Реферат Норвезька мова

Категория: Иностранный язык

ЗМІСТ

Введення

1. Історія

2. Діалекти

3. Норвезький літературна мова

а) Різниця і схожість ріксмол ілансмола

б) Орфографічні реформи

5. Граматика

6. Фонетика

Висновок

Список використаної літератури

ВСТУП

Норвезькамову (норв. norsk) - мова германської групи, наякому говорять в Норвегії. Історичнонорвезький найбільш близький Фарерські та ісландськомумовам. Однак завдяки значному впливу данської мовиі деякому впливу шведської, норвезька в загальному близький також іцим мовам. Більш сучасна класифікація поміщає норвезький разом здатським і шведським в групу материкових скандинавських мов, на відміну відострівних скандинавських мов.

По причинідеякої географічної ізоляції окремих районів Норвегії існуєзначну різноманітність в словниковому складі, граматиці і синтаксисі середдіалектів норвезького. Протягом сторіч письмовою мовою Норвегії бувдатський. У результаті розвиток сучасного норвезької мови було явищемсуперечливим, тісно пов'язаним з націоналізмом, сільсько-міською дискурсом ілітературної історією Норвегії.

Яквстановлено законодавством і урядовою політикою, зараз в країніє дві офіційні форми норвезької мови - букмол (bokmГҐl, букв.В«Книжкова моваВ») і нюношк (nynorsk, букв. В«Новий норвезькийВ»).

Мовнийпитання в Норвегії дуже суперечливий. Хоча це і не зв'язується безпосередньо зполітичною ситуацією, але письмовий норвезький часто характеризують як спектрВ«Консервативний-радикальнийВ». Нинішні форми букмол і нюношк вважаютьсяпоміркованими формами відповідно консервативної і радикальної версійписьмового норвезького.

Неофіційна,але широко використовувана письмова форма, відома як riksmГҐl(В«Державна моваВ»), вважаєтьсябільш консервативною, ніж букмол, а неофіційний hГёgnorsk (В«високийнорвезький В») - більш консервативним, ніж нюношк. І хоча норвежці можуть отримуватиосвіту на будь-якому з двох офіційних мов, близько 86-90% використовуютьбукмол або В«державнийВ» в якості повсякденного писемної мови, а нюношквикористовується 10-12% населення. У більш широкій перспективі букмол іріксмол частіше використовуються в міських і приміських місцевостях, а нюношк - усільській, зокрема, в Західній Норвегії. В«Норвезька мовна корпораціяВ»(NRK) віщає і на букмол, і на нюношк; від усіх державних установ вимагаєтьсяпідтримувати обидві мови. Букмол або ріксмол використовуються в 92% всіхдрукованих публікацій, нюношк - у 8% (дані на 2000 рік). В ціломуреалістичною оцінкою використання нюношк вважається близько 10-12%населення, або трохи менше півмільйона осіб.

Незважаючина побоювання, що діалекти норвезького в кінці кінців поступляться загальномурозмовної норвезькому мові, близькій до букмол, діалекти і донинізнаходять значну підтримку в регіонах, громадській думці та народноїполітиці.

1. ІСТОРІЯ

Мови, на яких зараз говорять в Скандинавії, розвинулися здревнескандинавского мови, який не дуже відрізнявся на території нинішніхДанії, Норвегії та Швеції. Торговці - вікінги розповсюдили мову по всій Європіі в Росії, зробивши древнескандінавской одним з найбільш широкопоширених мов свого часу. Король Харольд I Прекрасноволосийоб'єднав Норвегію в 872 році. Приблизно в цей же час використовувався простийрунічний алфавіт. Відповідно до письменами, знайденими на кам'яних плитах,датованих цим історичним періодом, мову демонстрував досить малівідмінності між регіонами. Руни обмежена використовувалися принаймні з IIIстоліття. Близько 1030 року в Норвегію прийшло християнство, принісши з собою латинськуалфавіт. Норвезькі манускрипти, написані новим алфавітом, стали з'являтисяприблизно через століття. Норвезька мова почала відділятися від своїх сусідівприблизно в той же час.

