я про найменування грошей і грошових одиниць у період з XI по XVII століття в давньоруському і російською мовах, як предметно-тематичної групи слів в історико-семантичному аспекті, є мало вивченим
І, по-третє, слова ГРОШІ, РУБЛЬ, КОПІЙКА, полтинник дуже споживані, як в сучасній російській літературній мові, так у просторіччі і говорах.
Мета роботи - на історико-семантичному аналізі предметно-тематичної групи слів (назви грошових одиниць двох періодів в історії російської мови) простежити походження, розвиток кожного слова в цій групі, взаємодія їх значень, обумовлене їх функціонуванням у системі мови впродовж XI - XVII століть.
Методи роботи
Вивчення предметно-тематичної групи слів вимагає відповідних методів дослідження. У сучасній лінгвістиці протягом останніх десятиліть популярністю користується описовий метод дослідження, тобто вивчення окремих слів і груп слів на рівні лексичних значень. У даній роботі використовується цей метод, як основоположний в дослідженні розвитку і взаємодії значень
Крім того, в роботі застосовується метод фронтального зіставлення даних різних словників і порівняльно-історичний метод з метою встановлення, є чи ні слова даної групи спорідненими, тобто ведуть свій початок від одного першоджерела. Інакше кажучи, чи відбуваються дані слова із загального прамови.
Всі вищесказане дозволяє сформулювати конкретні завдання дослідження , поставлені для досягнення мети:
1. Складання картотеки словникових статей, зібраних з різних типів словників для всіх слів, що входять у групу.
2. Складання таблиці досліджуваних слів за часом їх функціонування в мові.
3. Дослідження етимології слів даної предметно-тематичної групи і їх історичного розвитку (семантика).
4. Розмежування слів даної групи на загальнослов'янські, власне російські
і запозичені назви грошей і грошових одиниць.
5. Класифікація аналізованих слів за часом їх виникнення і функціонування в давньоруському та російською мовами XI-XVII ст.
6. По можливості визначення своєрідності досліджуваної російської лексики в порівнянні з лексикою інших слов'янських мов.
7. Встановлення долі даних назв грошей і грошових одиниць в подальшій історії російського мови (в сучасній російській літературній мові, в просторіччі і говорах).
Матеріалом дослідження послужили дані різних лінгвістичних словників, в першу чергу, етимологічних та історичних. Крім цього, використані дані діалектних словників ("Словник російських народних говірок"), так як усне побутування слова в діалектах і просторіччі є важливим ланкою в загальному функціонуванні слова в мові. У роботі використовуються також дані тлумачних, енциклопедичних і словників сучасної російської літературної мови.
Робота складається з вступу, двох розділів, висновку і низки додатків.
РОЗДІЛ 1 загальнослов'янського і споконвічні РУССКИЕ
НАЙМЕНУВАННЯ ГРОШОВИХ ОДИНИЦЬ
Особливістю грошових відносин досліджуваного періоду в Стародавній Русі була відсутність строго встановленою, єдиної в усій державі грошової системи. Цим певною ступеня і пояснюється різноманітність назв грошових одиниць у лексиці російських пам'ятників (зокрема, діловий) писемності XI - XVII століть.
Що являв російський мову на даному етапі? XI-XVII століття - період формування давньоруського, а потім староруської мови великоруської народності. Це період існування двох типів мови:
1. Церковно-книжковий тип літературної мови . Їм написані Євангелія, житійної література, патерики та інші церковні тексти. Даний тип характеризують всі мовні явища, що виникли на основі старослов'янської мови. Але не можна сказати, що всі тексти церковно-книжкового типу мови написані чистим старослов'янською мовою. Можна спостерігати відхилення від його норм, яке почалося приблизно в XI столітті. Звідси, постійне змішання старослов'янських рис і давньоруських. Наприклад, відзначається не тільки старослов'янська лексика, але й давньоруська з російським значенням.
2. Починаючи з XIV століття, розвивається монастирське освіту. У Москві ведеться історична робота, створюються переклади, виникають світські бібліотеки. У XV - XVI століттях стає помітним ріст грамотності серед населення. З'являється багато практичних книг (лечебник, твори з астрології, "Домострой" та інші), в яких виявляється науковий підхід до явищ природи.
У зв'язку з цим, під впливом живої народної мови відбувається відхід від церковно-книжної мови, і починає розвиватися народно - літературний тип мови (Розмовна мова). Даний тип мови представлений, в основному, текстами ділового мови. (Судебник, в яких вживалася різна термінологічна лексика, Грамоти). Ділова мова на ранньому етапі обслуговував документальну писемність. У період з XIV по XVI століття складається новий демократичний тип ділової мови.
Досліджувані найменування грошових одиниць здебільшого належать діловій мови двох періодів: XI-XIV ст. і XIV-XVII ст. В письмових текстах така лексика представлена ​​різноманітно.
Для даної глави характерним є наявність деякої диференціації, яка виражається в існуванні і функціонуванні спільнослов'янських, давньоруських та старорусских назв грошей. В якості спільнослов'янських найменувань виступають слова: ГРИВНЯ, СРІБЛО, ХУДОБА. Як давньоруські назви вживаються векша, КУНА, різати, Мордко, ОВРЬ, ЗОЛОТО, ЗОЛОТИЙ. Такі назви, як РУБЛЬ, полтина, полтинник, КОПІЙКА, Полушки вважаються споконвічно російськими і відносяться до староруської мови.
Не однаковий даний лексичний матеріал з точки зору вживаності слів. Одні найменування вживаються дуже часто, що свідчить про їх широку поширеність в досліджувану епоху, а деякі представлені майже поодинокими прикладами. До перших відносяться такі слова, як ГРИВНЯ, КУНА, ЗОЛОТО, СРІБЛО, РУБЛЬ, КОПІЙКА. Рідко зустрічаються назви ОВРЬ, ІЗРОЙ.
Отже, у зв'язку з поділом назв грошових одиниць на загальнослов'янські, давньоруські і старорусские, слід розмежувати дану главу на відповідні параграфи.
Параграф 1.1
загальнослов'янські найменування грошей.
Під загальнослов'янський назвами маються на увазі слова, що відносяться до всіх южнославянским (болгарської, словенському, македонському), західнослов'янських (Польського, чеського, словацького) і східнослов'янським (російської, української, білоруському) мовам, висхідні до мови єдиної індоєвропейської сім'ї. Такі слова мають однакове спільнослов'янське значення, але зовнішній фонетичний, граматичний вигляд може не збігатися з огляду таких же мовних відмінностей в слов'янських мовах.
Такими загальнослов'янський назвами грошей є ГРИВНЯ, СРІБЛО, ХУДОБА.
ГРИВНЯ
Однією з основних одиниць грошової системи Древньої Русі до XIV століття була ГРИВНЯ (ГРІВЬНА). За походженням дане слово споріднене зі словом гривень. У зв'язку з етимологічним і історико-лексікологіческой дослідженнями було виявлено, що слово гривень загальнослов'янської характеру. Розвиток семантики цього слова відбувалося наступним чином: шия, потилиця, загривок В® те, що росте на шиї В® грива тваринного В® поросла лісом височина В® гирлі річки В® гірський ланцюг, поросла лісом і т.д.
Слово ГРИВНА (ГРІВЬНА) являє собою субстантівірованное короткий прикметник жіночого роду за допомогою суфікса -ьн- (суч. -енн -) від іменника гривень. У "Словнику давньоруської мови" И.И.Срезневський знаходимо слово ГРІВЬНИЙ шийний . Таким чином, слід припустити, що слово ГРИВНЯ, субстантівірованних, набуло значення намисто або лан...
