1. Мова і мовознавство
А.Ю. Мусорін
В Нині на землі існує близько трьох тисяч мов. На деяких з них, як, наприклад, китайською, англійською, арабською, хінді, іспанською говорять сотні мільйонів мешканців нашої планети. Іншими мовами, такими як юкагирский, кетскій, негідальскій, нганасанскій користуються всього лише кілька сотень людей.
Одні мови, як, наприклад, грецький або китайський, мають багатотисячолітню літературну традицію. Для інших мов, наприклад, для Аранта, Нікобарські, ягнобської досі не створена навіть писемність. Вони використовуються виключно як засіб усного спілкування. Для деяких мов, як, наприклад, для ненецького або тувинського, писемність була створена тільки в ХХ столітті. Мови, мають давню літературно-писемну традицію, називаються старопісьменнимі. Мови, для яких писемність створена зовсім недавно, називаються молодописемних.
<4> Деякі мови, як, наприклад, біслама або неосоломонік, виникли порівняно недавно, а інші, як, наприклад, шумерська, вийшли з ужитку багато тисячоліть тому і відомі зараз виключно за письмовим пам'яткам. Мови, що вийшли з живої розмовної вживання, називаються мертвими [1] , А зберігаються в живому розмовному вживанні - живими.
Деякі мови, як, наприклад, російська та білоруська дуже схожі один на одного. При Порівняно ж англійської та китайської мов, ніякої схожості, на перший погляд, не виявляється.
Між тим, при всіх відмінностях між мовами, всі вони в самому головному і істотному (А іноді і в деталях!) Мають між собою дуже багато спільного.
Кожен мова - надбання якого колективу (Робінзону Крузо на безлюдному острові не з ким і нема чого було розмовляти). Кожна мова виражає думки мовця за допомогою звуків. У будь-якій мові є як голосні, так і приголосні звуки. Мови складається з одних тільки приголосних або одних тільки гласних не існує. Кожна мова членоразделен. Це означає, що будь-яке висловлювання на
будь-якому з людських мов членується на якісь елементи (звуки, склади, морфеми, слова, стійкі словосполучення та ін), що повторюються в інших комбінаціях один з одним у складі інших висловлювань. У лексиці будь-якої мови зустрічаються синоніми, омоніми і антоніми. На всіх мовах люди говорять пропозиціями. У будь-якій мові є власні імена та імена прозивним. Текст на будь-якій мові може бути зафіксований на папері за допомогою письмових знаків. Всі мови можуть бути описані за допомогою одного і того ж набору понять і термінів. Останнє для нас особливо важливо, бо в іншому випадку не могла б існувати така наука, як мовознавство.
Це, звичайно, найбільш прості і впадають в очі випадки схожості між мовами. Надалі, при вивченні курсу В«Основи науки про мовуВ» ми зіткнемося з набагато більш цікавими і яскравими прикладами.
Мовознавство (Мовознавство, лінгвістика) - наука, що вивчає мови. Мовознавство буває загальне і приватне. Загальне мовознавство вивчає те спільне та істотне, що виявляється в різних (в ідеалі - у всіх) мовах світу. Приватне мовознавство займається яким-небудь окремою мовою (наприклад, англійською, фінським, корейським і т.д.) або групою споріднених мов (наприклад, слов'янськими мовами). Мовознавство може бути синхроническим або діахронічний. Синхроническое мовознавство описує факти досліджуваного мови в якої-небудь конкретний момент його історії. Діахронічне мовознавство описує розвиток мови впродовж якогось відрізка часу. <5>
Звичайно, між мовознавством загальним і частковим, синхронічному та діахронічному НЕ існує непрохідної межі. Загальне мовознавство використовує для своїх побудов факти, отримані при вивченні окремих мов або мовних груп, а будь синхронне стан мови завжди є результатом його тривалого історичного розвитку.
