Наш мова - найважливіша частина нашого спільного поведінки в житті ...
Д.С. Лихачов
Молодіжна культура - це свій, ні на що не схожий світ. Він відрізняється від дорослого своєю експресивної, деколи навіть різкою і грубою, манерою висловлювати думки, почуття, якимсь словесним абсурдом, який можуть вживати тільки молоді люди, сміливі і рішучі, налаштовані проти всього світу і створили свій неповторний світ. Як наслідок цього - виникнення молодіжного жаргону.
Жаргон (Франц. jargon) - це сукупність особливостей розмовної мови, яка виникає серед людей, що знаходяться в схожих професійних і побутових умовах, об'єднаних спільністю інтересів, спільним дозвіллям
Можна умовно виділити якийсь загальний жаргон і різні різновиди жаргонної лексики - Молодіжна, професійна, армійська і багато інших. Загальний жаргон - це той пласт сучасної жаргонної лексики, який, не будучи приналежністю окремих соціальних груп, вживається (або, принаймні, розуміється) носіями російської літературної мови. Його джерелами є, з одного боку, жаргони різних соціальних груп, а з іншого - різні тематичні групи слів російської мови та інших мов.
Які особливості можна відзначити у молодіжного жаргону? Почнемо з того, що сленг молодих людей, як і загальний жаргон, неоднорідний, він охоплює майже всі сфери життя. Жаргон зосереджений на людині - сферах її буття, відносинах з іншими людьми. Часто буває так, що жаргонні слова, використовувані молоддю, В«ПереселяютьсяВ» в мову дорослих людей і стають її невід'ємною частиною.
Сленг ділиться на безліч груп, кожній з яких властиві ті або інші особливості. Наприклад:
1. Армійський жаргон
Забурел, бичіться, дембель, шлунок, зьома, дід, салага
2. Жаргон моряків
Бєсков, гідросолдат, коробка
3. Спортивний жаргон
Спартачі, фінт
4. Жаргон людей, пов'язаних з музичної середовищем
басуху, драмер, музон, рейфовать, Плешаков, фанера
5. Жаргон В«нових росіянВ», представників кримінальних структур
Брателло, братан, крутий, браток, кинути, наїхати, банда, забити стрілу, пред'явити
6. Жаргон рокерів
Горщик, мітенки, рокман
7. Жаргон байкерів
Косуха, харлей
8. Жаргон хіпі
Волосатий, хіпар
9. Лексика, пов'язана з людьми нетрадиційної орієнтації
Гейка, гома, блакить, гомик, лесбіще, лесбі, бі
10. Лексика, пов'язана з кришнаїтами, шанувальниками йоги
Йогнутий, йоганутий
Що робить вплив на молодіжний жаргон?
Розвиток комп'ютерних технологій
Інтернет, його широкі можливості, що швидко розвиваються комп'ютерні технології завжди залучали молодих людей. У зв'язку з цим з'являється багато нових жаргонізмів. Ось деякі з них:
Вірусняк - Комп'ютерний вірус, тирнета, нетік - Інтернет, смайли - смішні мордочки в чатах, глюк системи, глючить - неполадки в роботі комп'ютера, мило - e-mail, кинути в офф - залишити повідомлення, юмиліть - надсилати листи по e-mail, блохи - помилки в програмі
фотожаба - Фотошоп, оперативка - операційна система, миха - комп'ютерна мишка
Юзер - Користувач комп'ютером, геймер - гравець, кватирки - спливаючі вікна, залізо, залізяки - комп'ютер, гаміть - грати.
Сучасна музична культура
Одне із захоплень молоді - музика. Вона є частиною життя молодих людей. Сучасна музика - суміш різних культур, музичних напрямків, результат композиторських експериментів.
Молодіжні жаргонізми, що відносяться до сфери музики, містять назви різних музичних стилів (попса, попсятіна - поп-музика, Дарк - важка музика, Дрім, хаус, драм, драмчік (Dram'n Base), транс) і композицій (свіжак - свіжа, нова музика, реліз - вийшла в продаж композиція, трек - музична композиція, плейліста - Список музичних композицій), назви дій музикантів (сбацать - зіграти).
