Термінологія - Специфічний сектор лексики, система термінів - слів наукового (філософського, суспільно-політичного, науково-технічного) мови, що володіють певним, чітко відмежовані значенням; при цьому, як вказує Енгельс (В«Діалектика природи В»), значення кожного терміна координовано зі значенням всіх інших термінів тієї ж сфери.
Розвиток Т. неминуче супроводжує розвитку наукової думки, так як ні одна система знань не може бути викладена без мови. В«Ідеї, - каже Маркс, - не існують відірвано від мови В»(Архів Маркса і Енгельса, т. IV).
Так напр., у давньогрецькій мові розвиток античної філософії відображено створенням перших філософських термінів, що послужили зразком для відповідної Т. в інших (латинською, слов'янських) мовами. У європейських країнах нового часу потужний підйом наукової і філософської думки з епохи Ренесансу знаменується розвитком Т. спершу латинською, пізніше - у зв'язку із зростанням національної самосвідомості - на національних мовах; в період консолідації національних мов академії та Sprachgesellschaften займаються розробкою і стабілізацією не тільки літературної і поетичної лексики, але й наукової Т., видаючи термінологічні словники, а пізніше, у зв'язку з посиленням стандартизації виробництва, частково і уніфікацією їх.
Точно так само зміни суспільно-політичної Т. відображають зміну суспільних форм і боротьбу класів; зокрема ранній вступ Англії та Франції на шлях капіталістичного розвитку знаменується ранньої розробкою політичних термінів в англійській і французькій мовах, послужили зразками для утворення відповідних термінів в інших мовах (СР В«бюджетВ», В«ПарламентВ», В«депутатВ», В«революціонерВ»; про вплив французької революції на розвиток суспільно-політичної Т. у французькій мові - СР Лафарг П., Мова і революція). Виступ пролетаріату на політичну арену, створення ним своєї революційної теорії і своєї революційної практики знаменується створенням ряду економічних і політичних термінів; про необхідність чіткої Т., про боротьбу з спотворюють дійсність побудовами буржуазних ідеологів і виражають ці побудови термінами неодноразово говорять класики марксизму-ленінізму; перемога пролетаріату в СРСР і перехід країни на шлях соціалістичного будівництва збагачують суспільно-політичну Т. низкою нових термінів (В«П'ятирічкаВ», В«ударникВ», В«радаВ» тощо), службовців зразками для Т. робочого руху інших країн.
Ясно, що Т. являє собою один з найважливіших ділянок мовного будівництва в СРСР, особливо, коли справа йде про мови, які отримали писемність лише після Жовтневої революції. Під Т. в даному випадку маються на увазі не тільки номенклатури і терміни окремих галузей науки і техніки, але і словотворчість в більш широкому сенсі слова, тобто все нові слова, що створюються в мовах раніше відсталих для позначення всіх понять, що виникають в процесі соціалістичного будівництва. Величезне значення набуває розробка термінологічних словників на національних мовах. В першу чергу тут важливі словники суспільно-політичних Т. - ділянка термінологічної роботи, що вимагає особливої вЂ‹вЂ‹пильності, щоб не допустити збочення та вихолощення політичного змісту термінів. Що стосується Т. окремих областей науки і техніки, то джерелом для розробки термінів і нових слів на національних мовах служать, з одного боку, лексичні багатства і кошти самих цих мов, з іншого боку - численні російські і міжнародні терміни. При цьому в області Т., як і на інших ділянках культурного та мовного будівництва, необхідна боротьба з ухилами та збоченнями, з ігноруванням засобів рідної мови і протягуванням абсолютно непотрібних слів з інших мов (напр. польських слів в українську і білоруську мови, фінських слів в карельський і т. п.); із прагненням уникнути міжнародних слів, зі створенням штучних і надуманих слів, що мають своєю метою відгородити дану мову від зближення з іншими мовами братніх народів СРСР, а в області суспільно-політичної Т. зі спробами воскресити архаїчні слова з класово-чужим змістом. Велике значення для зближення між собою мов братніх народів СРСР має уніфікація міжнародної частині Т. Проведена за час після Великої Жовтневої соціалістичної революції значна робота по створенню Т. на мовах народів СРСР є однією з важливих ланок у будівництві національних мов єдиною в світі країни, що здійснила принцип рівноправності національностей.
Список літератури
Для підготовки даної роботи були використані матеріали з сайту feb-web.ru/
