В. Н. Ярцева
Кельтські мови - група мов індоєвропейської сім'ї. У 1-му тис. до н.е. кельтські мови були поширені на значній частині Європи (нині це частина Німеччини, Франції, Великобританія, Ірландія, Іспанія, Північна Італія), доходячи на сході до Карпат і через Балкани до Малої Азії. Пізніше зона їх поширення сильно скоротилася: мови менська, корнська, кельтіберскій, лепонтійскій, галльський вимерли, живими кельтськими мовами є ірландський, гельський, валлійська і бретонський. У сучасній кельтологіі прийнято ділити кельтські мови або по географічним принципом - на континентальні і острівні, або за принципом фонетичному - різні рефлекси індоєвропейського лабіо-велярний * kw, яке в острівних кельтських мовах в гойдельскую підгрупу (ірландський, гельський, менська) відображається як k, а в бріттской підгрупі (валлійська, корнська, бретонський) дає p. З континентальних кельтських мов кельтіберскій належить до q-гілки, а лепонтійскій і галльський - до p-гілки, хоча в гальському є свідчення пережиткових збереження індоєвропейського * kw (СР Equos - назва місяця з галльського календаря).
Представляючи собою особливу групу, кельтські мови разом з тим мають різноманітні зв'язки з різними індоєвропейськими мовами. Ближче за все вони коштують до италийским мовам, з якими ряд вчених об'єднують їх в одну італо-кельтську групу. А. Мейє вважав, що италийские і кельтські мови відокремилися від загальноіндоєвропейський прамови одночасно і тому представляють один і той же індоєвропейський діалект. Загальні для них особливості: рід. падіж од. ч. на-i у схилянні іменників з основою на-o-(ірландське огамические MAQI, гальське Segomari, латинське domini), форми дієслів отложітельних і дієслів із середнім або пасивні значенням (древнеірландском 1-е л. од. ч. теперішнього часу дійсного способу labrur 'кажу', ср з латинським loquor). Древнеірландском форми дієслова в теперішньому часі
умовного способу на-ДЃ-мають точну відповідність у латинській мові: 1 л. од. ч. scrД«bam 'писав би', 1 л. мн. ч. scrД«bДЃmus поряд з дійсного нахиленням основи на -o-/-e- scribo. Обидва типи умовного способу на -A-і-s-споріднені формам аориста інших індоєвропейських мов.
Різкі відхилення від стародавнього індоєвропейського типу властиві острівним кельтським мовам: численні комбінаторні фонетичні зміни (аспірація, леніція, палаталізація і лабиализация приголосних), згодом частково закріпилися як історичні чергування; інфіксаціі займенників у формах дієслова, т. зв. відмінювані прийменники; специфічне вживання віддієслівних імен (званих в кельтологіі инфинитивами), що зберігають іменне керування, іноді примикають до дієслова в словотворче відношенні, але не входять до дієслівну парадигму; порядок слів у реченні за схемою VSO. Ці та багато інші риси граматичного ладу виділяють кельтські мови серед інших індоєвропейських мов. Деякі кельтологі (Ю. Покірний, Г. Вагнер) пояснювали своєрідність кельтських мов впливом на них неіндоевропейского субстрату, проте більшість лінгвістів (Д. Грін, Ф. Кортланд, В. Майда) вважають вищевказані риси острівних кельтських мов інноваціями на тій підставі, що в континентальних кельтських мовах, а також в архаїчному ірландською мовою подібні явища були відсутні. Протягом історії лад живих кельтських мов зазнав значних змін. Древнеірландском відрізнявся опозицією особистих закінчень дієслова - абсолютних і кон'юнктних - в дієслівних часів Презенс, футурум, претеріта, індикатива, презенту суб'юнктіва, де простий дієслово мав абсолютну форму, тільки якщо йому передував союз або модальне прислівник bГ©s 'можливо'. Однак, починаючи з часу среднеірландского мови, поступово виробляється єдина дієслівна парадигма та протиставлення абсолютних і кон'юнктних форм дієслова втрачається. За думку ряду кельтологов (К. Х. Шмідт, Г. Льюїс), континентальні кельтські мови зберегли ряд архаїчних рис, що допомагає з'ясувати послідовність історичних змін у всій групи кельтських мов. У лепонтійском (Частково також в кельтіберском і гальському) збереглося кінцеве-m, яке співпало з-n в інших кельтських мовах. Більшість галльських написів мають порядок слів SVO, в кельтіберском (напис з Боторітти) - SOV, можливо, що характерна для острівних кельтських мов послідовність VSO з'явилася результатом поширення одного з можливих для індоєвропейських мов типів побудови речення, а для протокельтского треба прийняти реконструкцію SOV, що одно немаркованої (кінцевої) позиції дієслова в протоіндоевропейском.
