ВОЛОГОДСЬКИЙ ДЕРЖАВНИЙПЕДАГОГІЧНИЙ
УНІВЕРСИТЕТ
РЕФЕРАТ
з лексикології англійської мови
по темі: Імена власні в англійській мові.
Вологда
2004
Зміст
Введення
Глава 1. Топоніміка Англії.
Топоніми як елементи лексичноїсистеми мови.
В§ 1.1 Напрямки дослідженнятопонімів.
В§ 1.2 Семантика топонімів.
В§ 1.3 Морфологія топонімів.
Сучасна топонімічна картаАнглії
В§ 1.4 Кельтський топонімічний шар
В§ 1.5 Латинський топонімічний шар.
В§ 1.6 Скандинавський топонімічнийшар.
В§ 1.7 Французький топонімічний шар.
В§ 1.8 Хронологічне формуваннятопонімії Англії.
В§ 1.9 Урбаноніми Англії.
Глава 2. Антропоніміка Англії. Особистіімена.
В§ 2.1 Перше ім'я.
В§ 2.2 Середнє ім'я.
В§ 2.3 Деривати.
В§ 2.4 Прізвища.
Висновок
Бібліографія
Введення
Сучаснемовознавство характеризується інтенсивним розвитком тих галузей, які примикаютьдо суміжних дисциплін. До таких інтердисциплінарних досліджень відноситься ономастика- Особлива галузь мовознавства, вивчає власні імена. Термін "онім"(Оном, власне ім'я) - це "слово чи словосполучення, яке служитьдля виділення іменованого ним об'єкта серед інших об'єктів: його індивідуалізаціїта ідентифікації "(9).
Іменавласні займають особливе місце у складі лексики будь-якої мови. Коли мичуємо словосполучення "ім'я власне", то найчастіше згадуємо проіменах людей і географічних об'єктів, але в ономастиці вивчаються такожнайменування тварин, космічних об'єктів, різних об'єктів матеріальної ідуховної культури.
Імена,прізвища, прізвиська людей вивчаються антропоніміці, найменування географічнихоб'єктів - топонімікою, власні імена тварин відносяться до зоонімов, назвиоб'єктів географічного простору - до космонімія. Поки що немаєзагальноприйнятого терміну для позначення предметів матеріальної і духовноїкультури (літаків, кораблів, локомотивів або книг, музичний творів,газет, картин), але часто зустрічається таке їх назва, як хрематоніми (відгреч. chrema - "річ, предмет") або ктематоніми(Від грец. Ktematos - "справа") (Подільська).
Глава 1.Топоніміка Англії. Топоніми як елементи лексичної системи мови
В§ 1.1Напрямки дослідження топонімів
Топонімизаймають особливе місце в лексичній системі мови. Представляючи певнугрупу слів, вони при цьому мають синтагматичні та парадигматичніхарактеристиками, властивими окремим словам. Як представники іменвласних взагалі, вони підпадають під категорії, встановлені для іменвласних, але вони є особливим різновидом даної групи, що робитьнеможливим вивчення їх у межах одного тільки мовознавства, навіть в самомуширокому його розумінні. Топоніміка тісніше, ніж будь-яка інша поддісціплінаономастики, пов'язана з географією та історією, отже, вивчення топонімів,як частини словникового складу мови, їх семантики, структури та функцій, повиннобути безпосередньо пов'язане з вивченням історії даного народу і географіїтериторії. Однак топоніми насамперед є лінгвістичними одиницями,тому в центрі уваги залишається саме мовознавчий підхід.
В Англіїнайбільш міцно встановився метод етимологічного вивчення найменувань. Цецілком зрозуміло, так як географічні назви представляють собою доситьцінний матеріал з точки зору історії взагалі та історії мов зокрема. Якправило, в топонімах відображаються найдавніші стану мовних одиниць,найдавніші морфологічні та фонетичні явища, які могли зникнути зсфери імен прозивним. Крім того, в них можна знайти дані, що підтверджуютьвисновки порівняльно-історичного мовознавства, отримані на матеріалі іменпрозивних на тому чи іншому етапі розвитку мови. (Чемоданов НС Проблемизагального та порівняльно-історичного германського мовознавства, автореф. на соіск.вчений, ступеня докт. філол. наук. - М., 1971). Таким чином, переважаючимнапрямом діяльності у вивченні топонімів Англії було і залишаєтьсядіахронічне дослідження. Етимологічні класифікації А.X. Сміта, К. Камрон, Д. Доджсона, Е.Еквала, П. Ріні будуються методом виявлення початкових етімонов у складінайменувань, кожен топонім береться і розглядається окремо, починаючи змоменту його виникнення до всіляких змін на сучасному етапі, щодає можливість переглянути його розвиток на різних етапах розвитку англійськогомови - древньому, середньому і новому.
