МІНІСТЕРСТВО СІЛЬСЬКОГО ГОСПОДАРСТВА РОСІЙСЬКОЇ ФЕДЕРАЦІЇ
ДЕПАРТАМЕНТ КАДРОВОЇ ПОЛІТИКИ І ОСВІТИ
ТВЕРСЬКА ДЕРЖАВНА СІЛЬСЬКОГОСПОДАРСЬКА АКАДЕМІЯ
Кафедра теорії мови та міжкультурної комунікації
О.Н. Морозова
МЕТОДИЧНІ РЕКОМЕНДАЦІЇ З ВИВЧЕННЯ
англійська мова З ВИКОРИСТАННЯМ
КОМП'ЮТЕРНОЇ ПРОГРАМИ В«ENGLISH PUZZLEВ»
Твер-2007
Введення
Оволодіння іноземною мовою є однією з обов'язкових умоврозвитку професійного росту сучасного висококваліфікованогофахівця. Використання в процесі навчання новітніх комп'ютерних програмдозволяє викладачеві, варіюючи форми навчальної роботи зі студентами, підвищитиякість засвоєння навчального матеріалу.
Методичні рекомендації щодо використання комп'ютерної програми В«English PuzzleВ»призначені для навчання англійській мові перекладачів у сферіпрофесійної комунікації (5-7 навчальні семестри) за допомогою мультимедійнихносіїв. Вони пропонують докладний опис структури комп'ютерної програми В«English PuzzleВ»і ходу роботи по ній.
Програма розповсюджується безкоштовно.
Сайт програми enpuz.ru
Актуальність такої програми визначається самою ідеєю створення інтерактивногомультимедійного курсу англійської мови на оптичних носіях. Комп'ютернапрограма В«English PuzzleВ» - унікальний мультимедійний навчально-методичнийкомплекс, який об'єднує всі можливі в даний час засоби навчання тадозволяє перейти на якісно новий рівень у навчанні та викладаннііноземної мови.
Новизна програми зумовлена ​​відсутністю комплексних комп'ютернихпрограм на електронному носії для студентів відділення В«Перекладач у сферіпрофесійної комунікації В». Більш того, з дисципліни В«Практичний курсіноземної мови В»основна маса вітчизняних і зарубіжних мультимедійнихкурсів носить скоріше тестуючий, ніж навчальний характер.
Об'єктом даної комп'ютерної програми служить сучасний англійську мовув його загальновживаної нормативній формі, характерної для носіїв мови врізних ситуаціях спілкування, а також - професійно-орієнтований варіант(Для відповідної спеціальності) сучасної англійської мови.
Предметом програми є основи вимови та граматики,нейтральний пласт загальновживаної лексики, а також професійногословника і одиниці мовного етикету, які об'єднані в цілісному навчальномуінтерактивному електронному комплексі.
Мета роботи з програмою В«English PuzzleВ» полягає в удосконаленні навичок сприйняття тарозуміння мовлення англійською мовою, що відповідає навчальній метіпрактичного курсу англійської мови в рамках професійної підготовкивипускника для отримання додаткової кваліфікації В«Перекладач у сферіпрофесійної комунікації В».
Основна мета програми - закласти основи розуміння мовлення придопомоги звукозапису, що супроводжує мультимедійну програму, - досягаєтьсяшляхом вирішення наступних завдань:
- мовний - навчані вдосконалять знання про систему мови, необхіднідля володіння ним практично. Обсяг таких знань варіюється в залежності відетапів навчання відповідно до навчальної програми з дисципліни В«Практичнийкурс іноземної мови В»;
- комунікативної - у студентів виробляються необхідні навички івміння в аудіюванні, читанні, говорінні, письмі та перекладі, тобто у всіх п'ятивидах мовленнєвої діяльності. Навчання видам мовної діяльності розглядаєтьсяяк єдиний взаємозв'язаний процес, тому мовні навички та вміння,сформовані на початковому етапі, отримують подальший розвиток,вдосконалення та збагачення.
