Р Е Ф Е Р А Т:
В«Омонімія лексична і
синтаксична В»
ГРУПА: 25
СТУДЕНТ: Комагорцева І.
ВИКЛАДАЧ: Прилуцька Н. В.
Новосибірськ 1998
Про омонимах можна сказати, що про них написано скрізь, але в настільки малій кількості, що сам стаєш шукачем скарбів. Омонімія - це багатство російської мови, це ще один "Джерело знань" і на мій погляд недостатньо досліджений і вивчений.
Про моніми (від грец. homos - однаковий і onyma-ім'я) слова, які вимовляються і пишуться однаково, але мають різні, не пов'язані один з одним лексичні значення.
Освіта омонімів у мові відбувається по-різному. В одних випадках омоніми виникають в результаті розпаду багатозначності.
Не так просто визначити, де кінчаються межі полісемії й починаються кордону омонімії.
До розмежування цих мовних явищ є, правда рекомендації. Для розрізнення, важливо вміти коротко визначати зміст слів.
Наприклад: тур -коло, етап чогось (тур вальсу) і тур -гірський козел.Ето омоніми, а от слово бюро зараз-це назва деяких установ, а також колегіальних органів, очолюють діяльність будь-якої організації чи установи. Спочатку же словом бюро іменувалася щільна вовняна ткань.Затем назву перейшло на стіл, покритий таким сукном, а дещо пізніше і на особливої вЂ‹вЂ‹форми письмовий стіл з ящиками і кришкою. Потім словом бюро стали позначати приміщення з канцелярською меблями, а слідом за цим і людей, що працюють в канцелярських присутствених місцях. І тільки після цього з'явилися ті два значення слова бюро .
Якщо разнозвучащіе слова утворюють різні словотворчі ряди, то такі слова омоніми. Однак варто вам пропустити через це чистилище слова, які були наведені як омоніми, можна переконатися, що лакмусовий папірець впізнання спрацьовує не завжди. А це зайве свідчення тісного зв'язку між такими цікавими мовними явищами , Як полісемія та омонімія.
Також омоніми можуть з'явитися і як наслідок зовнішніх немовних умов, наприклад, внаслідок розвитку промисловості, ремесел, науки і т. п.
Наприклад: слово папір колись мало значення "Бавовник" і "матеріал для письма". Зміна способу приготування папери призвело до утворення омоніми папір "Матеріалу для письма" і папір "бавовник" (СР: сучасне вираження бавовняна тканина).
У деяких випадках омонімія є наслідком певних фонетичних процесів.
Наприклад: збіг у вимові [е] та [ь] у звуці [е] призвело до появи омонімічні пари лечу (від летіти) і лечу (від лікувати, давньо-руське л'чіті).
Нарешті, причиною появи омонімів може стати запозичення.
Наприклад: у парі цибулю "зброю" і цибулю "Рослина", друге слово представляє запозичення, з давньо-німецької мови, а перше є загальнослов'янський словом. Спочатку ж ці слова не були омонімами, оскільки споконвічне слово мало в своєму складі носове [Q], коли ж носове [Q] змінилося в чистий звук [у], у мові з'явилася нова пара омонімів.
омоніми можуть стати і слова, що прийшли з інших мов і не мають звукових відповідників у російській мові:
кок -голланд. Кухар на судні.
кок -франц. Вид зачіски.
газель -арабські. Особлива двустішная форма.
газель -франц. Тварина з сімейства антилоп.
гриф -греч. Велика хижий птах.
гриф -ньому. Деталь струнних музичних інструментів.
гриф -франц. Клеймо, штемпель.
Тепер, ознайомившись з появою і народженням нових омонімів, не завадило б ознайомитися і з тим які типи омонімії існують. Розрізняють повну та часткову омонимию слова. Збігаються один з одним слова у всіх своїх формах, називається повною омонімією. Слова, у яких збігається частина граматичних форм, називаються частковими омонімами.
До повної омонімії відносяться лексичні омоніми - Це слова, однакові за звучанням і написанням у всіх своїх формах і різних за значенням (гладь-рівна поверхня; гладь-вишивка).
Часткова або не повна омонімія характеризується тим , Що різні за значенням слова збігаються за звучанням і написанням не у всіх граматичних формах. Одним з часткових омонімів є омоформи- граматичні омоніми . Поширені омоформи серед прикметників, дієприкметників і порядкових числівників, які перейшли в розряд іменників.
рідні краю - Мої рідні
майбутнє час - наше майбутнє
другого місце - Подали на друга .
Збіг слів у цьому випадку пояснюється граматичними причинами і виявляється тільки в одній або декількох формах .
Наприклад: співаю (співати) і співаю (поїти).
Нерідко омоформи відносяться до різних частин мови: пила (іменник) і пила (дієслово).
Омофони , або так звані фонетичні омоніми - це слова, що збігаються за звучанням, але різні за написанням.
Наприклад: Сірий вовк в густому лісі
Зустрів руду лисицю .
Також різновидом омонімів є омографи , Або графічні омоніми , - слова, пишуться однаково, але произносящими різному, головним чином в залежності від наголосу.
Наприклад: п [ і ] Чи (прош. час дієслова пити) - пив [ і ] (Повелить. Спосіб дієслова пиляти).
Від Омоформи і омографів слід відрізняти пароніми , тобто слова близькі за звучанням і написанням, але різні за значенням.
Наприклад: адресат (той, кому адресоване) -адресант (той, хто відправляє)
дипломат (посадова особа) - дипломант (чол-к,
отримав диплом)
контакт (з'єднання) - контракт (угоду)
Іноді в цілях досягнення комічного ефекту майстра літератури навмисне "зіштовхують лобами" два однакових за звучанням, але різних за змістом слова. Так, використавши слова схилятися - " змінюватися за відмінками "і схилятися -" улесливо схилятися ", письменник Сергєєв-Ценський в романі" Севастопольська жнива "створює такий діалог:
"-Звідки йдеш так пізно?-запитав його цар.
-З Депа, ваша імператорська величність!-громогласно відповів юнкер.
-Дурень! Хіба депо схиляється!-Крикнув цар.
-Все схиляється перед вашим імператорським величністю!-ще голосніше гаркнув юнкер.
Ця відповідь сподобався цареві. Він взагалі любив, коли перед ним схилялися ... "
М. В. Ломоносов, застерігаючи пишуть від можливої смисловий плутанини, радив:
"... повинні дотримуватися, щоб двухзнаменательних висловів не покласти в сумнівному розуміння ", і пояснив таким прикладом: "Він Вергілія шанує", що можна розуміти двояким чином : 1) "Він Вергілія стане кілька читати", 2) "Він Вергілія шанує ... "
Цікава омонімія на рівні складу слова, або омоморфія . Омонімічними можуть бути приставки. Так, існує омонім-приставка за , Що надає глалолам зовсім різні значення.
1. почати дію (заспівати)
2. помістити на іншу сторону чого-небудь (закинути)
3. здійснити небудь попутно, мимохідь (забігти)
4. покрити небудь (засіяти)
5. довести до небажаного стану (заговорити)
6. добути , Отримати що-небудь (заслужити) і т. п.
Є омонім-суфікс нік (чайник-предметність; ...