Серед молоді зараз більш популярна зарубіжна музика, а російські виконавці та композиції деколи сприймаються недовірливо і з презирством. Часто молоді люди придумують прізвиська музичним групам і виконавцям:
Асі-Басі, Дженіфер попез, Женя Ленін, Патриція Квас, Паша Макаров
Мармеладзе, Барі Карабас, Барі алебастр, Андрій Бубен, Кретінушкі International, Болванушкі International, Михайло Шухерінскій, Філя
Англійська мову, німецьку та французьку мови, естонську мову
Англійська мову в молодіжних колах вважається самим В«моднимВ» і найперспективнішим для вивчення. Багато молодих людей знайомі з ним. Тому багато молодіжні жаргонізми - це слова, які запозичені з англійської мови, але так і не переведені на російську мову. Цікаво наступне: ці жаргонізми розуміють навіть ті люди, які ніколи в житті не вивчали англійську мову, настільки жаргонні слова влилися в сучасну мову.
Отпанасоніть - Зняти на камеру, сфотографувати
лептоп - Ноутбук.
Фіфті-фіфті (Fifty-fifty) - 50 на 50, респект - повага, чейндж - обмін, лузер - невдаха, дрінк - напій, піпл - люди
Безандестенд - Не розуміти, Свун (swoon) - найвищий ступінь захвату
Біг ап! - Так тримати!
Крезі (Crazy) - божевільний, крезанутий, прайсових - дорогий,
бест, бестовий - кращий
Лав сторі (love story) - любовна історія, Дарлінг - дорога.
Янки, гоу хоум!
Написання цих жаргонних слів вільне, можна користуватися як латиницею, так і кирилицею. Наприклад:
Пісня made in підвал - неякісна музична композиція (Використовується поєднання російських і англійських слів)
Partyboy - Тусовщик
Ноу проблемз (No problems) - Без проблем
Пліз, о'кей, сорі
У деяких англійських слів спостерігаються російські елементи словотворення. Наприклад, такі вирази:
Фейсом про тейбл - обличчям об стіл (головою об стіну), фейс - обличчя
киця - Цілувати, покісаю - поцілую
жаргонізмів з використанням німецького і французького язика не так багато, і серед них деякі утворені за правилами російської мови.
Ахтунг! - Увага! Арбайт! - Працювати! Натюрліх! - Звичайно!
Бундес - Західний німець, кіндер - дитина
Аллес-нормаллес - Все добре. Арбайт унд копайтен - Працювати!
Я шпрехаю по-німецьки - Я говорю по-німецьки
Пардон - Вибачте
Шармовий, Шарман - вишуканий
Для російської молоді, що живе в Естонії, внаслідок мультикультурної середовища, стало нормою вживання в мові естонських слів, висловів і навіть пропозицій.
Лолі - Дурень, лайскворст - ледар, буссь - автобус.
Кримінальна лексика
Деяким молодим людям здається, що використання такої лексики в мові робить їх В«крутимиВ», авторитетними і підносить над усіма навколишніми. Тому її часто можна почути від тих молодих людей, які намагаються бути лідерами в компанії, класі.
В лексиці, пов'язаній з кримінальною сферою, представлені назви осіб (фраєр, авторитет, сміття - поліцейський), дій (замочити, грохнути - вбити, стукати - Доповідати, пробити по братві), місць (ментовка, ментура - поліцейський ділянка).
Деякі арготизми, перейшовши в молодіжний жаргон, значно змінили свою семантику. Наприклад: гопник - примітивний, інтелектуально нерозвинений і вкрай агресивна людина (СР кут. Гопник - вуличний грабіжник), лох - людина. не гідний поваги, довіри (СР кут. лох - жертва злочину, той, кого намічено обдурити, пограбувати або вбити).
Окремої розгляду вимагає невелика група жаргонних одиниць, номінуються реалії, близькі до кримінальної сфері (наприклад, арешт, затримання поліцією, деякі види зброї), але вироблених не кримінальним арго, а молодіжним жаргоном (Оскільки носіям молодіжного жаргону так чи інакше доводитьс...
