Введення
Проза К.Д. Воробйова належить до чудових зразків російської літератури середини XX століття. Безсумнівним достоїнством творів письменника є його мова, яка тільки в наші дні стає предметом детального вивчення. Самобутність мови творів К.Д. Воробйова розкривається у використанні нелітературних засобів - діалектизмів і просторіччя. Майстерність письменника полягає в умінні об'єднати дві мовні стихії: літературно-писемною мовою і живу народно-розмовну мова - і багато в чому визначається майстерним використанням експресивного потенціалу просторічні слова і дбайливим ставленням до діалектних слів як історичної базі національної культури. Використання в текстах художніх творів елементів живої і народної мови є однією з яскравих індивідуальних особливостей ідіостилю К.Д. Воробйова. Діалектне слово у К.Д. Воробйова має сюжетну обумовленість і використовується з метою описати працю і побут селянського населення, дати мовленнєву характеристику персонажа, проте живе народне слово, введене письменником в художню мову, це ще й відображення національної самосвідомості автора. Включення діалектизмів у контекст оповідання в першу чергу задається тематикою художнього твору. Значне місце у творчості К.Д. Воробйова займають повісті та оповідання про життя російської післяреволюційної села, в яких більшою мірою виявляється майстерність письменника у майстерному, вільному використанні діалектного матеріалу. Діалектна матеріал в дискурсі К.Д. Воробйова представлений лексикою южновелікорусского і северовелікорусского прислівників, міждіалектного лексикою, а також групою слів, застосовуються виключно в курських говорах. Опис побуту і праці селянського населення сіл півдня Росії зумовлює органічність у художній прозі К.Д. Воробйова лексики южновелікорусского прислівники. Саме вона допомагає письменникові у створенні місцевого колориту, служить засобом стилізації мови персонажів. Деякі южновелікорусскіе лексеми використовуються К.Д. Воробйовим як засіб створення образності, художньої виразності. Так, наприклад, лексема синель, що зустрі
чається в однойменному оповіданні К.Д. Воробйова, включена автором до складу порівняльного обороту, щоб підкреслити яскраву деталь зовнішності героїні розповіді: У нашому краю волошки були квітами, і називалися вони синелью. <...> Дарина - дівчинка в червоній хустці - до кінця дня набирала цілий вогняний сніп кульбаб, і поряд з ним її очі цвіли синелью ...
В меншою мірою письменником вживаються слова северновелікорусского прислівники (Бласти, вірі, куржак та ін.) Особливу роль у мові К.Д. Воробйова грає курське слово, воно виступає свідченням глибокої історичної пам'яті письменника. До числа курських відносимо лексему блескучей, уживану письменником у значенні В«блискучийВ»: Мені не можна було оминути колишню сторожку, і на її ганку я побачив великий оберемок чогось блескучей, як вогонь (В«Друг мій Моміч В»). Словом гречаники в Курській губернії називали хліб з гречаного борошна. Збереження самобутності лексики курських говірок в мові К.Д. Воробйова, прожив більшу частину свого життя далеко від батьківщини, але зберіг з нею духовний зв'язок, свідчить про глибокому почутті В«спорідненості з Курської землею, її історією і природою В»(А. Кедровський). У прозі К.Д. Воробйова використовується і міждіалектного лексика (граченята, діжці, закутиною та ін), використання якої дозволяє більшою мірою реалізовувати вимога доступності, зрозумілості тексту (І.Б. Голуб), проте співвідношення територіально закріпленої (67,8%) і міждіалектного лексики (32,2%) в художньому дискурсі К.Д. Воробйова свідчить про вихід письменника за рамки стандартного використання діалектизмів.
Більшість слів незрозумілі сучасному читачеві і це перешкоджає розкриттю в творах глибокої ідеї і сенсу. Тому актуальність роботи пов'язана з спробою відновлення і тлумачення значень деяких діалектизмів з розповідей К.Д. Воробйова.
Метою даної роботи є розгляд діалектів в оповіданнях К.Д. Воробйова.
Завдання роботи:
1) Виявити діалекти, які незрозумілі сучасному читачеві;
2) Скласти словник-коментар до відібраним діалектам;
3) Розкрити значення діалектів.
Курсова робота складається з вступу, двох глав: теоретичної (розкривається поняття діалектів) та практичної частини (словник-коментар до розповідей К.Д. Воробйова), висновку, списку використаної літератури.
1. Поняття про діалектах, їх характеристика
виробів проза діалект література
Діалектологія - це наука про територіальні різновидах мови (Діалектах). Термін В«діалектологіяВ» походить від грецьких слів dialektos В«Розмова, говірВ» і logos В«поняття, вченняВ».
діалекти називають розмовний варіант даної мови, яким користується обмежене число людей, пов'язаних спільністю територій, в постійному і живому спілкуванні один з одним; діалект не має своєї письмовій норми.
Діалектизми - характерні для будь-яких територіальних діалектів слова, словоформи, синтаксичні словоформи, фонетичні, акцентологические варіанти, включені в літературну мову і сприймані як відступу від літературної норми. Діалектизми у літературній мові виступають як стилістична категорія, мають обмежене вживання, використовуються в літературних текстах для передачі місцевій (діалектної) мови (головним чином в художній літературі, публіцистиці, в радіо-і телепередачах), як соціально-характерологическая деталь мовлення персонажа, в авторській мові як діалектна синонім літературного слова (його діалектна фонетичний, морфонологіческій варіант) для В«оживленняВ» мови, її стилістичного різноманітності, а так само в якості номінації, відсутньої в літературній мові (Переважно в етнографічних, географічних описах).
Різкий дисонанс зі сформованими літературними нормами створює яскраву стилістичну Відзначені діалектизмів, вносячи в текст стилістичне розмаїття, експресію народно-розмовної мови, безпосередність модальної оцінки, влучність в позначенні відповідного предмета, явища, властиві народної мови, враження нешаблонного вираження думки.
Діалекти в своїй основі - це говірки селянського населення, досі є засобом усного спілкування серед значної частини населення нашої країни. В свою чергу діалекти поділяються на північноруських і південноруські наріччя. Вони виділяються комплексом діалектних явищ, які по-різному виражаються середньоруських говорах.
На основі відповідних явищ північні прислівники характеризують такі діалектні риси:
Фонетичні явища:
1) Відсутність [ j] в інтервокального поєднанні в ряді форм дієслів та прикметників. Асиміляція і стяженія у виникаючих при цьому поєднаннях голосних.
Наприклад, справ [ае] т, друг [аа].
2) Вимова [з] відповідно з поєднанням [ст] в кінці слова
Наприклад, хво [з ]
3) Вимова [м] довгого на місці поєднання [БМ]
Наприклад, про [м] ан
Граматичні явища:
1) Форми множини іменників чоловічого роду позначають ступінь споріднення із суфіксом - ов ' j, ев' j
Наприклад, братове, Зятєва
2) Належність до середнього роду та освіту з суфіксом - АТК іменників, що позначають молоді істоти.
Наприклад, курчатками, робятко.
При формах називного відмінка множини.
Наприклад, курчатками, робятка.
3) Наявність граматично узгоджуваних постпозітівних частинок - від , - та , - Ту , - ті . Або - ти, - ти .
Наприклад, будинок - від , дружина - та .
Лексичні явища:
1) Поширення таких слів - рогач, глечик .
На основі відповідних явищ південне наріччя характеризу...