Мовознавство існує не ізольовано від інших наук. Вивчаючи історію тієї чи іншої мови, ми змушені звертатися до історії народу, який говорить цією мовою, займаючись питаннями фонетики, ми використовуємо дані акустики (розділ фізики) і фізіології мови, при створенні машинних систем переказу В«об'єднуються зусилляВ» таких наук як інформатика і лінгвістика, а дані, отримані при спостереженні над яким-небудь мовою, можуть бути піддані математичній обробці. Розділ мовознавства, пов'язаний з використанням математичних методів в дослідженні мови, називається математичною лінгвістикою.
Займаючись вивченням якої мови, ми завжди звертаємося до текстів, створеним на цьому мовою. Однак, щоб правильно інтерпретувати мовні явища, що знайшли відображення в тому чи іншому тексті, нам необхідно знати, ким, де і за яких обставинах був цей текст створений, до якого жанру він належить, на сприйняття якою аудиторією він був розрахований. Цими питаннями займається літературознавство, є, поряд з мовознавством, однією з двох основних філологічних наук.
ПИТАННЯ І ЗАВДАННЯ:
Що таке мовознавство? Що вивчає ця наука?
Що таке загальне мовознавство? Що таке приватне мовознавство? Чи є між ними будь-який зв'язок?
Які характеристики, загальні для всіх мов світу ви можете назвати?
Що таке синхроническое мовознавство? Що таке діахронічне мовознавство? Чи є між ними будь-який зв'язок?
Виходячи з назв наступних наукових робіт, спробуйте визначити, до якого розділу мовознавства - синхронического або діахронічному вони відносяться: <6>
Виноградов В.В. Мова Пушкіна. - М.-Л., 1935 р.;
Виноградов В.В. Нариси з історії російської літературної мови XVIII - XIX ст. - М., 1938 м.;
Шанський Н.М., Тихонов А.Н. Сучасна російська мова. Словотвір. Морфологія. - М., 1981 р.;
Черних П.Я. Мова Уложення 1649 року. - М., 1953 р.;
Шахматов А.А. Нарис сучасної російської літературної мови. - М., 1941 р.;
Ліндсей В.М. Коротка історична граматика латинської мови. - М., 1948 р.;
Фрідріх І. Історія письма. - М., 1979 р.
Дані і методи яких наук використовує мовознавство у своїх дослідженнях? Проілюструйте свою відповідь прикладами з якої наукової роботи або навчального посібники.
2. Мова і мовний знак. Ярусное пристрій мови.
Основним предметом мовознавства є мова. Що ж таке мова? Це не річ, як, наприклад, стіл, праска, колода; мову не можна ні помацати, ні зважити, ні виміряти. Може бути, мова це явище природи, як, наприклад, дощ, світло, вогонь? Але мова існує тільки в людському суспільстві, в той час як для дощу, вогню або світла існування людини зовсім не є необхідним.
Сучасна наука визначає мову як систему знаків. При цьому, всі знаки в мові розподіляються на дві великі групи. До першої групи належать повнозначні слова, як, наприклад, В«автомобільВ», В«людинаВ», В«вітерВ». Вони позначають предмети і явища навколишнього нас світу. Так, слово В«автомобільВ» позначає транспортний засіб на чотирьох колесах, що приводиться в рух двигуном внутрішнього згоряння, слово В«людинаВ» позначає розумне жива істота, що володіє членороздільною осмисленої промовою і переміщається на двох ногах, а слово «³терВ» - рух повітря по горизонталі.
До другій групі знаків відносяться частинки, прийменники, сполучники, артиклі, а також граматичні закінчення слів. На відміну від знаків першої групи, вони не мають здатність позначати <7> предмети і явища навколишнього нас світу. У самому справі, який предмет позначає російський прийменник В«доВ» або німецький артикль der? Функція цих слів чисто службова. Вони використовуються для позначення зв'язків між знаками першої групи. Так, наприклад, прийменник В«доВ» у словосполученні В«Йти до домуВ» вказує на те, що дія, що позначається дієсловом В«йтиВ» розвивається у напрямку до предмету, що позначається іменником В«будинокВ». Німецький артикль der вказує на чоловічий рід, однина і називний відмінок стоїть за ним іменника, а також на те, що варте уваги за ним іменник так чи інакше вже знайоме читати чи слухати.
Мовна...
