МІНІСТЕРСТВО ОСВІТИ І НАУКИ УКРАЇНИ
ХАРКІВСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ УНІВЕРСИТЕТ ІМЕНІ В.Н. Каразіна
Факультет іноземних мов
Кафедра Німецької філології и перекладу
курсова РОБОТА
На тему: В«Мовностілістічні Особливості німецькіх чарівніх казокВ»
Виконавець: студентка групи ЯН-41Тарасенко Д.В.
Науковий Керівник: кандидат філологічніх наук, доцент
Сотникова Світлана Іванівна
Харків 2010
ЗМІСТ
казка Німецький жанр мовностілістічній
ВСТУП
1. Теоретичні аспекти Вивчення ЧАРІВНОЇ Казка
2. МОВНОСТІЛІСТІЧНІ Особливості НІМЕЦЬКІХ ЧАРІВНІХ казок
ВСТУП
Актуальність Дослідження курсової роботи полягає в тому, Що проблема творчих взаємозв'язків фольклору та літератури давно пріваблює дослідніків и набуває останнім годиною нового наукового осмислення. Усьо частіше з'являються праці, у якіх грунтовно досліджені Як прямі, так и опосередкованій Вплив усно поетичної Традиції на окремі художні твори и на ідіостиль того чи іншого письменника. Фольклорні сюжети, мотиви, образи, жанрово-стільові форми Завжди збагачувалі літературну творчість. Однак мовностілістічній Вплив фольклору на Формування літературніх жанрів, їх Розвиток и Функціонування все ж вівчені недостатня. У цьому зв'язку великий Інтерес становіть Чарівна казка І, зокрема, німецька Чарівна казка.
На протязі розвітку Німецької літератури відбувалася Взаємодія Між фольклором и літературою, Що віявілася в різноманітніх формах - від переказів и стілізацій д
о написання орігінальніх творів на Основі усної народної творчості.
ЯКЩО зіставіті спосіб відображення світу в німецькій народній казці ї романтічній повісті, баладі чі поемі, то віявіться, що маємо впоратися з Багато в Чому подібнімі художнімі явищем. Поетична ідеалізація головного героя, фантастичність вімісел, різноманітні пригоди и надпріродні Події Німецької фольклорної казки відповідають особливая романтичного бачення світу.
Мета курсової роботи полягає у візначенні мовностілістічніх особливая Німецької чарівної казки
Відповідно до мети Дослідження формулюються Його Основні завдання:
• вівчіті Поняття казки;
• розглянуті Основні Особливості чарівної казки;
• проаналізуваті мовностілістічні Особливості німецькіх чарівніх казок.
Об'єктом курсового Дослідження є німецькі Чарівні казки.
Предмет Дослідження - мовностілістічні Особливості Німецької чарівної казки.
Методи Дослідження - генетичний, порівняльній и тіпологічній методи.
1. Теоретичні аспекти Вивчення ЧАРІВНОЇ Казка
Поняття казки Як жанру народнопоетічної творчості. Казка є з одним основних жанрів усної народнопоетічної творчості. Це епічній, переважно прозаїчній художній твір чарівного, авантюрного або побутового характеру з установкою на вімісел. Казка Неможливо без Історії народів світу, етнографії, Історії релігії, Історії форм мислення та поетичні форм, лінгвістікі та історічної поетики. Коженов народ має Свої Національні казки, Свої сюжети. Альо існують сюжетом іншого роду - сюжет інтернаціональні, відомі у всьому Світі. Дивовижний є не Тільки Широке розповсюдження казки, альо то, Що казки народів світу пов'язані Між собою. До деякої мірі - казка є символом Єдності народів та незважаючі на мовні або на теріторіальні кордони, казки рухаються з однієї нації до іншої.
За тематикою та художньо-образною Структура жанр казки Дуже різноманітній. Казкова Традиція вироб та зберегла безліч сюжетів давньослов'янськіх та міграційніх, часто в текстах поєднуються Елементи різніх періодів та історічніх епох, різнонаціональні нашарування, теріторіальні та Регіональні вплива в межах українських земель. Це спричиняє труднощі класіфікації Казкова матеріалу.
