Федеральне агентство з освіти
Державна освітня установа вищоїпрофесійної освіти
Курський державний технічний університет
Кафедра теоретичної, прикладної та комунікативноїлінгвістики
Курсова робота
на тему: Способи словотворення в німецькій мові
з дисципліни: Морфологія
Курськ - 2010
Введення
Перебуваючи в постійному русі мова,безперервно розвивається, удосконалюється, маючи своє сьогодення, минуле імайбутнє. Збагачення словника - це один з найважливіших факторів розвитку мови,свідоцтво його динамічного характеру. Лексика мови знаходиться в станібезперервної зміни відповідно до мовних законами. З розвитком суспільстваз'являються нові предмети, явища, вони вступаємо в нових словах і новихзначеннях [12].
Сучаснийетап розвитку лінгвістики характеризується підвищеним інтересом до вивченнясловотворення. Піднімаються питання про статус словотворчих одиниць, прословотворчих значеннях і т.п. Словотвір - розділ мовознавства,вивчає всі аспекти створення, функціонування, будови і класифікаціїпохідних і складних слів [6].
Питаннямисловотворення в різний час займалися вчені - мовознавці, такі як Бодуенде Куртене, Л.В. Щерба, В.В. Виноградов, Ф. Фляйшер [8], М.Д. Степанова, ЯкобГрімм, Ф. Беккер, В.Г Чуваева [7], В. Хенце [9], Є. Матер [11], І. Ербен [10]та інші.
Бодуен де Куртене вважаєсловотвір В«розділом морфології, який включає, крім того, етимологію(Вчення про коріння), вчення про флексії і про повних словах В»[8]. Самословотвір він розглядає як науку В«... про словотворчихсуфіксах, з одного, і про теми або основах, з іншого боку В»[8], т.e. вперше ввчення про словотвір включається вивчення основ, бо до цього в вчення прословотворенні входило дослідження тільки словотворчих афіксів.
-->p>
Визнаючи постійнерозвиток мови, Бодуен де Куртене поширює принцип мінливості на всіелементи слова - корінь, префікс, суфікс і закінчення - і вважаєнеобхідним, розкладаючи слово на морфеми, слідувати живому чуттю мови,оперувати не В«якимись фікціями, що витає в туманній атмосфері прамови ...,але живими частинами схиляємо і відмінюваних слів В»[12].
Л.В. Щерба називаєсловотвором В«живі схеми для позначення нових понять і вважає метоюсловотворення - показати, як дійсно утворюються або можутьутворюватися слова для нових понять в ... говорі в даний час В»[13].
М.Д. Степанова вважає,що В«словотвір в системі мови тісно пов'язане як з граматикою, так і злексикою, тому що глибоке вивчення словотворчих засобів дозволяєбільш точно розглянути лексичний склад мови В»[4].
Мета роботи - розгляд способівсловотворення у німецькій мові.
Відповідно до даноїметою в роботі передбачається вирішити наступні завдання:
1. Охарактеризувати способисловотворення в німецькій мові;
2. Проаналізуватиподібності та відмінності в способах словотворення в німецькою та російською мовами;
3. Виявити семантичну рольсловотворення при побудові художнього тексту.
Актуальність даноїпроблеми в тому, що знання законів, способів і засобів словотворення НЕтільки сприяє огляду всього кола лексики тієї чи іншої мови втеоретичному плані, але має і безпосередньо практичне знання дляоволодіння нерідною мовою.
Російськийта німецьку мови, будучи генетично і типологічно близькими, мають багатозагального в своїх системах словотворення. Перш за все подібні шляхи освітинових номінативних одиниць у цих мовах. У сфері морфемного словотворення вобох мовах виділяються два способи - афіксація та словоскладання. Відносиниміж цими двома способами морфологічного словопроізводства різні в данихмовах: російській мові в більшій мірі властива афіксація, німецької -словоскладання.
