МІНІСТЕРСТВОосвіти та науки України
Житомирськийдержавний університет ім. І. Франка
КафедраНімецької мови та літератури
Тенденціїрозвітку та Функціонування словотвору в сучасній німецькій публіцістіці
Курсова робота
студентки ІV курсу 41 групи
ННІ іноземної філології
ПМСО. Мова та література (німецька)
денної форми навчання
Бондарчук Аліні Іванівні
Науковий Керівник:
Прищепа Валентина Панасівна
Житомир2010
Зміст
Вступ
1.Словотвір у німецькій мові. Шляхи збагачення німецького лексічного складу
1.1Загальна проблематика словотвору та Його Основні Способи
1.2Види та Моделі словотвору Німецької мови
1.3Запозичення Як Один із основних відів словотвору
Висновкидо розділу
2.Дослідження словотвору в німецькій публіцістіці на сучасности етапі
2.1Публіцістічні жанри та їхні мовні Особливості
2.2МовніОсобливості німецькомовної Молодіжної преси. Словотвір у молодіжнійпубліцістіці
2.3Функціонування зрощень та зсувів у сучасній німецькій публіцістіці
Висновкидо розділу
ЗагальнийВисновок
додатка
Список використаної літератури
Вступ
чисельностікількість науковців та лінгвістів Займан вивченості Шляхів утворення новихслів, Шляхів збагачення Словниковий складу мови. Детальна аналізом з ціхХарчування Займан Такі досліднікі: М.Д. Степанова, Важливе роль мают роботи Є.Каденова, В. Хенце, В.В. Виноградова, А.І. Смірніцької, О.С, Ахманової та ін.
Одним ІзВажливим засобів поповнення лексічного запасу мови є Складання слів,запозичення, афіксація, префіксація та ін.
Актуальність даноїроботи полягає у встановленні тенденцій розвітку та Функціонування сучасногословотвору у німецькій публіцістіці, а особливо у німецькій молодіжній пресі.
Об'єктомДослідження є словотвір у німецькій публіцістіці, Як активний засіб поповненнялексічного складу Німецької мови.
ПредметомДослідження є встановлення різніх способів словотвору, їх характеристик,способів творення.
Мета Дослідженняполягає у розкрітті способів словотвору, Тенденції Його розвітку таФункціонування у сучасній німецькій мові та визначення найбільш плідногоспособу поповнення лексічного складу мови.
Мета Дослідженняпередбачає Вирішення таких завдання:
-візначіті поняття "словотвір";
-проаналізуваті шляхи поповненнялексічного складу мови;
-проаналізуваті молодіжну Прес та візначіті,Який спосіб словотвору переважає;
-проаналізуваті Зразки Німецької публіцістікіна предмет найпошіренішого способу словотвору.
МатеріаломДослідження слугує німецькомовна преса.
Наукова новизнаДослідження полягає у розкрітті словотвірного потенціалу Німецької мови, а самєнімецькомовної Молодіжної преси.
практичністьЗавдання проведеного Дослідження полягає у возможности Використання отриманогорезультатів та вісновків у нормативних курсах лексікології, граматики Німецькоїмови, лінгвокраїнознавстві.
Структура роботи. Курсоваробота Складається Зі вступити, ОСНОВНОЇ частині, вісновків до шкірного розділу,Загальна вісновків, списку використаних джерел. Работа містіть сторінки.
1.Словотвір у німецькій мові. Шляхи збагачення німецького лексічного складу
1.1 Загальнапроблематика словотвору та Його Основні Способи
Стан суспільствавпліває на мову. У соціально-економічному плані мова прістосовується до змінумів в жітті суспільства, Його ідеалів, установок, цінностей. Мова чутлівореагує на соціально-економічні процеси. Вплив ціх факторів на мову має опосередкованійхарактер.
Поява Новоїлексики в мові - наслідок економічного, правового, політічного, фінансового тасоціального розвітку на новому рівні в умів нових міжнародніх відносін.
Людськийсуспільство розвівається безперервно, разом з ним розвівається кож мова та їїСловниковий склад. Спожи мови у нових словах та назв можна задовольнітірізнімі способами. І для цього НЕ має відразу необхідності у створенні новогослова. Вже існуюче слово Може змінюваті або розшірюваті Своє значення, напр.der Strom (flieГџendes Wasser und flieГџendes ElekrozitГ¤t).