Дослідники-вікінги почали заселяти Ісландію в IX столітті, принісши з собоюдревнескандінавской мову. З плином часу древнескандінавской розвинувся вВ«ЗахіднийВ» і В«східнийВ» варіанти. Ареал західного скандинавського включавІсландію і Норвегію, східний розвивався в Данії і Швеції. Мови Ісландії іНорвегії залишалися дуже схожими до приблизно 1300 року, коли вони розвинулися вдревній ісландський і стародавній норвезький. У 1397 році Норвегія увійшла в особистуунію з Данією, яка стала домінуючою частиною союзу, і датську мовупоступово став використовуватися в якості письмового норвезького. Данська, зічасів середньовіччя піддався великому впливу з боку нижньонімецькамови, став основною мовою норвезької еліти, хоча його прийняття серед простихлюдей було більш повільним процесом. Союз існував більше 400 років, поки в1814 Норвегія не стала незалежною від Данії, але була змушена увійти вособисту унію з Швецією. Норвежці почали вимагати справжньої незалежності шляхомприйнятті демократії і конституційній декларації про суверенну державу.Частина цього націоналістичного руху була спрямована на розвитокнезалежного норвезької мови. Були доступні два шляхи: 1) модифікаціяелітарного датського або 2) спроба скинути сторіччя іноземного правлінняшляхом роботи з норвезьким мовою простих людей. Були зроблені обидві спроби.

2. Діалекти

Більшість лінгвістів сходяться на думці, що дуже великий розкидвідмінностей роблять підрахунок числа норвезьких діалектів дуже важкою справою.Відмінності в граматиці, синтаксисі, словнику і вимові в різних регіонахдозволяють говорити про окремих діалектах навіть на рівні кількох сусідніхсіл. У деяких випадках діалекти відрізняються настільки, що незвичні доним носії інших діалектів не можуть їх зрозуміти. Багато лінгвісти відзначаютьтенденцію до регіоналізації діалектів, яка розмиває відмінності між місцевимидіалектами; проте останнім часом знову виник інтерес до збереженняостанніх.

Норвезькі діалекти зазвичай прийнято поділяти на чотири основні групи:нурьношк (В«північний норвезькийВ», норв. nordnorsk), трендешк (центральнаНорвегія), вестланнск (В«західний норвезькийВ» no: vestlandsk) і естланнск(В«Східний норвезькийВ», норв. Г?stlandsk). Іноді інші діалекти,поширені в сільській глибинці Норвегії (також званіinnlandsmГҐl) виділяють в п'яту групу. Естланнск вважається В«стандартнимнорвезьким В», і на ньому розмовляє і пише близько мільйона норвежців.Спочатку помітні два напрямки в норвезьких діалектах: східне ізахідне. Східний норвезький містить деякі історично зумовленіособливості. Це також має місце і в трендешке. Тому в східній іцентральної Норвегії використовується т.зв. клеівд-інфінітив (особливе застосуванняневизначеної форми дієслова, зустрічається також у Швеції).

Західний норвезький, в свою чергу, може бути розділений вестланнск інурьношк. Вестланнск може мати В«-aВ» або В«-eВ» в інфінітивом, але ніколи немають клеівд-інфінітива. Нурьношк має сильно виражену апокопа - немаєзакінчення в інфінітиві. Деякі діалекти в регіоні має чіткі слідивосточнонорвежскіх діалектів - такі, як клеівд-інфінітив або так званийВ«Товстий LВ».

Приклади діалектів

Нижче представлені кілька пропозицій, що ілюструють відмінності міжbokmГҐl і nynorsk в порівнянні з консервативною (тобто близької додатському) формою riksmГҐl і з власне датським мовою:

B = bokmГҐl; R = riksmГҐl; D = датський; N = nynorsk; H = hГёgnorsk;Р = російська

B/R/D: Jeg kommer fra Norge

N/H: Eg kjem frГҐ Noreg.

Р: Я [прибув] з Норвегії.

B/R: Hva heter han?

D: Hvad hedder han?

N/H: Kva heiter han?

Р: Як його звати?

R/D: Regnbuen har mange farver.

N: Regnbogen har mange fargar.

H: Regnbogen hev mange fargar. (Або, швидше: Regnbogen er manglГ¬ta).

Р: В веселці багато квітів. (Букв. Веселка має багато кольорів)