширений і популярний.
Вітчизняні та зарубіжні лінгвісти, працюючі в області англійської варіантологіі, займаються такими проблемами, як виникнення подібностей і відмінностей між територіальними варіантами на різних мовних рівнях, взаємовплив варіантів, особливості лінгвістичної ситуації в англомовних країнах. Ряд досліджень був присвячений особливостям окремих територіальних варіантів. Так, в роботах А.Д. Швейцера був пророблений глибокий і всебічний аналіз фонетичних, лексичних і граматичних рис, специфічних для американської англійської, вироблені понятійний апарат і методика дослідження, які в подальшому були покладені в основу вивчення особливостей англійської мови і в інших ареалах.
Кожен територіальний варіант є не тільки просторової проекцією мови, а також проекцією соціальної, культурної та історичної. Тому правильна оцінка всіх цих факторів може пролити світло на складність і самобутність лінгвістичної ситуації в Новій Зеландії та в Канаді, де відбувається змішання двох різних мовних систем. Змішання мов В«є найважливішим чинником мовних змінВ» і проявляється в В«зіткненні двох соціальних групВ» [17].
Важливою особливістю мови є його функціонування в мовному суспільстві в умовах білінгвізму, який є результатом особливої вЂ‹вЂ‹лінгвістичної ситуації в Новій Зеландії, Канаді та Австралії. Бао Чжімінь справедливо стверджує, що сучасна англійська мова - продукт мовного контакту [1]. Англія зросла і зміцніла, вийшла на великий ринок під назвою В«глобальна селоВ», змінивши і ринок, і свою мову. Опинившись в нових, незнайомих контекстах - екологічному, культурному, лінгвістичному, - мова почала набувати інші риси. Варіанти англійської, на яких говорять в країнах, де англійська мова має статус офіційної і де англійською мовою володіють як другим, називаються В«новими варіантами англійської мови В»[31].
Мета даного дослідження:
1) розгляд територіального варіювання англійської мови в Новій Зеландії, Канаді, Австралії, з урахуванням соціолінгвістичних і екстралінгвістичних чинників;
2) вказати особливості новозеландського, австралійського, канадського та індійського варіантів англійської мови;
У відповідності з цією метою основними завданнями роботи є:
1) аналіз і опис полінаціональною варіантів англійської мови;
2) зробити спробу диференціювати поняття В«різновидВ» і В«варіантВ» англійської мови;
3) вивчення основних проблем запозичень іншомовного елемента;
Обсяг проаналізованого матеріалу склав більше 500 сторінок.
Також були використані енциклопедичні, лінгвокраїнознавчі, тлумачні та історичні словники по Новій Зеландії, Канаді, Австралії,.
Методика дослідження визначається цілями і завданнями роботи.
Для реалізації поставлених вище завдань в дипломній роботі використовується комплексний метод дослідження. Він включає описовий, історико-порівняльний та хронологічний методи, а також різні прийоми аналізу в залежності від конкретних завдань кожної частини роботи: класифікація, елементи семантичного та статистичного аналізу.
Результати дослідження мають теоретичне і практичне значення. У теоретичному плані дипломна вносить вклад у вивчення територіальної варіативності і типології мовних станів, доповнює існуючі в лінгвістичній літературі відомості щодо общеанглійского мови та його розпізнавальних рис, виявляє закономірності та тенденції розвитку новозеландського, канадського, австралійського варіанта англійської мови.
Практична цінність дипломної полягає в можливості використання висновків та фактичного матеріалу дослідження у викладанні лексикології, країнознавства, типології мов, в спецкурсах з мовним контактам і регіональної варіативності.
Структура роботи визначається поставленими в ній дослідницькими завданнями. Дипломна складається з вступу, чотирьох розділів, ув'язнення, і списку літератури та словників. У вступі розкривається актуальність теми, визначаються цілі та завдання роботи, описується матеріал і методи дослідження, обгрунтовується теоретична і практична цінність дипломної.
У першій, другій та третій главах викладаються основні вихідні теоретичні положення та поняття, що стосуються варіативності мови, мовного планування та особливостей мовної ситуації і мовних відносин в Новій Зеландії, Канаді та Австралії.
У висновку містяться основні висновки, зроблені в результаті дисертаційного дослідження і формуються деякі напрямки подальшого розвитку ідеї даної дисертації.
1. Основні особливості канадського варіанту англійської мови.
Англійська мова, що є, поряд з французькою, офіційним мовою Канади, з самого початку являв собою досить складне явище. В відміну від франкоканадцев, англомовне суспільство складалося в постійному всебічному контакті і імміграції з боку історичної ба...
