тільки в поєднанні з буквою u ( qu ). Це поєднання читається [кв]: quaestio [кве'стіо] питання .
Буква Ss читається як [с]: saepe [С'епе] часто . У положенні між голосними вона читається як [з]: casus [Ка'зус] випадок, відмінок (в граматиці), крім грецьких слів: philosophus [Філо'софус] філософ .
Буква Tt читається [т]. Словосполучення ti читається як [ци], якщо після нього слід голосна: etiam [еціам] навіть .
Поєднання ti читається як [ти]:
а) якщо голосний i в цьому поєднанні довгий (Про довготі голосних див. нижче): totius [тотіус] - Р. п., од. ч. від totus весь, цілий
б) якщо перед ti стоїть s, t або x (Тобто в поєднаннях sti, tti, xti ): bestia [БЕСТ] звір ; Attis [а'ттіус] Аттій (ім'я); mixtio [мікст] змішання .
в) в грецьких словах: Miltiades [Міл'ті'адес] Мільтіад .
Довгота і стислість голосних
Голосні звуки в латинській мові розрізнялися по тривалості вимовлення. Існували довгі і короткі голосні: довгий гласний вимовлявся вдвічі довше, ніж короткий.
Довгота звуку позначається знаком - над відповідною буквою, стислість - знаком Ш:
+ ("і довгий") - - ("Та короткий")
_ ("е довгий") - _ ("Е короткий") і т.д.
Читаючи латинські тексти, ми вимовляємо довгі і короткі голосні з однаковою тривалістю, не розрізняючи їх. Однак правила, визначають довготу/стислість голосних, необхідно знати, тому :
В· існують пари слів, які мають різне значення, але повністю збігаються за написанням і вимовою (омоніми) і розрізняються тільки довготою і стислістю гласного: m_lum зло - m_lum яблуко
В· довгота або стислість гласного істотно впливає на постановку наголосу в слові.
Постановка наголосу в слові
На останній склад слова наголос у латинській мові не падає.
У двоскладових словах наголос падає на 2-й склад від кінця слова: sci'-о я знаю, cu'l-pa вина .
У багатоскладових словах наголос визначається довготою (стислістю) 2-го складу від кінця слова. Воно падає:
на 2-й склад від кінця слова, якщо він довгий;
на 3-й склад від кінця слова, якщо 2-й склад короткий.
Довгі й короткі склади
Довгими складами називаються склади, що містять в собі довгий голосний, короткими - короткий гласний.
В латині, як і в російській мові, склади утворюються за допомогою голосних, біля яких "групуються" приголосні.
NB - дифтонг являє собою один звук і, отже, утворює тільки один склад: ca'u-sa причина, вина . (NB - Nota bene! Запам'ятай добре! - Латинське позначення приміток.) ​​
До довгим голосним відносяться:
В· дифтонги і поєднання ae і oe: cen-tau-rus кентавр
В· голосний перед групою приголосних (крім голосних перед групою muta cum liquida (див. нижче): in-stru-m_n-tum інструмент .
Це так звана довгота по положенню.
o гласний може бути довгим по природі, тобто його довгота не обумовлена ​​якимись причинами, але є мовним фактом. Довгота по положенню фіксується в словниках: for-tk'-na фортуна.
До коротким голосним відносяться:
o голосні, що стоять перед іншим голосним (Тому в усіх словах, що закінчуються на io, ia, ium, uo і т.п., наголос падає на 3-й склад від кінця): sci-e'n-tia знання
o перед h: tra-ho я тягну.
Це так звана стислість по положенню:
o голосні, що стоять перед поєднанням одного з приголосних: b, p, d, t, c [k], g (так звані "Німі" - muta) - з одним із приголосних: r, l (так звані "Рідкі" - liquida), тобто перед сполученнями br, pr, dl і т.п. ("Німий з плавним" - muta cum liquida): te'-n_-brae морок, пітьма ;
o гласний може бути лаконічним по природі, тобто його стислість не визначається зовнішніми причинами, але є фактом мови. Стислість по положенню фіксується в словниках: fe'-m - na жінка .
Використана література
Мірошенкова В.І., Федоров Н.А. Підручник латинської мови. 2-е изд. М., 1985.
Никифоров В.М. Латинська юридична фразеологія. М., 1979.
Козаржевскій А.І. Підручник латинської мови. М., 1948.
Соболевський С.І. Граматика латинської мови. М., 1981.
Розенталь И.С., Соколов В.С. Підручник латинської мови. М., 1956.
