Введення
Як відомо, В«Довідковою літературою називають вид видань, головне соціально-функціональне призначення яких уявити матеріал у формі, зручній для отримання довідок самого різного роду і які розраховані на вибіркове читання В»[6; 374]. Словники, енциклопедії, довідкові посібники, визначники, атласи, путівники, календарі буклети - типологія довідкових видань досить широка. До найважливіших різновидам довідкових видань відносяться словники, довідники, енциклопедії.
Вперше визначення довідкової літератури було сформульовано ученим-лінгвістом А.А. Реформатський більше 70 років тому. Тоді вже довідкова література займала важливу нішу в системі літератури.
А зараз, в умовах швидкого технічного та культурного розвитку, тим більше неможливо уявити собі життя без різних типів довідкової літератури, починаючи від інструкцій з експлуатації і закінчуючи багатотомними енциклопедіями. Надаючи в стислій формі величезну кількість інформації, довідкові видання стають незамінними при вирішенні наукових, професійних питань, при самоосвіті або ж для задоволення допитливості.
При цьому для упорядника і редактора важливо зрозуміти потреби читача і завдання підготовлюваного видання, адже специфіка інформації варіюється в залежності від читацького адреси та цільового призначення видання. Інформація довідкового видання повинна володіти такими важливими для читача якостями, як повнота, корисність, достовірність і новизна. У такому випадку довідкове видання шляхом надаваної інформації усуває розрив між знанням автора і неповним знанням читача. Тому складання довідкового видання вимагає кропіткої, тривалої, часом багаторічної, організованої діяльності великого кола фахівців.
Дана курсова робота присвячена порівняльному аналізу різних за часом видань одного і того ж словника, а саме, 4-го і 9-го видань В«Словника російської мови В»С.І. Ожегова. Видання 4-е було останнім, виправленим і доповненим самим автором, а 9-е - першим виправленим і доповненим виданням, що вийшли після смерті автора.
Мета: виявити основні відмінності в організації різних видань словника, проаналізувати їх позитивні і негативні сторони.
Актуальність: важливе значення довідкової літератури та читацький інтерес до неї підтверджується постійним перевиданням довідкової літератури. У нові видання включають додаткові і змінені матеріали. Порівняльний аналіз двох доповнених і виправлених видань В«Словника російської мовиВ» С.І. Ожегова покаже необхідність виправлення, доповнення і перевидання довідкової літератури з плином часу.
Новизна: використання нового підходу, багатогранного аналізу довідкової літератури різного часового періоду на прикладі двох видань словника.
Завдання:
Г? всебічне вивчення вищевказаних словників з точки зору складання та редагування;
Г? порівняльно-порівняльний аналіз видань;
Г? виявлення позитивних і негативних аспектів видань;
Г? висновок щодо якості та необхідності перевидання словника.
Об'єкти: В«Словник російської мовиВ» С.І. Ожегова, 4-е і 9-е видання.
Структура: курсова робота складається з вступу, двох розділів і висновку. Перша глава присвячена розгляду основних вимог до редагування і складанню довідкової літератури, друга - безпосередньо аналізу вищевказаних словників. Висновок містить висновки щодо проведеної роботи.
Теоретична база: в відповідно до теми курсової роботи було вивчено 15 джерел.
1. Редагування довідково-енциклопедичної літератури
1.1 Довідкове видання
довідкова виданням називають В«видання, що містить короткі відомості наукового чи прикладного характеру, розташовані в порядку, зручному для їх швидкого відшукання, не призначене для суцільного читання В»[11; 6.]. Видовий ряд їх достатньо різноманітний - від багатотомних універсальних енциклопедій до компактних довідників, що мають вузьку цільову спрямованість (путівник, проспект, каталог). До найважливіших різновидів довідкових видань ставляться словники, довідники, енциклопедії. Довідкове видання може містити будь-яку інформацію. Вона характеризується якостями необхідності, повноти, корисності, новизни міститься в них інформації.
В«Головна завдання довідкової літератури - дати необхідні або цікаві читачеві відомості в максимально стислому викладі В»[1; 5]. Така література підсумовує знання, накопичені наукою і практикою. Для неї характерні особливий відбір фактів, обумовлений необхідністю згортання інформації; особлива мова і стиль, лаконізм викладу, однак не на шкоду фактичному матеріалу, максимальна відкритість для пошуку потрібних відомостей. Все це вимагає специфічних способів представлення матеріалу, його оптимізації, що виражається в особливій структурі довідкових видань та активному використанні засобів пошукової орієнтації. При цьому важливо для укладача і редактора зрозуміти потреби читача і завдання підготовлюваного видання. Адже для довідкових видань матеріал відбирається, обробляється і систематизується у відповідності з цільовим призначенням, яке передусім пов'язане із завданням дати відповіді на передбачувані питання потенційного читача. Читач отримує шуканий відповідь, звертаючись тим або іншим способом до конкретної ділянки видання. Відповіді характеризуються якостями необхідності, повноти, корисності, новизни міститься в них інформації. Характер інформації широко варіюється в залежності від читацької адреси та конкретного цільового призначення видання. Зміст довідника буде представляти інформаційну цінність і чіткість тільки тоді, коли ясні потреби читача, рівень його розвитку і пізнання в даній області. Правильно відібрані наукові або практичні відомості складають основу змісту довідкового видання.
Не менш важливим є і художньо-технічне оформлення та поліграфічне виконання довідника, це В«сприяє адекватному сприйняттю змістуВ» [3; 39]. Для складання довідкового видання створюється редакційна колегія, яка повинна забезпечити цільову спрямованість, повноту і науковість видання, також організовуються та галузеві редакції по окремих галузях знань. Складання словника вимагає злагодженої, організованої роботи великого кола фахівців.
1.2 Вимоги до довідкової літератури
Довідкові видання займають значиме місце в літературі, володіючи рядом важливих функцій. В зв'язку з цим до довідкової літератури висувають особливі вимоги, якими повинно володіти високоякісне видання. М.М. Сікорський висуває такі основні положення:
1.2.1 Повнота фактичного матеріалу
Фактичний матеріал, без сумніву, є основоположним елементом в будь-якому довідковому виданні, В«що становлять основу змісту творуВ» [12; 225]. При цьому обов'язкове їх наукова та практична значущість. Опора на фактичний матеріал забезпечує достовірність і наочність пропонованої інформації. Найважливіше вимога до фактичному матеріалу - авторитетність фактичних даних. Довідкові видання не допускають неточних, не перевірених, спотворених фактичних даних. Отримуючи в руки довідкове видання, читач повинен бути впевнений в тому, що він користується даними достовірними і відповідають реаліям сьогоднішнього дня. Тому перевірка фактичної сторони матеріалу є частина роботи редактора.
1.2.2 Наукова і практична значущість
Матеріали довідкового видання можуть бути самими різними за тематикою, але повинні нести наукову і практичну значимість, не дублювати матеріали попередніх видань того ж типу, а вносити щось нове або розглядати попередній матеріал під іншим кутом. В«Багатогранна розгляд і опис матеріалу виражає його практичну значимість В»[12; 239]. Наукова і практична значимість є важливим аспектом складання енциклопедії, що за...