Однаксучасний зріз системи найменувань, що відображає існуючий стан мови,вимагає принципово іншого підходу, а саме - синхронического дослідження,що дало б можливість зіставити схожі поняття і вивести таким чиномбільш загальні поняття та категорії, а також "встановити внутрішнювзаємозв'язок окремих топонімів один з одним і виявити системну організаціюсукупності назв "(JL).
Втопоніміці, як у жодній іншій науці, синхронія тісно пов'язане з диахронией,так як іноді сучасне значення топоніма не тільки відрізняється відпервісного, але й суперечить йому.
В§ 1.2Семантика топонімів
Проблемасемантики найменувань отримує в синхронічному дослідженні першоряднезначення. Дуже часто носії мови, вживаючи в своїй промові топоніми, незнають або ледь здогадуються про їх первинному значенні або вигляді. Споконвічнавмотивованість назв нерідко буває частково або повністюпереосмисленій. Крім знаходження джерела досліджуваного топоніма дуже важливовизначити його функції в сучасному суспільстві, його звучання в різних соціальнихконтекстах, його сприйняття носіями мови з погляду належності дорізним соціальним групам і з точки зору індивідуальних психологічнихособливостей. Тобто на перший план виходять соціо-і психолінгвістичнийфактори розвитку значень топонімів.
Взагалі,психологія сприйняття назви - питання мало вивчений. Очевидно, що люди зрізних соціальних, вікових і етнічних груп усвідомлюють географічніназви по-різному. Також неминуче, що при часткової або повної втратипервісної семантики слова відбувається переосмислення,"Ре-етимологізації". Адекватність сучасного і споконвічного значеннятопоніма - дуже рідко зустрічається явище.
В.Д.Біленька виділяє три рівні значень географічних найменувань:
- дотопоніміческій (етимологічне значення слів,складових основу найменування),
- топонімічний (конкретне і однозначне позначенняоб'єкта),
- посттопоніміческій(Асоціації та конотації, що виникають при вживанні найменування в спілкуванні)(Д.).
Напершому рівні семантика топоніма важлива для діахронічного дослідження, алезовсім не обов'язково, що вона робить вплив на сучасне функціонуваннянайменування. На другому, "адресному" рівні топонім являє собоюлише вказівку на об'єкт, без якої або зв'язку його з початковим значенням.Третій же рівень завдяки наявності конотацій та асоціацій сприяєнаближенню імені власного до імені дономінальною, постачає йогобагатозначністю і дозволяє використовувати в художній літературі і встилістично забарвленої мови.
ТопонімиАнглії відрізняються відносно малою вмотивованістю в сприйнятті носіївмови, або ж є частково мотивованими, тому особливу увагу потрібноприділити тій їх частині, яка виділяється як мотивована. Дослідженняподібних топонімів дозволить в якійсь мірі визначити процеси, яківідбувалися в Англії 10-15 століть тому і пов'язати їх із сучасністю, тотобто виявити найбільш стійкі географічні терміни.
До простихмотивованим топонімам відносяться як безпосередньо прості найменування,так і ті, які є кінцевими морфемами складних топонімів, що в багатьохвипадках збігається.
1. Найбільшпоширену групу становлять терміни рельєфу. comb - гребінь хвилі (редк.), вживається в значенні"Гребінь пагорба", gable- Вживається для позначення гостроверхій вершини, виступу гори, knoll - горбок, бугор, невеликепіднесення,
ness - мис,
steel - гірськийхребет, обрив,
steep -вживається для позначення крутизни, обриву, прірви,
toft - пагорб,височина (діал.),
hurst - лісистийп...
