Зміст
Контрольна робота 3 .............................................................. 3
Контрольна робота 4 ............................................................... 7
Список використаних джерел .......................................... 11
Контрольне завдання 3
I . Перепишіть наступні речення. Визначте за граматичними ознаками, якою частиною мови є слова, оформлені закінченням-s, та яку функцію це закінчення виконує, тобто чи служить воно:
а) показником 3-ї особи однини дієслова в Present Indefinite;
б) ознакою множини іменника:
в) показником присвійного відмінка імені суще-ствительность. Переведіть пропозиції на російську мову.
1. Tallinn exports a great variety of goods. - Таллінн експортує велику різноманітність товарів.
2. Last month my friend read a very interesting book on Tallinn's history. - Минулого місяця мій друг читав дуже цікаву книжку про історію Таллінна.
3. The inhabitants of Tallinn are fond of their city. - Жителі Таліна люблять своє місто.
Exports - a;
Tallinn's - в;
Inhabitants - б.
II . Перепишіть наступні речення і перекладіть їх, звертаючи увагу на особливості перекладу на російську мову визначень, виражених іменником.
1. The students of our group will go to the State History Museum tomorrow. - Студенти нашої групи завтра підуть в Історичний музей штату.
2. This is the building of the Tallinn City Soviet. - Ця будівля Талліннського міської ради.
3. Teams of figure skaters and ice-hockey players undergo intensive training at the Sports Centre of Tallinn. - Команди фігуристів і хокеїстів піддаються інтенсивним тренуванням у Спортивному центрі Талліна.
III . Перепишіть наступні речення, що містять різні форми порівняння, і переведіть їх на російську мову.
1. Kadriorg is one of the most favourite parks of the Tallinners. - Кадріорг це один з найулюбленіших парків жителів Таліна.
2. The more I thought of that plan, the less I liked it. - Чим більше я думав про цей план, тим менше він мені подобався.
3. Your translation is better than mine. - Ваш переклад краще ніж мій.
IV . Перепишіть і письмово переведіть пропозиції па російську мову, звертаючи увагу на переклад невизначених і негативних займенників.
1. Some 350 people attend a yachting school in Tallinn. - Приблизно 350 осіб відвідують яхт-школу в Таллінні.
2. Does he know any foreign language? - Чи знає він який-небудь іноземна мова?
3. Any exhibit of this museum is valuable. - Будь-яка виставка цього музею є цінною.
V . Перепишіть наступні речення, визначте в них відовременние форми дієслів та вкажіть їх інфінітив; переведіть пропозиції на російську мову.
1. One of Tallinn's farmacies functions for more than 550 years. - Одна з талліннських аптек функціонує більше ніж 550 років. (Present Simple)
2.The construction of the Tallinn Town Hall began in the first decades of the 14th century. - Будівництво Талліннської Ратуші почалося в першому десятилітті 14 століття. (Past Simple)
3. In two years my brother will become an engineer. - За два роки мій брат стане інженером. (Future Indefininet)
VI . Прочитайте і усно перекладіть на російську мову з 1-го по 3-й абзаци тексту. Перепишіть і письмово переведіть 1-й і 2-й абзаци.
TALLINN
1. Tallinn is the capital of Estonia. It is an industrial town. Half of all the industrial products of the Republic comes from Tallinn's enterprises. They produce a great variety of articles such as electric motors, electrotechnical equipment, furniture, skis, toys, fabrics, perfumes, drugs, sweets, tinned foods, etc. The industrial output of Tallinn's enterprises increases steadily. This increase is the result of high labour productivity due to mechanisation, automation and the application of modern technology.
Таллінн - столиця Естонії. Це промислове місто. Половину всієї промислової продукції республіки виробляють Талліннські підприємства. Вони виробляють велику різноманітність предметів, таких як електричні мотори, електротехнічне обладнання, меблі, лижі, іграшки, тканини, парфумерію, ліки, цукерки, консервовану продукцію та ін Випуск продукції талліннських підприємств постійно збільшується. Це збільшення - результат високої трудової продуктивності, викликаний механізацією, автоматизацією і застосуванням сучасних технологій.
2. Tallinn is an old city. It retains many features of its architecture and landscape and its cosy atmosphere. The streets of the Old Town are very narrow, the buildings are ancient, many of them date back to the 15 th century. Nowadays they have all modern conveniences and house museums, theatres, shops and restaurants. The Old Town is the seat of the Republic's government, several Ministries and the Presidium of the Academy of Sciences. The area of ​​the Old Town makes up less than one per cent of Tallinn's territory.
Таллінн - старе місто. Він зберіг багато особливостей власної архітектури і пейзажу і затишну атмосферу. Вулиці старого міста дуже вузькі, будівлі древні, багато з яких дотуються 15 століттям. В даний час вони мають всі сучасні зручності і вдома музеї, театри, магазини та ресторани. У старому місті знаходиться уряд Республіки, різні міністерства і Президія академії наук. Площа старого міста становить менше ніж один відсоток території Таллінна.
3. Thousands of Tallinn's residents live in new districts. Each of them has attractions of its own: one district borders on thick pine groves, another faces a lake, a third offers a magnificent view on the Gulf of Finland. The district of Mustamae is one of the youngest in the city. Almost a quarter of Tallinn's population resides in the district. At Mustamae there are two institutes: the Tallinn Polytechnical Institute and the Chemistry Institute of the Academy of Sciences of the Estonian S.S.R. There are also numerous schoolhouses, kindergartens and service centres there.
4. Tallinn has Europe's Gold Medal for preservation of architectural relics. Perhaps no other city of Northern Europe preserves the beauty of its past so lovingly. With its charming mixture of the old and the new Tallinn creates an unforgettable impression.
VII . Прочитайте 4-й абзац і питання до нього. З наведених варіантів відповіді вкажіть номер речення, що містить правильну відповідь на поставлене питання:
Why does Tallinn create an unforgettable impression?
1 .... because the tempo of its construction is great.
2 .... because it is a major industrial centre.
3 .... because it charmingly combines the old and the new. (правильна відповідь)
Контрольне завдання 4
I . Перепишіть наступні речення, підкресліть у кожному з них дієслово-присудок та визначте його відовременних форм і заставу. Переведіть пропозиції на російську мову. У розділі (б) зверніть увагу на переклад пасивних конструкцій.
а) 1. Today scientists are still looking for the substance as a source of energy. - Сьогодні вчені все ще шукають речовина, яка було б джерелом енергії.
Are looking - Present Progressive (Active Voice)
2. The Mendeleyev system has served for almost 100 years as a key to discovering new elements. - Система Менделєєва більше 100 років служить ключем до відкриття нових елементів.
has served - Present Perfect (Active Voice)
б) 1. Synthetic rubber products were developed between 1914 and the 1930s. - Синтетична гумова продукція була розроблена між 1914 і 1930.
<...
