Теми рефератів
Авіація та космонавтика Банківська справа Безпека життєдіяльності Біографії Біологія Біологія і хімія Біржова справа Ботаніка та сільське гос-во Бухгалтерський облік і аудит Військова кафедра Географія
Геодезія Геологія Держава та право Журналістика Видавнича справа та поліграфія Іноземна мова Інформатика Інформатика, програмування Історія Історія техніки Комунікації і зв'язок Краєзнавство та етнографія Короткий зміст творів Кулінарія Культура та мистецтво Культурологія Зарубіжна література Російська мова Маркетинг Математика Медицина, здоров'я Медичні науки Міжнародні відносини Менеджмент Москвоведение Музика Податки, оподаткування Наука і техніка Решта реферати Педагогіка Політологія Право Право, юриспруденція Промисловість, виробництво Психологія Педагогіка Радіоелектроніка Реклама Релігія і міфологія Сексологія Соціологія Будівництво Митна система Технологія Транспорт Фізика Фізкультура і спорт Філософія Фінансові науки Хімія Екологія Економіка Економіко-математичне моделювання Етика Юриспруденція Мовознавство Мовознавство, філологія Контакти
Українські реферати та твори » Иностранный язык » Способи словотворення в китайській мові

Реферат Способи словотворення в китайській мові

Міністерство освіти і науки Російської Федерації

Федеральне агентство з освіти

Московський державний гуманітарний університет

ім. М.А. Шолохова

Факультет іноземних мов

Спеціальність "Переклад і перекладознавство"

Курсова робота

способи словотворення в китайськійМОВІ

факультету Іноземних мов

групи 41 к/а

Єрохіна П.В.

Перевірила: асистент Проніна Т.В.

Москві 2010 р.


План

Введення

1. Характеристика китайської мови

Організація мови

Словотвір

Словотвір в китайській мові

словоскладання

Складні слова сурядні

Антонімічний тип

Складні слова підрядні

Складні слова з ідентичною морфемою

2. Полуаффіксація

Полусуффіксація

3. Аффіксація

Загальна характеристика

префіксація

суфіксація

Суфікси дієслів

Редуплікація

4. Контракція

Загальна характеристика

Морфемна контракція трискладових лексичних одиниць

Морфемна контракція чктирехсложних лексичних одиниць

Морфемна контракція пятісложних лекскіческіх одиниць

Морфемна контракція особливого типу

Транспозиція

Фонетичне відокремлення

Висновок

Список ізпользуемой літератури


Введення

У сучасному світі, що знаходиться в стані постійного розвитку, необхіднопостійно бути в курсі того, що відбувається навколо. З кожним днем ​​вчені роблять всенові відкриття, інженери розробляють все нові технології, а медики працюють надлікарськими препаратами нового покоління.

Разом із зростанням в науці словник кожної мови теж поповнюється. У кожній сферісуспільного життя і професійних галузях з'являється необхідність у виникненнідодаткових термінів і неологізмів. Робота лінгвістів тече також бурхливо, якрозробка інновацій. І ця робота знаходить визнання не тільки у вузьких наукових колах,але і серед звичайних людей. Актуальність цієї пробеми незаперечна.

Говорячи про китайською мовою, не можна нехтувати його значущістю в сучасному світі.А способи словотворення тут відрізняються від звичних європейському читачеві,так як відрізняється і сама організація мови.

Як відомо, словотвір здійснюється по різноманітним моделям і схемам,в свою чергу подразделяющімя за різними ознаками. Ця складна розгалуженасистема дозволяє розібратися в етимології слова і підібрати необхідний перекладацькийеквівалент, не вдаючись до допомоги словників. Гарне орієнтування в способах словотвореннязначно полегшує процес перекладу.

Метою даної роботи є систематизація і ознайомлювальний аналіз способіві аспектів словотвірного процесу в досліджуваному мною мовою. Це дозволить нетільки поглибити свої знання в мові, а й пізнати культурний компонент письмовихтрадицій Китаю.


1. Характеристика китайської мови

Китайська мова входить в китайсько-тибетську (сино-Тибету) лінгвістичну сім'юі є офіційною мовою КНР, Тайваню і Сінгапуру. На ньому говорить приблизно1,2 млрд людей; як мінімум для мільярда людей китайську мову служить рідним.

У китайській мові виділяється 7 діалектних груп: північна (найчисленніша- Понад 800 млн мовців), у, сян, гань, хакка, Юе, мінь. Діалекти розрізняютьсяфонетично (що ускладнює міждіалектного спілкування, хоча діалекти пов'язані регулярнимизвуковими відповідниками), лексикою, почасти граматикою, однак основи їх граматикиі словникового складу єдині. Засобом спілкування носіїв різних діалектів служитьнормативна китайська мова, якою в Китаї називається путунхуа , а в іншихкраїнах - гоюй . При крайній необхідності можна порозумітися, написавши ієрогліфина папері або намалювавши їх рукою в повітрі. Літературна мова спирається на північнідіалекти. Фонетична норма - пекінське вимова.

