На жаль, в роки радянської влади, в епоху войовничого нігілізму по відношенню до історико-культурної спадщини, багато чого з московських історичних топонімів було втрачено і потім насилу відновлювалося (процес цей ще не закінчений). Про приклади подібного відношення до топонімії Москви варто розповісти докладніше.
Поет Дмитро Сухарєв почув у старовинних найменуваннях московських вулиць особливу музику, настільки ж відрізняється від В«ритмуВ» топонімів радянського часу, як поліфонія народних російських наспівів різниться з одноманітністю і позанаціональний В«зовнішністюВ» важкого року. Поет написав вірш під назвою В«окликніть вулиці МосквиВ», а його друг, відомий автор-виконавець і композитор Сергій Нікітін, написав до цих віршів музику, так народилася пісня. Читаючи поетичні рядки, ви переконаєтеся, наскільки суперечить старовинна московська топонімія поняттям В«штампВ» або В«стереотип мовного мислення В»(хоча не слід забувати! - це відноситься не до всіх дореволюційним назвам вулиць і площ, провулків та набережних Москви).
Замоскворіччя, Лужники,
І Лихобори, і Плющиха,
Філі, Потиліха, Паліха,
Бутирський хутір, Путінки,
І Пташиний ринок, і щипок,
І Сивцев Вражек, і Вільхівка,
Ямська поле, Хомутовка,
Котли, Циганський куточок.
Манеж, Воздвиженка, Арбат,
Неопалімовскій, Луб'янка,
Труба, Ваганьково, Таганка,
Мисливський ряд, Ненудний сад.
окликніть вулиці Москви,
І тихо рипнуть мостовінка,
І не москвичка - московіткой
Поставить відра на містки.
нап'ються Яузой луки,
потягне ягодою з Полянки,
Прокинуться кузні на Таганці,
А на
Остоженке стоги.
Заряддя, Кремль, Москва-ріка,
і самопливом, і Неглинка,
Стременний, Сретенка, Строминка,
Староконюшенний, Бега,
Кузнецький міст, Кольоровий бульвар,
Колишній, Хлібний, Кухарський,
Ковбасний, Скатертном, Тверська,
І Разгуляй, і Кримський вал ...
У старого своя лава,
У кулика своє болото, -
Привіт, Никитские ворота,
Садово-Сухаревская!
окликніть вулиці Москви ...
Якщо ж попросити поета В«гукнутиВ» ті московські вулиці, імена яких виникли після подій 1917 року, то який буде ефект? Я думаю, що відповіддю стихотворцу стало б гробове мовчання, бо стараннями радянських чиновників карта Москви на добру третину перетворилася на топонімічний погост. З одного боку - всі ці площі, проспекти, провулки, набережні, вулиці Маркса, Енгельса, Леніна, Фрунзенська, Бауманська, Андропова чи просто неймовірні для живої російської мови топоніми на честь Хулиана Грімау, Моріса Тореза, Вільгельма Піка, Клари Цеткін, Амілкар Кабрала, Хо Ши Міна, Агостіньо Нето і їм подібні. З іншого боку - частокіл В«назв-символівВ» вулиць та площ типу Революції і повстання, Боротьби і Жовтневої, Робочої і Свободи, Більшовицькій і Комуністичної, Марксистською і Радянської, Новаторів та Будівельників, Стройкомбіната і газгольдерних, Союзної та Федеративного проспектів.
Не прикрасили Москву і імена-новодели типу вулиця Моснефтекіп? Сей В«пам'ятникВ» нової епохи виник у столиці в 1930 році в районі колишньої підмосковній села Капотня В«на честьВ» Московського заводу контрольно-вимірювальних приладів для нафтової промисловості! Можна згадати і про таких стилістичних В«прийомахВ» московської топонімії післяжовтневого періоду, як, скажімо, 4-я вулиця 8-го Березня або Партійний провулок. До числа В«ЕксклюзивнихВ» надбань радянського топонімічного мови відноситься, звичайно ж, і Безбожний провулок. Анекдотичність полягає в тому, що старовинне його назву Протопоповскій, яке завзяті переіменователі постаралися знищити вже в 1924 році, ніякого відношення до православної віри не мало: Протопоповскій (або, по-іншому, Протопопов) провулок історично отримав своє ім'я за прізвищем одного з домовласників, - що для назв московських провулків було надзвичайно поширеним явищем, характерною ознакою.