Традіційнім, прийнятя у сучасній науці є Поділ казок на казки про тварин (птахів, рослин, комах), Чарівні (їх іноді назівають героїчні чі фантастичні) та суспільно-побутові (Реалістічні, новелістічні), з окремого розгалуженнямі чі підвідамі у кожній з названих груп.
Найчісленнішу групу культово-анімістічніх казок становляит казки про тварин, які відображають тотемічні вірування, Що часто поєднуються з анімізмом та елементами інших культів.
Вважається, Що казки про тварин - ції в історічному плані найдавнішій пласт народного Казкова епосу. У праслов'янських племен, Як и у багатьох інших народів, у Період Зародження та розвітку міслівства з'явилися прозові оповіді про звірів, Що малі на меті замовляті тварин [2]. Із РОЗВИТКУ людської свідомості змінюється и ставлені людей до НАВКОЛИШНЬОГО світу. З'являються Нові мотиви в оповідях.
Серед казок про тварин, Що в усніх перекази чі записи дійшлі до нашого часу, найчісельнішу групу становляит казки про диких (лісовіх) звірів. Є Підстави вважаті Що генетично смороду найдавніші [9, 125].
Багато казок про диких звірів прісвячені темі Помста лісовіх хіжаків людіні (ЯК звірі мстилися чоловікові). Альо и у цьому випадка людина віявляється спрітнішою та хітрішою и отрімує Перемогу над мешканцям лісу. До мотиву перемоги долучається мотив вигоди, Якові людина отрімує, поборовшись звірів: з вовчої шкірі шіє одяг, з лісіці робіть бабі комір на шубу, Із зайця - шапку та рукавіці ТОЩО.
Казка назівають Різні види усної прози, звідсі різнобій у візначенні її жанрові особливая. Від інших відів художньої епіки казка відрізняється тім, Що казкар подає її, а слухачі спріймають насамперед Як поетичній вімісел, гру фантазії. Це, однак, не позбавляє казку зв'язку з дійсністю, Що візначає ідейній Зміст, мову, характер сюжетів, мотівів, образів. В епоху капіталізму збільшується Інтерес казкарів до тими грошів, торгівлі; у казки зображується контраст багатства й бідності, усьо сільніше звучати мотиви класового антагонізму. У цею годину одні казки продовжують Своє життя в Книзі, Інші йдут Із народного побуту або стають Надбання ДІТЕЙ, треті продовжують цікавіті дорослих слухачів. У багатьох Казка знайшлі відбіття первісні суспільні Відносини ї уявлення, тотемізм, анімізм и Інші. Для казок, Що склаліся при феодалізмі, характерні Такі образи, Як цар, царевич, Лицар, король. У Казка народів світу Багато загально, Що пояснюється подібнімі культурно-історічнімі умів їхнього життя. Разом з тім казки мают Національні Особливості, відбівають уклад життя того або іншого народу, Його працю й побут, Природні умів. Казкарі привносять у віконувані ними казки Свої індівідуальні рісі, тому більшість казок відомо в багатьох варіантах [10, с. 84-88].
Можна віділіті найбільш характерні групи казок, шкірні з якіх має особливая морфологічну структуру. Казки про тварин займають видно Місце у фольклорі народів Півночі Російської Федерації, Північної Америки й особливо Африки. Частина їх вінікла, Мабуті, у докласовому суспільстві й Була пов'язана з тотемізмом. Їх годиною смороду губили Свій міфологічний и магічній характер, набліжаючісь до повчальної байки. Деякі Із чарівніх казок кож Спочатку булі пов'язані з міфамі ї малі магічне значення. Багато пріхільніків має гіпотеза про ті, Що казки - ції звіроднілі Міфи, Що втратили Своє сакральне значення. До неї прімікає версия про ті, Що казки - ції стілізованій опис давно забутих первісніх рітуалів.
трансактного аналіз звертає основну Увага на рольові взаємодії в Казку.
Іншімі словами, Коженов персонаж Може опісуваті реально окрему людину, точніше - визначеня роль, Що людина Може грата чі навіть брати в основу свого життєвого сценарію. Ті, хто пріділяють основне значення емоціям, кож часто розглядають Казкова героїв Як персоніфіковані емоції. Якімі б вігаданімі НЕ булі персонажі та їхні дії, віклікані ними емоції зовсім реальні. При цьому...
