Сучасний офіційно-діловий (далі ОД) стиль - це функціональна різновид російського літературної мови, вживана в сфері суспільних відносин. Ділова мова служить засобом спілкування держав, держави з окремою особою і суспільством в цілому; засобом спілкування підприємств, установ, організацій; засобом офіційного спілкування людей на виробництві та у сфері обслуговування.
Офіційно-діловий стиль відноситься до книжково-письмовим стилям літературної мови. Він реалізується в текстах законів, наказів, указів, розпоряджень, договорів, актів, довідок, посвідчень, довіреностей, в діловому листуванні установ. Усна форма офіційно-ділової промови представлена ​​виступом і доповіддю на зборах і конференціях, судової промовою, службовими телефонною розмовою, усним розпорядженням.
До загальним екстралінгвістичним і власне мовними рисами цього стилю слід віднести наступні:
1) точність, детальність викладу;
2) стандартизованість викладу;
3) долженствующе-предписующий характер викладу (волюнтатівной).
Дійсно, мова законів вимагає, перш за все, точності, не допускає будь-яких різночитань; швидкість розуміння не є важливою, так як зацікавлена ​​людина в разі необхідності прочитає статтю закону і два, і три рази, прагнучи до повного розуміння. Стандартизованість викладу виявляється в тому, що різнорідні явища життя в діловому стилі укладаються в обмежене кількість стандартних форм (анкета, довідка, інструкція, заява, ділове лист і т.д.).
Ділова мова безособова, стереотипність, в ній відсутня емоційне начало.
Специфічним властивістю ділового мовлення є вираження волі. Волюнтатівной в текстах виражається семантично (підбором слів) і граматично. Так, в управлінській документації ми постійно зустрічаємося з формами першої особи дієслова (прошу, пропоную, наказую, вітаю), з формами модальними, повинності (надолужити, необхідно, слід, пропонується).
підстилі ОФІЦІЙНО-ДІЛОВОГО СТИЛЮ
В Залежно від галузі застосування ділового мовлення та стилістичного своєрідності відповідних текстів звичайно виділяють усередині ОД три підстилі:
1) дипломатичний (види документів: міжнародні договори, угоди, конвенції, меморандуми, ноти, комюніке і т.д.; усні форми практично не застосовуються);
2) законодавчий (види документів, як закони, укази, цивільні, кримінальні та інші акти державного значення; основна усна форма - судова мова);
3) управлінський (види документів: статути, договори, накази, розпорядження, заяви, характеристики, довіреності, розписки і т.д.; усні форми - доповідь, виступ, службовий телефонна розмова, усне розпорядження).
Дипломатичний підстиль. Цей різновид ОД стилю обслуговує область міжнародних відносин. Сфера документування дипломатичного підстилі - право і більшою мірою, ніж в інших підстилів. - Політика, так як він пов'язаний із здійсненням міжнародної політики держави.
Законодавчий підстиль. Юридичні документи відрізняються більшою стилістичної і мовної однорідністю, ніж документи інших підстилів. У цих текстах можна відзначити широке використання юридичної термінології (Апеляція, позивач, трибунал, недоторканність, годувальник).
В законодавчому підстилі використовується абстрактна лексика і практично відсутня експресивно-емоційні мовні засоби, оцінна лексика. Оціночні слова такого роду, як дармоїд, злочинний набувають в юридичних текстах термінологічне значення. Тут багато антонімів, так як законодавча мова відображає протилежні інтереси, противополагает і зіставляє поняття: права і обов'язки, працю і відпочинок, особистий і громадський, позивач і відповідач, злочин і покарання, реєстрація шлюбу і розірвання шлюбу, усиновлення дитини та позбавлення батьківських прав, добровільно і примусово, утримувати та нараховувати.
Мова законів справив великий вплив на формування всього офіційно-ділового стилю, він споконвічно був основою ділового мовлення. Звичайно, мова законів повинен бути зразком для мови управлінської документації. Але управлінський підстиль, як і дипломатичний, володіють своїми нормами і мовним різноманіттям, обумовленим змістом і складом документів.