Наукова новизна роботи полягаєв тому, що словотвір розглядається в порівняльному аспекті наматеріалах художнього тексту. Теоретична значимість курсової роботи -матеріали курсової роботи можуть бути використані при складанні навчальнихпосібників з німецької мови. Практична цінність роботи - матеріали курсовоїроботи можуть бути використані в курсі викладання граматики німецької мови.
Глава1.Характеристика способів словотворення у німецькій мові
1.1Безпосередньо - складова (НС) в різних словотворчих моделях
Вираз спосіб словотворення вживається в цілях об'єднання в поняттібільш високого рівня найбільш загальних структурних властивостей різних моделей аботипів словотворення, визначених особливостями НС (безпосередньо-складових)[4].
Словаявляють собою або словотворчі конструкції, що складаються з точкизору мовної В«субстанціїВ», як правило, з двох НС (тобто бінарніконструкції), або одиниці, членування яких на дві НС неможливо. В останньомувипадку може мати місце або симплекс або ж слово, яке з точки зоруформального і семантичного відношення до іншим вільним одиницям можерозглядатися як В«похіднеВ»: Griff в†ђ greifen, Erwerb в†ђ erwerben, дериват (похідне слово) без словотворче морфеми(Словотвірного суфікса) або - за іншою термінологією - утворення придопомоги нульовою морфеми . Тому такі слова називають імпліцитних дериватами. Це слова, що складаються з вільної або вільної конструкції,які в цілому мотивовані своїм семантичним і формальним ставленням доіншим вільним морфемам або до іншої конструкції. У цих випадках завждиспостерігається транспозиція в іншу частину мови, частіше дієслова в іменник.
Особливимвипадком імпліцитної деривації - в якому деривації також не пов'язана з членуваннямна дві НС - є конверсія . У цьому випадку форма деривата збігається зВ«Основною формоюВ» виробляє одиниці. Словотворчі конструкції здвох НС можуть члениться згідно статусу їх НС. Вони можуть складатися з наступнихскладових:
1)тільки звільних НС,
2)з вільної тазв'язковий НС,
3)тільки з зв'язковихНС.
ВільніНС можуть бути представлені кореневими морфемами, конструкціями з декількохморфем, словосполученнями або іноді навіть пропозиціями. Ця внутрішняструктура можливих НС в принципі несуттєва для класифікаціїсловотворче конструкції за способом словотворення.
Словотворчіконструкції з вільних НС є композитами . Якщо одна НС підпорядкованаінший, то композит може бути охарактеризований як визначальних , тобтопредмет, позначений В«основним словомВ» (= другий НС) детермінується,В«Визначається визначникомВ» (= першого НС); загальна назва поняття перетворюєтьсяв спеціальне. Послідовність НС наказана твердо. Якщо вона змінюється,змінюється вся конструкція: Hochhaus - haushoch.
Якщообидві частини НС пов'язані зчленуванням, то в наявності композит копулятивний . Тутдруга частина НС не може позначати ціле, а обидві частини НС однаково беруть участь вформуванні значення словотворче конструкції. Обидві НС повиннівідноситися до однієї і тієї ж частини мови, і їх перестановка не тягне за собоюсемантичний змін: sГјsssauer - sauersГјss.
Колисловотворча конструкція складається з однієї вільної НС та однієїпов'язаної НС, вони утворюють або префіксальним слово, або дериват, але на відмінувід імпліцитного, дериват експліцитний .
У Префіксальний слові вільна НС закінчує слово: Un-glГјck, ur-alt, er-klingen.
У експліцитно дериватив вільна НС не закінчує слово: SchГ¶n-heit, sand-ig.
Існуютьконцепції, згідно з якими відмінність між префіксом і суфіксом не єдифференцирующим критерієм способу словотворення. Всі словотворчіконструкції з однієї НС (байдуже, з суфіксом або префіксом) у цьому випадкукласифікується як деривати.
ВільнаНС визнається як у Префіксальний слова., Так і у експліцитно слова деривата основою словотворче конструкції.
Такимчином, словотвір у німецькій мові існує словотворчихмоделей, кожна з яких має сврі особливості та властивості [5].
1.2Словотв...