Конкретні завдання навчання з використанням програми В«EnglishPuzzle В»включають в себе:
- підвищення загального рівня володіння англійською мовою;
- формування у студентів навичок і вмінь нормативної вимови іінтонації іноземної мови;
- формування і розвиток навичок аудіювання;
- активізація (поряд з аудіюванням) інших видів мовленнєвої діяльності:читання, говоріння, письма та перекладу;
- збільшення словникового запасу;
- розвиток навичок роботи зі словниками (тлумачним словником англійськоюмовою в першу чергу);
- інтенсивне засвоєння лексики відповідної спеціальності;
- вироблення гнучкої та ефективної системи свідомого самоконтролю.
Основним принципом роботи є конструювання озвученої носіямианглійської мови фрази з пропонованих слів. Багаторазове аудіюваннядозволяє поліпшити сприйняття і розуміння усної мови, використаннядодаткових функцій програми (заучування слів, робота з тлумачним словником)- Розширити словниковий запас учня.
Програма В«English PuzzleВ»надає обучаемому можливість редагування фраз у разі знаходженняпомилок у тексті за допомогою системи підказок. У даній програмі можливоактивувати режим заучування слів, індивідуальний список яких навчають,повинен сформувати сам (або за допомогою викладача). При цьому програмадозволяє учню самому встановлювати режим повтору фраз для запам'ятовування вЗалежно від рівня володіння мовою. За допомогою даної програми навчанийможе записати свій голос і порівняти вимову з оригіналом (на слух).Програма В«English PuzzleВ»працює зі словниками В«WordWebВ» і В«LingvoВ». В«WordWebВ» - тлумачний словник наанглійською мовою, що володіє великою базою слів і дає додатковівідомості про невідомому слові: його синоніми, антоніми, особливостяхвживання, можливостях словотворення та ін Програма працює зсловником WordWeb в автоматичному режимі. По закінченні роботи учень можевідредагувати зібрані фрази, ознайомитися з кількісними результатамивласної роботи. Програма дає можливість ведення графічної статистикирезультатів навчання для кожного студента індивідуально. На графіках будепредставлений поточний рейтинг студента і середня кількість відповідей за одинсеанс роботи з програмою.
Важливе значення в даній мультимедійної програмі набуває аспектсамостійної роботи студента в процесі оволодіння мовою. Особливу увагузвертає на себе дидактична роль даної комп'ютерної програми, а саменавчання студентів методиці самоосвіти за допомогою мультимедійнихносіїв.
Програма В«English PuzzleВ»надає можливість повноцінного самостійного удосконаленняфонетичних, граматичних і лексичних навичок англійської мови. Завдякипростоті інтерфейсу, інтерактивності, постійному контролю знань і допомоги привиконанні завдань з боку комп'ютера можливе планування викладачемрежиму індивідуальних занять кожного студента, а також забезпеченняефективного засвоєння навчального матеріалу у поза навчальний час, який студентипланують для самостійних занять.
Протягом усіх етапів практичного курсу англійської мови (5-7 навчальнісеместри) на розсуд викладача може бути відрегульована ступіньскладності лексико-граматичного складу і форми навчальних дій: віделементарних до цілісних актів усної комунікації. Кваліфікованийвикладач може виконувати перевірку письмових завдань і здійснюватидистанційний контроль навчання.
В«English PuzzleВ», такимчином, об'єднує в собі універсальність і зручність автономного навчання,переваги традиційних форм викладання і прогресивність новітніхінформаційних технологій. Використання даної програми дозволяєвикладачеві приділяти більше часу корекції, подальшому розвитку тазакріпленню у студентів умінь і навичок. З'являється можливість більш повногоі продуманого використання додаткових матеріалів для поглибленого,творчого викладання іноземної мови на заняттях.
Програма В«English PuzzleВ»і методичні вказівки по її застосуванню відповідають сучасним вимогам домультимедійним мовним курсам та можуть використовуватися як на заняттях, так ідля самостійної роботи учнів з дисципліни В«Практичний курсіноземної (англійської) мови В»в рамках професійної підготовкивипускника для отримання додаткової кваліфікації В«Перекладач у сфері професійноїкомунікації В». Також дане комп'ютерне додаток може бути ефективнимінструментом для використання в навчальному процесі під керівництвомвикладача: у вищих навчальних закладах, на мовних курсах, при з...