Китайська писемність - це ієрогліфічне письмо, кожен ієрогліф позначаєокремий склад. Загальна кількість ієрогліфів китайської мови перевищує 40. 000.Більшу частину ієрогліфів можна зустріти лише в пам'ятниках класичної китайськоїлітератури. Грамотним на елементарному рівні може вважатися людина, котра опанувала1500 знаків. 3000 ієрогліфів достатньо для читання газет і неспеціалізованихжурналів.

В даний час китайська писемність існує в 2 варіантах: спрощеному,прийнятому в материковому Китаї, і традиційному - на Тайвані і в другіхстранах (даніінтернет-енциклопедії "Wikipedia").


Організація мови

Cогласно і голосні китайської мови організовані в обмежену кількість тонованихскладів фіксованого складу. У путунхуа налічується 414 складів, з урахуванням тоновихваріантів - 1324 (в путунхуа 4 смислоразлічітельную тони, кожен склад може мативід 2 до 4 тонових варіантів).

розподілу на склади морфологічно значимо, тобто кожен склад є звукова оболонкаморфеми або простого слова. Морфема, як правило, односкладові. Частина старих односкладовихслів синтаксично не самостійні - вони вживаються лише як компоненти складнихі похідних слів. Домінують двоскладові (двуморфемние) слова. З розвитком термінологіїзростає число більш ніж двоскладових слів.

Китайська мова майже не має прямих запозичень, однак широко користуєтьсясемантичними запозиченнями, утворюючи "кальки".

Китайська фонетична система відрізняється від російської рядом особливостей, якітреба враховувати в орфографії .

Слово як основна одиниця мови

Слово - основна одиниця мови, яка об'єднуєряд значень, форм і вживань. Воно безпосередньо співвідноситься з поняттям. Поняттяж є узагальнене віддзеркалення 'шматочка' реальній дійсності. "Усяке слово(Мова) вже узагальнює ".

Поняття як одна з форм мислення- Категорія логічна, а слово з його значенням - категорія лінгвістична. Значеннямають всі слова, поняття ж притаманне не всім словам. Так, наприклад, вигуки НЕпозначають понять. Вони виражають почуття.

Слово - одиниця найменування (номінації).Йому притаманна номінативна функція. За визначенням Л. Фейєрбаха, відзначеному В.І.Леніним, назву є "відмітний знак, який-небудь кидається в очіознака, який я роблю представником предмета, що характеризує предмет, щобпредставити його собі в його тотальності "

Аналізуючи факти китайської мови,доцільно, подібно іншим мовам, виділити морфему як мовну одиницю,меншу, ніж слово, що представляє собою мінімальну частину слова, наділену певнимизначенням, але позбавлену синтаксичної самостійності. Однак для розуміння особливостейкитайської мови слід враховувати (і це дуже важливо), що в китайській мові важкопровести чітку грань між знаменної морфемою і словом, так як в ньому майжеабсолютно

немає знаменних морфем, якіне можуть виступати в якості односкладового слова. "Щодо автономний моносіллаб(Односкладові слово .) в сучасному мовному вживанні, за вкрай рідкіснимивинятками, навіть вживаючись переважно в складі лексичних одиниць, завждизберігає потенційну здатність виступати як слово "(Коротков М.М.Основні особливості морфологічного ладу китайської мови: (Граматична природаслова)).

Деякі морфеми, зазвичай позбавленісамостійного функціонування в мовленні, в певних синтаксичних умовахтаки вживаються в якості самостійної одиниці мови і тим самим знаходятьстатус односкладового слова. Так, наприклад:

1. Морфема зњј yan очей невживається самостійно, але разом з тим цілком припустимо сказати: зћЋ дє† дёЂеЏЄ зњј Осліпна одне око.

2. Морфема йў? ti тема тежне здатна функціонувати, самостійно, але тим не менше цілком правомірно такевисловлювання, иї™йЃ“йў? дёЌйљѕ. Ця тема неважка.

Деякі морфеми (головним чиномодноскладові слова мови веньянь), втратили здатність самостійного синтаксичноговживання, тим не менш достатньо вільно функціонують на правах окремихслів у складі фразеологічних одиниць....


Страница 1 из 7Следующая страница

Друкувати реферат
Замовити реферат
Реклама
Наверх Зворотнiй зв'язок