Барбе д "Оревільі
Buck Браммелл: історія денді
"Хочеш бути добре одягненим - не треба носити те, що кидається в очі"
Французький письменник і журналіст Ж-А Барбе д "Оревільі опублікував у 1845 році книгу" Про дендизму і Джорджа Браммелл ". В ній письменник, будучи французьким наслідувачем самого знаменитого денді, Браммелл, вперше описав і осмислив таке явище, як "англійська дендизм". У 1912 році вийшла російською в перекладі М.Петровського і з тих пір не видавалася. Видавництво Независимая Газета підготувало перевидання цієї унікальної книги. Для цього видання переклад був відредагований, а вступну статтю написала Ольга Вайнштейн. Книга забезпечена коментарями і ілюстраціями. Залишається додати, що цією книгою видавництво відкриває нову серію "Modus Vivendi", присвячену стилістичними особливостями життя в різних країнах і в різні часи.
ДЖОРДЖ Брайан Браммелл народився у Вестмінстері: батько його, У.Браммелл, есквайр, був особистим секретарем лорда Норта - теж денді в ті години, коли він засинав на своїй міністерській лаві на знак презирства до самим лютим нападкам ораторів опозиції. Норт влаштував добробут У.Браммелла, людини діяльного і прихильного порядку. Памфлетистів, викривальні підкуп в надії, що їх самих хто-небудь підкупить, прозвали лорда Норта богом жалований (the God of Emoluments). Але треба сказати правду: сплачуючи Браммелл, він лише винагороджував його послуги. Після падіння кабінету свого благодійника Браммелл став першим шерифом в Беркширі. Він жив близько Домінгтон-Касла, відомого тим, що колись там жив Чосер; жив з тим широким гостинністю, в якому знають толк (і мають кошти, щоб його чинити) одні англійці. Він зберіг великі зв'язки. Серед інших знаменитостей часто приймав у себе Фокса і Шерідана. Таким чином, одним з перших вражень майбутнього денді стало спілкування з цими талановитими і чарівними людьми. Немов феї, вони наділили його своїми дарами; але вон
и дали йому тільки половину своїх сил і лише самі незначні свої здібності. Немає сумнівів, що, зустрічаючи і слухаючи цих розумних людей - світочів людської думки, - коли вони вели легку бесіду настільки ж натхненно, як виступали в парламенті і чиї жарти коштували їх ораторського красномовства, - молодий Браммелл розвинув свої природні дарування, завдяки яким став пізніше одним з кращих - скористаємося улюбленим англійцями слівцем - соnversationalists Англії. Коли в 1794 році помер його батько, йому було шістнадцять. У 1790 році Браммелл послали в Ітон, і вже тоді він відрізнявся, але не в шкільних заняттях, а тими рисами, які прославили його пізніше. Турбота про одяг і холодна недбалість манер спонукали товаришів дати йому прізвисько, колишнє тоді в ходу, бо ім'я денді не було ще у вживанні, і законодавці елегантності називалися Buck або Macaronies. Його прозвали Buck Brummell. За свідченням сучасників, ніхто, крім, можливо, Джорджа Каннингем, не мав більшого впливу на своїх товаришів по Ітону, але вплив Каннінга пояснювалося запалом його розуму і серця, тоді як вплив Браммелл відбувалося від якостей менш п'янких. Він виправдовував вислів Макіавеллі: "Світ належить холодним умам". З Ітона Браммелл відправився в Оксфорд, де користувався успіхом того ж роду, назавжди став його долею: він підкорював своїм зовнішнім блиском, і його перевага виявлялося не в копіткої розумової роботи, а в життєвих стосунках. Закінчивши Оксфорд, через три місяці після смерті батька він вступив корнетом в 10-й драгунський полк, яким командував сам принц Уельський.