Практично всі основні штампи і стереотипи, характерні для радянського топонімічного мови в цілому, ви легко могли (і, до жаль, можете і досі) виявити на карті Москви.
Першим же і поширеним стереотипом стала сама заміна історичних назв на В«співзвучні епосіВ» - перейменування вулиць, площ, провулків.
Порівнюючи докладну схему Москви початку 90-х років і карту Москви початку XX століття, мимоволі згадуєш рядки Олексія Ремізова з його В«Слова о погибелі землі російськоїВ». Цитую його по другого збірки В«СкіфиВ», який побачив світло в Петрограді в 1918 році:
В«Человекоборци безбожні, на землі мріють створити рай земний, дружини і мужі праведні в любові своїй до людства, вожді народні, тільки щастя йому бажали, ви, роблячи своє діло, ви по шматочках виривали віру, не помітили, що з вірою гинула сама російська життя.
Нині в серцевині підточить Русь.
Вожді сліпі, що ви наробили? В»
Справді, земля Росії, її географічна карта після 1917 року стали для радянського політичного В«новомовиВ» (пам'ятаєте роман Дж. Оруелла В«1984В»?) Найбільшої театром воєнних дій - проти культури, традицій, порядності, духовності, здорового глузду. Новий режим, відкинувши православну релігію, в той же самий час намагався (і, треба визнати, не без успіху) створити свою, комуністичну систему В«культівВ», В«святихВ», В«іконВ», В«мощейВ» (згадаймо мавзолей Ульянова-Леніна), В«канонічних текстівВ», В«молитовВ», В«ПсалмоспівВ», В«ХоруговВ», В«уроків закону божогоВ», В«хресних ходівВ» і т. д. Філософ Микола Бердяєв писав про цей бік нового ладу дуже точно: В«Тоталітаризм відповідає релігійної потреби і є ерзац релігії В».
Повернемося до топонімічної вандалізму в Москві. Для того, щоб відчути наслідки замін, перейменувань радянського часу, давайте візьмемо яку-небудь з тематичних груп старомосковській назв, наприклад топоніми, пов'язані за своїм походженням з православ'ям. Зауважу попутно, що виникнення географічних найменувань по храмам і монастирям - одна з давніх традицій російській топонімії, і Москва тут винятком не стала.
Зяючі провали (багато до цього дня!) в релігійній топонімії стольного граду, заміни старих імен на нові, що належать радянської міфології та В«новоязВ», - суть скорботний докір всім нам.
Велика і Мала Олексіївська вулиці, названі по церкви Олексія-митрополита XVII століття (Велика і Мала Комуністичні вулиці, з 1924 року).
Андроньевская площа - по Спасо-Андронікова монастиря з його найдавнішим московським собором: він старше кремлівських соборів; згадаємо і про те, що в монастирі похований Андрій Рубльов (площа Прямікова, 1919 рік; історичну назву повернуто у 1990 році).
Борисоглібський провулок - по церкви св. Бориса і Гліба (Вулиця Писемського, з 1962 року; історичну назву повернуто у 1992 році).
Вулиця Варварка - по церкви св. Великомучениці Варвари (Вулиця Разіна, з 1993 року; історичну назву повернуто у 1990 році).
Воскресенська площа - по Воскресенським воріт Китай-міста (Площа Революції, з 1918 року).
Всіхсвятська вулиця - по церкви Всіх Святих (вулиця Серафимовича, з 1933 року).
Данилевська площа - по Свято-Данилову монастирю (Дубінінській вулиці, з 1922 року).
едіноверческом провулки - по духовним чинам у старообрядницькому (едіноверческом) монастирі (наставницьке провулки, з 1922 року).
зачатівська провулок - по зачатівська монастиря (Вулиця Дмитрівського, з 1962 року; історичну назву повернуто у 1990 році).
Вулиця Знам'янка - по церкви Знамення Богородиці (вулиця Фрунзе, з 1925 року; історичну назву відновлено у 1990 році).
Вулиця Іллінка - по Іллінському монастирю і Ільїнським воротам Китай-міста (вулиця Куйбишева, з 1935 року; історичну назву повернуто у 1990 роц...