Управлінський підстиль. Сфера застосування управлінського підстилі - різноманітні адміністративно - відомчі, виробничі відносини. Види документів управлінського подстиля найбільшою мірою різняться між собою в композиційному, стилістичному і мовному відносинах.
В текстах управлінського подстиля поряд з нейтральною та книжковою лексикою застосовуються слова і стійкі словосполучення з забарвленням офіційно-ділового стилю (нижчепідписаний, належний, нижченаведений, житловий податок, одноразова посібник, повідомити).
Управлінський підстиль має власної адміністративно-управлінської термінологією, наприклад: назву установ, посад, видів службових документів. У зв'язку з тим, що цей підстиль обслуговує різні галузі суспільної і виробничої діяльності (культура, навчання, торгівля, сільське господарство, різні галузі промисловості), в текстах подстиля знаходить застосування найрізноманітніша термінологія. У службових текстах не рекомендується користуватися синонімами, замінюючи ними прямі назви предметів і дій. На відміну від законодавчого подстиля тут мало антонімів. У текстах управлінського подстиля часто вживаються абревіатури, складноскорочені слова, різні засоби кодифікації (назви установ та підприємств, марок машин і т.п.).
Тільки в текстах управлінського подстиля вживаються форми дієслова у 1-ому обличчі, іноді особисті займенники. Це пов'язано з конкретизацією, з точним зазначенням на автора тексту (наказую, прошу відрядити мене, повідомляю). В управлінському підстилі не вживаються дієслова в наказовому способі і порівняно рідко - конструкції зі словами повинен, зобов'язаний. Значення повинності пом'якшено в текстах застосуванням таких оборотів, як зобов'язати, зобов'язати, покласти обов'язок.
ЛІНГВІСТИЧНІ ОСОБЛИВОСТІ ОФІЦІЙНО-ДІЛОВОГО СТИЛЮ
Лексика і фразеологія. ОД мова виявляє тяжіння до гранично-узагальненої в семантичному відношенні лексиці, де усунуто всі гостро-своєрідне, конкретне, неповторне, а на передній план висунуто типове. Для офіційного документа важлива не жива плоть даного явища, а його "юридична" сутність.
ОД мова віддає перевагу родовим позначенням з широкою і бідній семантикою, з обмеженим числом семантичних ознак:
приміщення (СР: квартира, цех, ангар, вестибюль, кров, обитель, апартаменти), особа (СР: індивід, персона, чоловік, дівчина, хлопець, малий, господар, мешканець, перехожий), батько (СР: мати, батько, папаша, матінко, предок), військовослужбовець (СР: солдат, генерал-лейтенант, артилерист, новобранець, вояка, служивий, морячок), стягнення (СР: догана, штраф, арешт, наганяй, прочуханка), прибути (СР: прийти, приїхати, припливти, прискакав, ввалитися, нагрянути, пріпожаловать) та інші.
Словотворчі та морфологічні риси. Словотворчі та морфологічні риси ОД стилю нерозривно пов'язані із загальними його ознаками: прагнення до точності, стандартизованість, Неособистий і долженствующе-предписующий характер викладу.
В ОД мови спостерігається найвищий серед усіх функціональних стилів відсоток інфінітива від інших дієслівних форм, а саме 5:1 (в науковій мові це співвідношення дорівнює 1:5). Таке кількісне зростання частки інфінітива пов'язане з цільовою установкою більшості ОД документів - виразити волю законодавця. Наведемо приклад з "Конвенції про права дитини":
"Дитина має право вільно висловлювати свою думку; це право включає свободу шукати, одержувати і передавати інформацію та ідеї будь-якого роду, незалежно від гранту в усній, письмовій чи друкованій формі, у формі творів мистецтва чи за допомогою інших засобів за вибором дитини "(ч. /, стор 13).
З відмінюваних форм тут найчастіше вживаються форми теперішнього часу, але з іншим, у порівн...
