Вадим Руднєв
Семантичні примітиви - непереборні слова природної мови, за допомогою яких можна тлумачити значення всіх інших слів, виразів, а також пропозицій мови, не вдаючись до герменевтичного кола, тобто визначенням одних слів через інші - ті, яким вже дано визначення; метод, розроблений лінгвістом і філософом Анною Вежбицкой, що проживає в Австралії.
Ми всі знаємо, що в звичайних тлумачних словниках слова пояснюються idem per idem (одне через те ж саме, визначення через визначуване). Наприклад, "Червоний" може бути визначений як "колір, близький кольором крові ", а" кров ", у свою чергу, як" рідина, циркулююча в організмі, червоного кольору ".
Філософи давно замислювалися над тим, чи можна створити такий примітивний словник, який дозволив би піти від порочного способу idem per idem. Великий Лейбніц думав про створенні такого "мови думки" (lingua mentalis).
Завдяки досягненням аналітичної філософії та теорії мовних актів Ганні Вежбицкой під чому вдалося побудувати мову семантичних примітивів.
В першу чергу перед нею постало питання, які слова виділити в якості вихідних, щоб з їх допомогою, як в геометрії за допомогою кількох аксіом доводять велику кількість теорем, пояснити всі інші слова, вирази і висловлювання.
Ось що вона пише з цього приводу: "... моя мета-полягає в пошуках таких виразів природної мови, які самі по собі не можуть бути витлумачені задовільним чином, але з допомогою яких м про ж зв про витлумачити всі інші вирази (...). Список невизначуваних одиниць повинен бути як можна меншим; він повинен містити лише ті елементи, які дійсно є абсолютно необхідними (...) для тлумачення в с е х висловлювань ".
Після семирічних пошуків Вежбицка виділила наступні семантичні примітиви:
Хотіти сказати я
Не хотіти ставати ти
<p> відчувати бути частиною мир (всесвіт)
думати про ... щось це
представляти собі хтось (істота)
Тлумачення слів, що даються Вежбицкой, так само незвичайні, як і список семантичних примітивів. Ось приклад тлумачення слів "помаранчевий", "рожевий" і "Сірий".
"Х - Помаранчевий
про предметах, подібних Х-в, можна подумати: вони схожі на
щось жовте
в той же самий час можна подумати: вони схожі на щось
червоне
Х - Рожевий
про предметах, подібних Х-в, можна подумати: вони схожі на
щось червоне
в той же самий час можна подумати: вони схожі на щось
біле
Х - Сірий
про предметах, подібних Х-в, можна подумати: вони схожі на
щось біле
в той же самий час можна подумати: вони схожі на щось
чорне "
Теорія семантичних примітивів А. Вежбицкой не тільки дозволила розв'язати здавалася нерозв'язною лексикографічну проблему - вона є семантичною теорією, багато в чому ізмевівшей наші уявлення про значення, орієнтованої не на відправника інформації, мовця, а на одержувача інформації, слухача, то є орієнтованою прагматично.
Список літератури
Вежбицка А. З книги "Семантичні примітиви". Вступ// Семіотика/Под ред. Ю. С. Степанова. - М., 1983.
Вежбицка А. Нове в зарубіжній лінгвістиці. - Вип. 16.
Лінгвістична прагматика. - М., 1985.
Вежбицка А. Мова. Культура. Пізнання. - М., 1996.
Для підготовки даної роботи були використані матеріали з сайту lib.ru/
