Міністерствоосвіти і науки Російської федерації
національнийдослідницький університет
В«Білгородськийдержавний університет В»
Старооскольський філія
Кафедра Філології
Спеціальність 050303.65В«Іноземна моваВ»
Курсова робота
з лексикології
Різні підходи докласифікації омонімів у сучасній англійській мові
Старий Оскол
2010
ЗМІСТ
ВСТУП
I. ПОНЯТТЯ омонімів
1.1Типи омонімів
1.2 Місце омонімії в системі англійської мови
II. Проблема омонімії
2.1 Труднощі розмежування омонімії та полісемії
2.2 Словотворчі конверсиви
III.Джерела омонімії в англійському мову
IV. РІЗНІ ПІДХОДИ ДО КЛАСИФІКАЦІЇ омонімів У СУЧАСНОМУАНГЛІЙСЬКОЮ МОВОЮ
ДОДАТОК
ВИСНОВОК
СПИСОК ВИКОРИСТАНОЇ ЛІТЕРАТУРИ
ВСТУП
У сучасномуанглійською мовою широко розвинене явище омонімії. Це явище приваблює багатьохлінгвістів до вивчення його проблем і спробі класифікувати омоніми уанглійською мовою. Але, незважаючи на те, що вивчення омонімії ведеться вже давно,досі не існує не загальноприйнятого визначення омонімів, не склаласятермінології в цій області. Найбільш загальне визначення омонімії придатне длябудь-якого мовного рівня розглядає омоніми як мовні знаки, що маютьтотожні означають, але різні означає.
Омонімія,поняття, що грає важливу роль у логіці, логічній семантиці і семіотиці іщо є єдиним узагальненням відповідного лінгвістичного поняття.Омонімія являє собою графічне або фонетичне співпадіння слів, івзагалі знаків, знакосочетаній і словосполучень, що мають різний сенс ізначення.
Омонімія якмовне явище привертає увагу лінгвістів не перше сторіччя.
Різнимипитаннями, пов'язаними з явищем омонімії в англійській мові займалися нетільки закордонні, але й вітчизняні вчені.
Актуальність дослідженнявизначається значимістю і недостатньою розробленістю даної проблеми
Об'єктомданої роботиє омонімія англійської мови.
Предметом дослідження виступаютьрізні підходи класифікації омонімів у сучасній англійській мові.
Мета цього дослідженняполягає в тому, щоб і числа існуючих класифікацій вибрати найбільшповну.
Метадослідження визначила вирішення наступних завдань:
1)визначити та описати поняття омонімія;
2) визначитиджерела омонімії;
3)розглянути основні проблеми омонімії;
4)розглянути різні класифікації омонімів у сучасній англійській мові;
5) зробитивисновки і висновки за темою дослідження.
1. ПОНЯТТЯ омонімів
Омоніми (homonyms
bank - 1) a shore;
2) an institution for receiving, lending, exchanging andkeeping money.
ball - 1) a sphere;
2) a large dancing party. [20:2004]
Словниковий склад англійської мови багатий такими парами, а такожгрупами слів. В основному форми слів стають омонімічними в результатівипадкового збігу: основна частина омонімів збігається за написанням абовимові (або за обома аспектам) через історичний фонетичного розвиткуданих слів.
У процесі комунікації використання омонімів може викликати деякітруднощі для розуміння.
1.1 Типи омонімів
Існують різні визначення омонімії, засновані нарозбіжностях думок лінгвістів в питанні про розуміння мовної форми. Ряддослідників обмежує її звуковою оболонкою слова, інші вченірозширюють поняття форми, включаючи в нього і графічне представлення; такимчином, омонімічними можуть називатися всі можливі збіги одиниць уплані вираження. Цим пояснюється існування різних класифікаційомонімів, що враховують відмінності за формою, як загальні, так і по словоформам,ступінь збігу форми, а також належність омонімів до однієї і тієї ж, аборізних частин мови.
У відповідності з формою омоніми поділяються на омофони,омографи й абсолютні омоніми. Омофони (homophones
I. Arm - рука;
II. Arm (s) - зброя.
I. Bay - затока, бухта;
II. Bay - проліт, ніша;
III. Bay - гавкіт, гавкати;
IV. Bay - гнідий;
V. Bay - лавр, лаврове дерево;
VI. Bay - загата. [20:2004]
Ступінь збігу формальної сторони омонімів дозволяє виділитиомоніми повні, співпадаючі по всій парадигмі (lighter - device; lighter -boat, PI. lighters), і часткові, що збігаються тільки в деяких словоформах(Rose - flower; Past form of В«riseВ»), інші словоформи, зокремамножина іменника та інфінітив дієслова, неомонімічни;аналогічний приклад - словоформи saw (минулий час від дієслова see іоднину іменника saw). Часткові омоніми (за термінологією В.В. Виноградова - В«морфологічні омонімиВ», їх часто також називають В«омоформиВ»)дуже характерні для флективних мов з великою кількістю словоформ, однакїх немало і в англійській мові.
Залежно від приналежності кожного з омонімів до якої-небудьчастини мови розрізняють омоніми лексичні, граматичні та лексико-граматичні.Лексичні омоніми однакові по граматичної характеристиці, але різнілексично, тобто за змістом. Так, омоніми match - contest і match - personналежать до однієї і тієї ж частини мови, але не зводяться до загального значенням.Однакова звукографіческая форма і граматичні ознаки дозволяють вважатиїх омонімами, але значеннєва різниця відносить ці омоніми до розряду лексичних. Вграматичних омонимах можна виявити смислову спільність, але належать вонидо різних частин мови, що, зокрема, відрізняє їх від ЛСВ багатозначного слова.Так, омоніми match-contest (noun) і match - put smth in competition (verb) нетільки однакові з точки зору проголошення та графіки, але і зв'язані загальнимсенсом compete; однак їх категоріальне відмінність робить ці словаграматичними омонімами. В аналогічних відносинах знаходяться омоніми mere(Noun) - pond, small lake і mere (adj) - not more than, пов'язані загальною семоюВ«МалістьВ». Що стосується лексико-граматичних омонімів, то їхній збігобмежується формальною стороною, а відмінності стосуються і граматичної, ілексичної характеристик. Приклади такої омонімії - пари match -possible husband/match - put smth in competition; stem - severe, strict /stern - back end of a ship і безліч інших. У цьому випадку, якправило, у формуванні омонімічні групи бере участь словотворчаконверсія, а сам процес іменується моделированной омонімією. Наявністьмоделированной омонімії визнається не всіма лінгвістами через близькістьлексичних значень цих омонімів. Однак, оскільки утворені з конверсіїодиниці безсумнівно є самостійними словами, що володіють спільністюформи, логічно відносити їх до омонімів.
Омонімія в англійській мові може стосуватися не тільки слів ісловоформ, але й інших одиниць мови, наприклад морфем (-s: 3rd person Sg,Present Indefinite form of a verb/Pl of a noun/Possessive marker;-er: Nounsuffix/Comparison form of Adjective suffix).
В основу кожної з наведених вище класифікацій покладений якийсьодна ознака. Існують, крім того, типології омонімів, побудовані на двох ібільше параметрах. [Єлісєєва В.В.]
1.2 Місце омонімії всистемі англійської мови
омонім англійську мову
Отже, омонімія - Це явище, при якому ...
