№ 1. Поняття системності словника (структурні типи слів, семантична та стилістична диференціація лексики).
Слово є складною структурно - семантичної одиницею і має цілий ряд ознак. В залежності від характеру ознак весь словник може бути розділений на групи і підгрупи пов'язаних між собою або протиставлюваних один одному одиниць.
Іноді при класифікації береться до уваги кілька ознак.
Існують наступні класифікації:
структурна,
стилістична,
класифікація за подібністю значення,
класифікація за подібністю форми і
етимологічна класифікація.
А. Структурні типи слів.
Структурні типи слів диференціюються залежно від кількості та характеру кореневих морфем, а також в залежності від наявності словотворчих афіксів.
У сучасній англійській мові можна виділити слова:
- прості і складні
- непохідні (кореневі) і похідні
- полноосновние і абревіатури .
1) Прості слова
Різновидами простих слів є:
прості непохідні слова (прості кореневі) - red, leg, ask;
прості похідні слова - helpless, disorder, outwit;
прості полноосновние слова - back, room, take;
прості абревіатури - doc, prof, ref.
Прості непохідні слова 1) становлять центр словникового гнізда (тобто групи споріднених слів) і є базою для утворення нових слів. 2) форма їх, що має нульову флексію, збігається з основою і коренем. 3) мають більше лексичних значень, ніж похідні та складні, і легко піддаються конверсії.
Похідні слова (прості і складні) : 1) мають у своєму складі словотворчі афікси. Наприклад: aimless, spoonful, disbelief (прості похідні); broad- shouldered, footballer, old- ladyish (сложнопроізводние).
Споріднені пароніми - категоріально ідентичні споріднені слова, що розрізняються суфіксами:
Economic - економічний, пов'язаний з економікою (economic crisis)
Economical - економний, ощадливий (economical woman).
2) Складні слова
Різновидами складних слів є:
складні непохідні (складні кореневі) - to blacklist (вносити в чорний список), air-sick, home-made;
сложнопроізводние слова - dark-haired, week-ender, horse-driven;
складні абревіатури (складноскорочені слова) - USA, V-Day, UNESCO.
Складне слово - це слово, яке складається з двох або більше основ (водолаз, землетруси, сталевар, foreign-made, red-haired, to daydream).
Складні слова слід відрізняти від словосполучень, які також є складними утвореннями. Компонентами словосполучень є слова, а компонентами складних слів - основи (морфеми).
Якщо в російській мові можна чітко провести межу між складним словом і словосполученням, в силу того, що основи зовні відмінні від слів (хвиль-від хвиля), то в англійському складні слова можуть зовні не відрізнятися від словосполучень, в силу омонімії слів і основ (foreign- і foreign). Отже в англ. яз. для диференціації цих видів складних утворень потрібен спеціальний лінгвістичний аналіз.
Складні слова в сучасній англійській мові утворюються: 1) компресією і 2) основосложеніем.
1) складні слова утворюються компресією пропозицій і словосполучень :
Do it your self - on the do-it-your-self principle
Stay slim - a stay-slim diet
A performance given out of town - an out-of-town performance
Компрессіви - характерна особливість сучасної англійської мови. Їх функціонування обмежена. Більшість з них є індивідуальними авторськими утвореннями і використовується для додання мови новизни і образності.
2) основосложеніе - освіту складних слів з'єднанням основ чи основи і слова (що здобуває в останньому випадку ранг морфеми і розглянутого теж як основа).
Різновидами основосложенія є додавання основ повних і усічених. Складанням повних основ утворюються полноосновние складні слова , складанням усічених основ - складні абревіатури (Складноскорочені слова).
Складанням повних основ в сучасному англійською мовою утворюються головним чином прикметники:
World-famous (week-long)
Dark-brown (light-green)
Radio-transmitted (flood-affected, nuclear-powered, Oxford-educated).
Крім слів, словосполучень і морфем в англійській мові існують особливого роду структури, які можна умовно назвати нейтральними утвореннями.
Нейтральні освіти - це структурні одиниці, компонент (або компоненти) яких не має (ють) чітко виражених ознак основи або слова, і які внаслідок цього можуть бути витлумачені і як складні слова і як словосполучення.
До числа нейтральних утворень відносяться:
1) поєднання двох субстантивних компонентів (space vehicle, pain killer).
і
2) поєднання з компонентом на - ing (За винятком поєднань з причастям і утвореним від причастя з прикметником) - sleeping pills, sewing machine, sound recording.
B. Семантична диференціація лексики
Важливі терміни:
Значення слова - закріплене за даною звуковою формою обумовлене системою даної мови розумове зміст, загальне для даного мовного колективу.
Обсяг значення - сукупність предметів одного і того ж класу, до яким дане слово застосовне в якості назви.
Зміст значення - це знання про даний предмет і його характеристика (Сукупність суттєвих ознак, емоційно-оціночне ставлення, вказівка ​​на зв'язок з предметами іншого класу).
Словникове значення - найбільш загальне значення, властиве слову в усіх випадках його реалізації при найменуванні предметів одного і того ж класу.
Контекстне (Комбінаторне) значення - приватні випадки реалізації слова в одному і тому ж словниковому значенні.
Гніздо - сімейство слів, об'єднане спільністю походження від одного кореня.
Семантична диференціація лексики - класифікація лексики за подібністю значення. При класифікації лексики за подібністю значення беруться до уваги предметне і дефінірующее значення.
Словник:
Групи однополевих словникових одиниць
категоріально ідентичні слова різні частини мови
синоніми: антоніми евфемізми
В· повні і часткові синоніми
В· комбінаторно нетотожні/тотожні
В· однакові по компонентному складом (семантичні дублети) і
В· різні по комп. складом (емоційно нетотожні, асоціативно нетотожні дефінірующе нетотожні)
В· одностілевие/різностильові
В· помилкові синоніми
При семантичної класифікації весь словник може бути розділений на групи однополевих словникових одиниць , пов'язаних подібністю дефінірующего значення (інакше: тематично об'єднаних словникових одиниць або одиниць, що належать до одного семантичному полю).
Семантичне поле - це сукупність понять, яким в об'єктивній дійсності відповідають пов'язані між собою предмети, ознаки, явища, дії. Так, можна говорити про семантичних полях В«ЧасВ», В«ПростірВ», В«РадістьВ», В«БоротьбаВ», В«Фізична працяВ» та ін
Однополевие слова можуть бути:
категоріально ідентичними:
- слова з однаковим предметним значенням
- слова не збігаються за обсягом значення, але мають схоже дефінірующее значення;
- слова, протиставлювані за значенням (ант...
