ЛОГІЧНИХ ОСНОВИ редагування тексту (на матеріалі сучасної районної преси Удмуртії)
Зміст
Введення
Глава I. Закони логіки і природа логічних помилок в журналістському тексті
1.1. Текст і закони логіки
1.2. Одиниці та процедури логічного аналізу тексту
1.3. Типологія логічних помилок та причини їх виникнення
Глава II. Логічні помилки в районній друку: типологія, причини виникнення та способи усунення
2.1. Первинні логічні помилки
2.2 Вторинні логічні помилки
Висновок
Список використаної літератури
Введення
Літературне редагування є одним з найважливіших умов якісного видання газет і журналів. Важливий аспект роботи літературного редактора представляє оцінка логічних якостей тексту. Представлений автором текст може бути вельми цікавим, фактичний матеріал може відповідати пред'явленим вимогам, і навіть форма може не викликати критичних зауважень, але якщо міркування автора нелогічні, висновки будуть непереконливі. Подібні публікації стають причиною хибних умовиводів, неправильного розуміння описаної ситуації, спотворення сенсу того, що відбувається, якщо автор тексту - журналіст, публіцист, що впливає словом на читача. До плачевних результатів може привести порушення логіки у науковому тексті або юридичному документі. Так що логічні помилки в тексті неприпустимі. І літературний редактор повинен постійно пам'ятати про це.
Мета даної роботи - виявлення типології логічних помилок і аналіз логічних помилок у практиці сучасної преси (на прикладі трьох районних газет Удмуртії).
Об'єктом нашого дослідження є газети: В«Світлий шляхВ» Ігрінского району, В«Приміські вести В»Завьяловского району таВ« Жовтень В»Селтінского району Удмуртської Республіки за січень - грудень 2007 року.
Предмет дослідження - логічні помилки в текстах даних видань.
Для досягнення поставленої мети необхідно вирішити ряд завдань:
- вивчити класифікації логічних помилок, наявні в спеціальній літературі;
- виявити логічні помилки в текстах, опублікованих у районних газетах за січень - грудень 2007р.;
- дати їх класифікацію;
- виявити причини їх появи;
- дати рекомендації по усунення помилок даного типу в районних газетах.
У відповідності з метою і завданнями робота складається з вступу, двох розділів, висновку і списку використаної літератури.
У першому розділі розглянуті закони логіки і природа логічних помилок в журналістському тексті. Вона побудована на огляді таких робіт, як В«Методика редагування текстуВ» А. Е. Мильчин (М., 2005), В«Стилістика і літературне редагуванняВ» під редакцією В. І. Максимова (М., 2007), В«Літературне редагуванняВ» К. М. Накоряковой (М., 2004), В«Введення в літературне редагуванняВ» А. Н. Беззубова (СПб., 1997), В«Конспект лекцій по літературному редагуваннюВ» І. Б. Голуб (М., 2004), В«Стилістика і літературне редагування В»Н. П. Колесникова (М., 2007),В« Літературне редагування для журналістів і фахівців зі зв'язків з громадськістю В»С.І. Сметаниной (СПб, 2003).
У другому розділі аналізуються логічні помилки, зазначені в районних газетах В«Світлий шляхВ», В«Приміські вістіВ» та В«ЖовтеньВ», розкриваються причини їх появи в текстах і пропонуються шляхи їх виправлення.
У роботі назви газет наводяться в скороченні: СП - В«Світлий шляхВ», ПВ - В«Приміські вістіВ», О - В«ЖовтеньВ».
У висновку представлені висновки, зроблені в ході роботи.
Глава I .
Закони логіки і природа логічних помилок в журналістському тексті
1.1. Текст і з Аконіт логіки
Логічність, тобто слідування законам правильного мислення, властива нормальному людському свідомості, і мислити, не порушуючи цих законів, можна, не вивчивши курсу логіки. Але для літератора-професіонала, журналіста, редактора бути логічним у загальноприйнятому, життєвому сенсі цього слова недостатньо. Для нього логіка повинна стати тонким і досконалим інструментом, яким треба вміти володіти.
Виховати в собі здатність професійно оцінювати текст з логічної сторони важливо для кожного журналіста. Далеко не всі здатні виявляти істотні риси предметів, включати їх в категорії, виконувати складні розумові операції, абстрагуючись від практичного досвіду. Однак навчитися цьому необхідно. Журналісту слід чітко уявляти роль логічних зв'язків у тексті, володіти прийомами і методами логічного аналізу. У нього має бути вироблений рефлекс на порушення логічної норми. Але треба відзначити, що просте проходження законам і правилам формальної логіки в цьому випадку ще далеко не все. Літературний текст - явище складне, і логічні зв'язки в ньому завжди мають в своїй основі глибокі і серйозні причини гносеологічного характеру. В поданні журналіста логіка думки і логіка подій і фактів існують як нерозривна єдність. Крім того, В«логіка викладу принципово відрізняється від формальної логіки тим, яке значення надається способам вираження думки В» [25. С. 203].
Знання логіки завжди ставилося в обов'язок пишучим. Почесне місце займали рекомендації з області цієї науки в В«РиториціВ» Ломоносова. Старовинні керівництва по риториці та теорії словесності стверджували, що без знання логіки твір не буде мати зв'язкового течії думок, і ми не в змозі будемо розрізняти з точністю істини від омани.
В наші дні практичне додаток цієї фундаментальної науки привертає активну увагу дослідників тексту. Традиційний підхід до проблеми - виявлення можливих порушень правил логіки стосовно до різних розумових операцій, відображеним у тексті. Інформатика розглядає логічні помилки тексту як різновид інформаційних перешкод. На закономірності, виведені логікою, спираються лінгвісти, аналізуючи синтаксичні зв'язки (логічний синтаксис). В результаті зближення логічних і синтаксичних критеріїв оцінки тексту виникло поняття В«логіко-стилістичні помилкиВ». Плеонастіческіе конструкції, відносини роду та виду, точність слововживання, велике коло питань, пов'язаних з розробкою і вживанням термінів, - такий далеко не повний перелік тим, що входять в цей розділ практичної стилістики [35. С. 22].
У теорії редагування розділ, присвячений його логічним основам, став розроблятися в кінці 1950-х років. Спочатку він включав лише спостереження над дією в тексті основних законів логічного мислення і застосуванням правил логічного докази. Зараз в ужиток редагування як наукової та практичної дисципліни увійшло широке поняття В«логічна культураВ». Воно має на увазі знання редактором основних теоретичних положень логіки, володіння термінологією цієї науки, свідому, цілеспрямовану вироблення навичок правильного мислення, професійних навичок сприйняття тексту і оцінки його з логічної боку, володіння специфічними прийомами викладу, які спираються на логічні побудови ня. Ведуться наукові дослідження, редактори звертаються до логіки в пошуках відповіді при різного роду професійних утрудненнях, фахівці-логіки з позицій своєї науки аналізують роботу редактора над текстом.
Роль, яка відводиться логічним критеріям при редагуванні різних літературних творів, неоднакова. Прийнято в певній мірі протиставляти художня своєрідність літературної творчості і логіку. Однак це протиставлення з позицій редактора не виглядає настільки різко, як з позицій автора. Оцінюючи художній твір, редактор часто змушений повірити В«Алгеброю гармоніюВ», переконатися, чи задовольняє воно вимогам логіки. Для журналістського твору точність логічного побудови - вимога першорядне.
Цілісність, стрункість логічної організації тексту, виражені переходи від однієї частини до іншої допомагають створити внутрішньо стрункий і завершений текст. Цілісні...
