[4]
Англійські традиції наказують стриманість в словах і судженнях як знак поваги до співрозмовника, який вправі дотримуватися іншої думки. Англійцям властива схильність уникати категоричних тверджень чи заперечень, ставитися до слів "Так" і "ні", немов до якихось непристойним поняттями, які краще виражати іносказання.
Звідси потяг до вставним оборотам кшталт "мені здається", "я думаю", "можливо, я не правий, але ", призначеним вихолостити визначеність і прямолінійність, здатні призвести до зіткнення думок. Від англійця навряд чи почуєш, що він прочитав чудову книгу. Він скаже, що знайшов її цікавою або що її автор, мабуть, не позбавлений таланту. Вираз "по-моєму, зовсім непогано" у англійців означає "дуже добре".
У англійської розмовної мови дуже поширені слова "досить" і "досить-таки", пом'якшуючі різкість будь-якого ствердження або заперечення.
Іноземець, звиклий вважати, що "мовчання-знак згоди", часто помилково вважає, що переконав англійця у своїй правоті. Однак уміння терпляче вислуховувати співрозмовника, не заперечуючи йому, зовсім не означає в Британії розділяти його думку. Коли ж перед мовчазними англійцями ставлять питання відкрито: "Так чи ні? "," За чи проти? ", то вони зазвичай починають розпалювати свою трубку або переводять розмову на іншу тему.
Якщо експресивні народи типу французів чи італійців не бояться перебільшити, згустити фарби, щоб ясніше і чіткіше висловити свою точку зору, то англійці скоріше схильні до недомовленості: не тільки перебільшення, але навіть визначеність лякають їх як Слова заборон. Однак
Зі [5]
У багатьох відносинах Пояснення чекають.
Слід зазначити Звичайно, є
Важливою особливістю суспільству.
Що ж стосується по-своєму. вимова. Але, з іншого Вони дорослих.
Висновок.
Список використаної літератури.
1. Шейнов В.П. Психологія та етика ділового контакту.
2.
3. Овчинников В.В.
4.