Континентальні кельтські мови відомі за різними джерелами (Іберійського, етруським, грецькою, латинською), датованим приблизно 5 в. до н. е.. - 4 в. н. е.. і підтверджує приналежність фіксованих мов до групи кельтських мов. Ці джерела обмежені написами, глоса, монетними легендами. Найстарші написи на кельтіберском мовою від 3 - 1 ст. до н. е.. виконані т. н. Іберійського листом. Більш пізні написи (головним чином на каменях) виконані латинською алфавітом. Збереглося близько 70 написів на лепонтійском мовою (район Північної Італії) від 3 - 2 ст. до н. е..; вони виконані варіантом етруського письма, так само як і відносяться до 2 ст. до н. е.. написи на галльським мовою з Цизальпінської Галлії. Галльський мову представлений також галло-латинськими білінгвами, декількома графіті на вазах. Понад 60 написів з Нарбонской Галлії написані грецьким алфавітом. Пам'ятники галльського мови на основі латинської абетки (Відкрито понад 100) здебільшого ставляться до н. е..; найбільш великі галльський календар з Коліньї і відкрита в 1971 р. напис з Шамальера. Пам'ятники континентальних кельтських мов відіграють важливу роль в реконструкції загального протокельтского мови і в з'ясуванні історичного розвитку всієї групи кельтських мов в цілому.
З острівних кельтських мов ірландський засвідчена з 4 в. т. н. огамічними написами і з 7 ст. глоссами на основі латинського алфавіту. Гельський мову веде початок від мови ірландських переселенців, які влаштувалися в Західної Шотландії і на о. Мен в 5 - 6 ст. Нечисленні письмові пам'ятники маються з 16 в. Менська мова на о. Мен вимер в 20 в. Валлійська відомий з 2-ї половини 6 ст.; письмові свідчення (з кінця 8 в.) являють собою Валлійська-латинські глоси, особисті імена, топоніми і окремі валлійські фрази в латинських текстах. Близько стоїть до валлійському корнська, відомий за письмовими даними з кінця 9 в., вийшов з ужитку в 18 в. Бретонська мова історично продовжив мову тієї частини бриттів, яка в 5 в. переселилася з Британії в Бретань (Франція). Найбільш ранні письмові пам'ятники бретонського мови - глоси 9 - 11 у. На початку н. е.. бриттские діалекти були, мабуть, поширені по всі Британії, за винятком районів Шотландії на північ від затоки Ферт-оф-Форт і району Клайда. К. Джексон вважає, що з кінця 6 в. можна говорити про валлійському, корнська і бретонський як про окремі мовах. Між корнська і бретонским в області фонетики та морфології так багато східного, що ці мови можуть разом протиставлятися валлійському.
Соціолінгвістичний статус живих кельтських мов різний. Ірландська мова є офіційною мовою (поряд з англійською мовою) в Ірландії. Валлійська мова, не володіючи офіційним статусом, використовується, проте, в пресі і на радіо, викладається як другу мову в школі (поряд з англійською мовою). Бретонський і гельський представляють кожен сукупність регіональних діалектів без стійкої письмовій літературної норми і використовуються в побутовому спілкуванні.
Список літератури
Льюїс Г., Педерсен Х. Коротка порівняльна граматика кельтських мов, пров. з англ. М., 1954.
Корольов А.А. Найдавніші пам'ятники ірландської мови. М., 1984.
Pedersen H. Vergleichende Grammatik der keltischen Sprachen. Bd. 1-2, Göttingen, 1909-1913. Vendryes J. La position linguistique du celtique. L., [1937].
Jackson K. Language and history in early Britain, a chronological survay of the Brittonic languages ​​first to twelfth century. Edinburgh, 1953, repr. 1971.
Indogermanisch und Keltisch. Kolloquium der Indogermanischen Gesellschaft. Wiesbaden, 1977.