Чимало витрачено зусиль, щоб пояснити раптову схильність, яку Браммелл вселив принцу. Про неї ходять анекдоти, втім, не заслуговують згадки. Чи варто переповідати плітки? Цікаво інше. Дійсно, Браммелл, такий, яким він був, не міг не привернути до себе уваги і симпатій людини, яка, судячи з розповідей, більше пишався і насолоджувався своїми витонченими манерами, ніж високим становищем у суспільстві. Відомо, яким він був у молоді роки і як боявся постаріти. У той час принцові Уельському виповнилося 32 роки. Зі свого млявою і в'ялої красою Ганноверського династії, красою, яку він намагався одушевити ошатною одягом, оживити вогненної грою алмазів, з душею, настільки ж золотушний, як і тіло, він все ж зберіг природну грацію, цю останню доброчесність придворних. Той, хто став згодом Георгом IV, визнав в Браммелл частку самого себе, ту, що залишалася здоровою і світлою: Ось у чому таємниця прихильності, яку він йому виявляв. Все відбулося так само просто, як прекрасна жінка підкорює чоловіка. Буває, дружню прихильність породжує тілесна привабливість, зовнішнє зачарування, подібно до того, як іноді любов народжується з душевної принади, прихованої та безтілесною. Таким і було почуття дружби принца Уельського до молодого корнет: це почуття, що залишився на рівні відчуттів, - можливо, єдине, яке ще було доступно його заплили жиром, полузадушенной тілом душі. Отже, непостійна прихильність, якою він обдаровував то лорда Баррімора, то Джорджа Хенгера і багатьох інших, випала тепер на частку Браммелл з усією раптовістю капризу і запалом закоханості. Він був представлений принцу на знаменитій Віндзорської терасі у присутності самого вимогливого світського суспільства. Там він виявив все те, що принц Уельський повинен був цінувати більше всього на світі: квітучу юність поряд з впевненістю людини, яка знає життя і може бути її паном; найтонше і сміливе поєднання зухвалості й поштивості; нарешті, геніальне вміння одягатися, вдало сочетавшееся з винахідливістю і дотепністю. Звичайно, в такому приголомшливому успіху крилося щось більше, ніж тільки примха з обох сторін. Слово "примха" обожнюють спантеличені моралісти, як слово "нерви" - лікарі. З цієї миті він зайняв дуже високе місце в думці суспільства. На весіллі принца і Кароліни Брауншпейгской він виконував обов'язки chevalier d "honneur: його, сина простого есквайра, що служив секретарем, правнука купця, зволіли до шляхетних аристократів Англії. Таке відміну негайно зібрав навколо нього весь вищий світ, зав'язав з ним самі дружні і похвальні відносини ; тут були і лорд Р.Є. Сомерсет, лорд Пітершем, Чарлз Кер, Чарлз і Роберт Маннерси. Поки ще дивуватися нічому, це була тільки удача. Він народився, як кажуть англійці, з срібною ложкою в роті. Він володів тим незбагненним даром , який ми звемо нашою зіркою і від якої всупереч розуму і справедливості залежить доля; але що дійсно вражає, що виправдовує його щастя, так це те, що він зумів його втримати. Улюбленець долі, він став і улюбленцем суспільства. Байрон, кажучи де- то про портрет Наполеона в імператорської мантії, додає: "Здавалося, він в ній народився". Те ж можна сказати про Браммелл і про його знаменитий, винайдений ним фрак. Він вступив на свій престол без збентеження, без вагання, з упевненістю, равносильной переконаності . Все сприяло його надзвичайною влади, і ніхто не чинив опір їй. У суспільстві, де зв'язки означають більше, ніж заслуги, де люди, для того тільки щоб вижити, повинні, немов раки, чіплятися один за одного, Браммелл підтримували, скоріше як шанувальники, ніж як суперники, герцоги Йоркський і Кембріджський, графи Уестморленд і Чатем (брат Вільяма Пітта), герцог Ратленд, лорд Деламір - всі найбільш визначні політичні діячі та представники світла. Жінки, які, як і священики, завжди на стороні сильного, славословили його своїми червоними вустами. Вони були глашатаями його слави, але вони і залишилися тільки глашатаями, і в цьому неповторність Браммелл. Саме цим він істотно відрізнявся від Рішельє і майже від усіх чоловіків, створених для зваблювання. Він не був тим, що світло називає розпусником. Рішельє занадто схожий на татарських завойовників, які робили собі ложе з сплетених жіночих тіл. Браммелл ніколи не гнався за подібними трофеями; його марнославство не було загартоване в гарячій крові. Сирени, морські діви співали чудовими голосами...