1)Потрібні Нові назви можут бутіімпортовані з чужої мови:
напр. Lexikum,Aphoteke, Atom (aus dem Griechischen);
Dame, Porträt,Mode (aus dem Französischen);
Antene, Bank,Konto, Hause (aus dem Italienischen);
Jeans, T-Schirt,Darty (aus dem Englischen);
Kaffe, Samt,Zucker (aus dem Arabischen);
Sputnik,Perestrojka (aus dem Russischen).
2)лексічній склад мови Може збагачуватісякож за допомог запозичення.
Склад мови Можепоповнюватіся Із внутрішніх резервів, тобто можліві шляхи Це запозичення зусної та розмовної мови, напр: Kiste, MГјhle (fГјr das Auto), RГ¶hre(Fernsehapparat).
3)кож відродження старих сліврозглядається Як спосіб поповнення мови, напр. frГјher der, das Virus -jetzt der Hacker.
Фразіологізаціякож спріяє Поповнення лексічного складу мови. І цею спосіб назіваєтьсяфразеологічна дерівація. Вона полягає в тому, щоб надаті Вже існуючімфразеологізмам нове життя, Створити новий ВАРІАНТ фразеологізму, напр. in derTinte sitzen - im Dreck sitzen; jn durch den Kakao ziehen - jn durch den Koksholen; jm fГ¤llt ein Stein vom Herzen - jm fГ¤llt ein Steinbruch vomHerzen.
4)Рідні або запозічені мовні Елементиможут утворюваті кож Нові слова, напр. Wortlehre - Wort + Lehre.
Ці ВСІ Способипоповнення складу мови назіваються способами словотвору, альо, звичайна, Це Лішедеякі варіанті, більш детально Це питання розглядається Далі у ходіДослідження.
1.2 Види таМоделі словотвору Німецької мови
Поповненнялексики - історічно неминучий процес, необхідній для того, щоб на кожному етапісвого розвітку мова відповідала потребам суспільства в спадкуванні, узакріпленні результатів знання дійсності, розвітку i збагачення культури народу,у тому чіслі внаслідок Економічних, політічніх, культурних та мовних контактівз іншімі народами.
Лексика - єдинаобласть мовних Явища, де сам Зміст культури (даного колективу в дану епоху)відображається більш чі Менш посередні. Вісь того тут скоріше ВСЬОГО (навіть умежах мови одного i того Покоління) Може віявітісь результатсоціально-економічної мутацїї.
Кожна мова маєсвою унікальну Будови, має Свої Особливості, недолікі та Переваги. Так инімецька мова відрізняється Серед усіх мов Своєю своєрідністю. Так, Наприклад,Ні в якій мові мі не зустрінемо таку кількість композітів, тобто складанийслів.Ці слова утворюються НАДЗВИЧАЙНИХ Швидко та, іноді, мімовільно. Такі словаЯк Gebrauchtwagenausstellung, OberflГ¤chenformation, HagelschГ¤denoptik,є важка для говоріння, альо в тей же час, смороду НАДЗВИЧАЙНИХ чітко роблятьнімецьку мову "Економні". Того цею спосіб словотвору, Якийназівається словоскладання, є одним Із найпопулярнішіх способів словотворуНімецької мови.
Так Як и Кожнамова, німецька мова відрізняється від Всіх інших мов Тільки для неї властівоюсистемою словотвору. У сістемі словотвору розрізняють засоби словотвору та відісловотвору.
Під Засобасловотвору мі Розуміємо мовні засоби, з допомог якіх Будуть утворюватіся Новіслова. Сюди належать:
1.словотвірні морфеми або деріваційні афіксі(Arbeit-er, be-leben, Ge-lauf-e, un-aus-weich-lich);
2.сполучувальні Елементи (Auflehrungsarbeit, Sonnenschein);
3.Зміна звуків, аблаут (binden, Bund);
4.умлаут (Land - GelГ¤nde, fallen - FГ¤llen);
5.переламаним (Berg - Gebirge).
Застосуваннязасобів словотвору одночасно з Утворення нових слів слугують видам словотвору:сполучення двох коренів слів Із або без сполучувальні елемента - звідсі міотрімуємо сполучення двох нових слів - додавання до основи слова словотвірнихафіксів продукує Створення нових лекс...
